Amerika Aile Birleşimi Vizesi

Amerika bayrağı

Amerika Aile Birleşimi Vizesi

Ücretsiz ön değerlendirme · Yeminli tercüme · Randevu ve başvuru takibi

Amerika Vizesi › Green Card › Aile Birleşimi

Aile yoluyla green card · IR/CR yakın akraba ve F1–F4 tercih kategorileri · Kasım 2026 bülteni

Eşin, annen, baban, çocuğun ya da kardeşin Amerikan vatandaşı veya green card sahibi mi? O zaman Amerika’ya aile birleşimi yoluyla, yani bir göçmen vizesiyle yerleşme ihtimalin var. Ama her akrabalık aynı hızda ilerlemez: bazı kategoriler kotasızdır, bazılarında on yılı aşan bir sıra vardır. Bu sayfada kimin kimin için dilekçe verebileceğini, yakın akraba (IR/CR) ve tercih (F1–F4) kategorilerini Kasım 2026 Visa Bulletin değerleriyle, kategori değişikliklerini ve Türkiye’den işleyen süreci anlatıyoruz.

Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Aile dosyasında dilekçeyi ABD’deki yakının verir; biz Türkiye tarafında belgelerinin yeminli tercümesini yapar ve seni Ankara’daki mülakata provayla hazırlarız.

Bir bakışta aile birleşimi vizesi

Konu Kasım 2026 bilgisi
Vize türü Göçmen vizesi; ABD’ye girişte daimi oturum (green card)
Dilekçe Form I-130; ABD’deki vatandaş ya da green card sahibi yakın verir. Ücret $675 (kâğıt başvuru)
Kotasız kategoriler Vatandaşın eşi, 21 yaş altı bekâr çocuğu, anne-babası (vatandaş 21 yaşından büyükse), dul eşi
Kotalı kategoriler F1, F2A, F2B, F3, F4; Visa Bulletin’e göre sıra beklenir
Göçmen vizesi ücreti $325 (kişi başı) + vize sonrası $235 USCIS Immigrant Fee
Mali sponsorluk Dilekçe veren I-864 ile yoksulluk sınırının en az %125’i düzeyinde gelir gösterir
Mülakat ABD Büyükelçiliği Ankara
Türkiye’nin bülten sütunu “All Chargeability Areas Except Those Listed”

Ailen için kategoriyi konuşalım

İçindekiler
  1. Kim, kimin için dilekçe verebilir?
  2. Yakın akraba kategorileri (IR/CR)
  3. Tercih kategorileri F1–F4 ve Kasım 2026 bülteni
  4. Evlilik, vatandaşlık, 21 yaş: kategori değişiklikleri
  5. Özel durumlar: K-3, dul eş, VAWA, I-730, evlat edinme
  6. Türkiye’den süreç
  7. Belgeler ve tercüme
  8. Ücretler
  9. İnfoyed ile aile birleşimi
  10. Sık sorulan sorular

Kim, kimin için dilekçe verebilir?

Aile birleşiminde her şey dilekçe verenin statüsüyle başlar. ABD vatandaşı eşi, çocuğu, anne-babası ve kardeşi için başvurabilir. Green card sahibinin hakkı daha dardır: yalnızca eşi ve bekâr çocukları için dilekçe verebilir.

Dilekçe veren Akraba Kategori Rehber
ABD vatandaşı Eş IR-1 / CR-1 (kotasız) Eş vizesi IR-1/CR-1
ABD vatandaşı Nişanlı K-1 (göçmen olmayan vize) Nişanlı vizesi K-1
ABD vatandaşı 21 yaş altı bekâr çocuk (üvey çocuk dahil) IR-2 / CR-2 (kotasız) Çocuk green card IR-2
21 yaşından büyük ABD vatandaşı Anne, baba IR-5 (kotasız) Anne-baba green card IR-5
ABD vatandaşı 21 yaş ve üstü bekâr çocuk F1 Vatandaşın bekâr çocuğu
Green card sahibi Eş ve 21 yaş altı bekâr çocuk F2A Green card sahibinin eşi ve çocuğu
Green card sahibi 21 yaş ve üstü bekâr çocuk F2B Green card sahibinin yetişkin bekâr çocuğu
ABD vatandaşı Evli çocuk F3 Vatandaşın evli çocuğu
21 yaşından büyük ABD vatandaşı Kardeş F4 Kardeş green card

Dikkat: Green card sahibinin evli çocuğu ya da kardeşi için dilekçe vereceği bir kategori yoktur. Bu kişiler için dilekçeyi ancak ABD vatandaşı olan yakın verebilir. Amca, dayı, kuzen, yeğen ya da dede-nine için de aile bazlı bir dilekçe kategorisi bulunmuyor.

Tercih kategorilerinde asıl başvuranın eşi ve 21 yaş altı bekâr çocukları genelde onunla aynı kategoride ve aynı sırada “türev” (derivative) başvuran olarak gelir; örneğin F4’te kardeşin eşi F42, çocuğu F43 kodunu alır. Yakın akraba kategorilerinde böyle bir türev hak yoktur: vatandaşın eşinin önceki evliliğinden olan çocuğu için ayrı bir I-130 gerekir. Çocuk üvey çocuk sayılıyorsa (evlilik çocuk 18 yaşını doldurmadan yapıldıysa) IR-2 yolu açılabilir.

Yakın akraba kategorileri (IR/CR): kotasız ama beklemesiz değil

ABD vatandaşının “immediate relative” sayılan yakınları için yıllık kota yoktur. Bu yüzden Visa Bulletin’de onların bir satırı bulunmaz. Ama “kotasız” demek “beklemesiz” demek değildir: dilekçenin USCIS’te onaylanması, NVC’de belgelerin tamamlanması ve Ankara’da mülakat sırası yine beklenir.

  • IR-1 / CR-1, eş: ABD’ye girdiğin tarihte evliliğin 2 yıldan kısaysa vize CR-1 olur ve green card şartlı verilir. Bu süre nikâh tarihine ya da vize tarihine göre değil, ABD’ye giriş tarihine göre ölçülür.
  • IR-2 / CR-2, çocuk: 21 yaş altı ve bekâr olmalı. Yaş, I-130’un verildiği tarihte dondurulur; çocuk bekâr kaldığı sürece bu kategoride yaşı geçmez.
  • IR-5, anne-baba: Dilekçeyi veren ABD vatandaşı çocuğun en az 21 yaşında olması gerekir.
  • IW, dul eş: Vatandaş eşin ölümünden sonra 2 yıl içinde ve yeniden evlenmeden kendi adına I-360 verilir. Kanun eski “en az 2 yıl evli olma” şartını 2009’da kaldırdı. Ayrıntı: dul eş green card (IW).

Yakın akraba dosyalarının Ankara’da hangi aya kadar mülakata planlandığını resmi göçmen vizesi planlama tablosu gösterir; tablonun okunuşunu green card NVC süreci rehberimizde anlattık. Bu tablo senin dosyan için bir süre tahmini değildir; güncel değeri resmi sayfadan kontrol et. Nişanlısı ABD vatandaşı olanlar için ayrı bir yol var: K-1 nişanlı vizesi ile gidip girişten sonra 90 gün içinde evlenmek.

Tercih kategorileri F1–F4 ve Kasım 2026 bülteni

Tercih kategorilerinde her yıl verilecek vize sayısı sınırlıdır; kanuna göre yıllık aile tercih kotası en az 226.000’dir. Sıranı öncelik tarihin belirler: I-130’un USCIS’e ulaştığı tarih. Visa Bulletin her ay, her kategori için bir kesim tarihi yayımlar; öncelik tarihin bu tarihten önceyse sıra sana gelmiş demektir. Türkiye ayrı bir sütunda yer almaz; “All Chargeability Areas Except Those Listed” sütunu geçerlidir.

Kategori Kim? Yıllık pay Final Action Date Dates for Filing
F1 Vatandaşın 21+ bekâr çocuğu (ve onun çocuğu) 23.400 + F4’ten artan 22 Ocak 2021 1 Şubat 2021
F2A Green card sahibinin eşi ve 21 yaş altı bekâr çocuğu F2 kotasının %77’si 22 Ekim 2026 C (güncel)
F2B Green card sahibinin 21+ bekâr çocuğu F2 kotasının %23’ü 22 Ağustos 2020 1 Eylül 2020
F3 Vatandaşın evli çocuğu (eşi ve çocuklarıyla) 23.400 + F1/F2’den artan 22 Ekim 2015 1 Kasım 2015
F4 21+ yaşındaki vatandaşın kardeşi (eşi ve çocuklarıyla) 65.000 + F1–F3’ten artan 22 Ekim 2012 1 Kasım 2012

Kaynak: Visa Bulletin for November 2026 (Türkiye’nin dahil olduğu genel sütun). Tarihler her ay değişir; ileri de gidebilir, geri de.

İki tablo ne demek? Dates for Filing, NVC’nin seni belge göndermeye çağırabileceği tarihi; Final Action Date ise vizenin verilebileceği tarihi gösterir. Türkiye’den konsolosluk yoluyla başvuruyorsan vize her zaman Final Action Date’e göre verilir. F2A’da Kasım 2026 itibarıyla Dates for Filing güncel (“C”); yani öncelik tarihin ne olursa olsun belge aşamasına geçilebilir, vize için Final Action Date (22 Ekim 2026) esas alınır.

Kesim tarihleri ile bülten tarihi arasındaki fark F1’de yaklaşık 5 yıl 9 ay, F2B’de yaklaşık 6 yıl 2 ay, F3’te yaklaşık 11 yıl, F4’te yaklaşık 14 yıl. Bu yalnızca bugünkü resmi tarihlerin farkıdır; bugün başvuran birinin ne kadar bekleyeceğine dair bir tahmin değildir. Bülteni okumayı örneklerle Visa Bulletin nasıl okunur? rehberimizde anlattık.

Evlilik, vatandaşlık, 21 yaş: kategori değişiklikleri

Beklerken hayat devam eder ve bazı olaylar dosyanın kategorisini kendiliğinden değiştirir. Yönetmeliğe göre (8 CFR 204.2(i)) bu otomatik dönüşümlerde öncelik tarihi korunur:

Olay Ne olur?
Vatandaşın 21 yaş altı çocuğu (IR-2) evlenir Dosya F3’e döner
F1 kapsamındaki bekâr çocuk evlenir Dosya F3’e döner
Dilekçe veren green card sahibi vatandaş olur Eş için açılan F2A dosyası IR’ye döner; F2B’deki yetişkin bekâr çocuğun dosyası F1’e döner
Green card sahibinin evli olmayan çocuğu evlenir Green card sahibinin evli çocuğu için kategori olmadığından dosya bu yoldan devam edemez

İki uyarı önemli. Birincisi: dilekçe veren vatandaş olduğunda F2A eşinin dosyası IR’ye döner ama türev çocuk dönüşmez; o çocuk için ayrı bir I-130 gerekebilir. İkincisi: çocukların 21 yaşını doldurma (age out) riski. Çocuk Statüsünü Koruma Yasası (CSPA) bazı durumlarda yaşı hesapla korur; ama koruma kategoriye ve dosyanın bekleme süresine bağlıdır, herkes için otomatik değildir. 21 yaşına yaklaşan bir çocuk varsa hesabı bir ABD göçmenlik avukatına yaptırmanı öneririz. Konsolosluk tarafında da pratik bir sınır var: vize verildiğinde 20 yaşında olan çocuk, ABD’ye 21. yaş gününden önce girmelidir.

Özel durumlar: K-3, dul eş, VAWA, I-730, evlat edinme

  • K-3 eş vizesi: Kâğıt üzerinde I-130 beklenirken vatandaşın eşine verilen göçmen olmayan vizedir. Ancak I-130 önce onaylanırsa dosya IR-1/CR-1 olarak ilerler (güncel uygulamayı resmi sayfadan kontrol et); bu yüzden “hızlı yol” sayılmamalı. K-3 eş vizesi
  • Dul eş (IW): Kendi adına I-360 ile, I-864 gerekmeden. Dul eş green card
  • VAWA: İstismara uğramış eş ya da çocuğun kendi adına verdiği I-360 dilekçesi. Ücretsizdir; onaylanırsa dosya konsolosluk işlemi için NVC’ye gönderilebilir. VAWA rehberi
  • I-730: ABD’de mülteci ya da sığınma hakkı almış kişinin eşi ve çocuğu için ücretsiz dilekçe; bu dosyalar Ankara’da da işleniyor. I-730 mülteci aile birleşimi
  • Evlat edinme: Türkiye Lahey Evlat Edinme Sözleşmesi’ne taraftır; resmi sayfaya göre Türkiye’den uluslararası evlat edinme fiilen çok sınırlıdır. 16 yaşından önce evlat edinilip en az 2 yıl hukuki velayetinde kalan ve birlikte yaşanan çocuk için IR-2 yolu ayrıdır. Evlat edinme vizesi

Önemli: Bu başlıkların her biri hukuken hassastır ve kişiye göre sonuç değiştirir. Kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danış. Bu dosyalarda Türkçe belgelerin yeminli tercümesini hazırlayabiliriz.

Türkiye’den süreç: I-130’dan Ankara’ya

  1. I-130: ABD’deki yakının dilekçeyi ve akrabalık kanıtlarını USCIS’e verir. Öncelik tarihin bu tarihtir.
  2. Onay ve NVC: Onaylanan dilekçe NVC’ye gider; NVC dava numarası verir.
  3. Sıra: Yakın akrabalar doğrudan belge aşamasına geçer; tercih kategorileri bülteni bekler.
  4. Ücret, DS-260 ve belgeler: $325 ödenir, her başvuran DS-260 doldurur, sponsor I-864’ü hazırlar, Türk belgeleri toplanır. Ayrıntı: NVC süreci.
  5. Sağlık muayenesi: Büyükelçiliğin yetkilendirdiği panel doktorlarında. Sağlık muayenesi rehberi
  6. Ankara mülakatı: Akrabalığın ve evliliğin gerçekliği, belgeler ve kabul edilemezlik nedenleri değerlendirilir. Ankara mülakatı rehberi
  7. Vize ve giriş: $235 USCIS Immigrant Fee ödenir; vize en fazla 6 ay içinde kullanılır.

Mali sponsorluk kısaca: Dilekçe veren yakın, I-864 ile seni yoksulluk sınırının en az %125’i düzeyinde geçindirebileceğini gösterir. Geliri yetmezse ortak sponsor (joint sponsor) eklenebilir. Sponsorun ABD’de ikamet etmesi gerekir ve yükümlülük boşanmayla bitmez. Hesap tablosu ve istisnalar: I-864 mali sponsorluk.

Yakının seni beklerken ziyarete gelmek mi istiyor? Turist vizesi tarafı için green card sahibi akraba ziyareti yazımıza bak.

Aile dosyasında belgeler ve tercüme

Aile dosyasının omurgası akrabalığı kanıtlayan Türk belgeleridir. Doğum ve anne-baba bağı için Nüfus Kayıt Örneği (gerekirse vukuatlı olanı), evlilik için Uluslararası Aile Cüzdanı, önceki evlilik varsa boşanma kararı, 16 yaş ve üstü herkes için arşiv kayıtlı adli sicil kaydı. Yalnızca resmî nikâh geçerlidir; imam nikâhı tek başına akrabalık kanıtı sayılmaz.

NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister. Ankara’nın talimatı aile dosyaları için ayrıca şunu söylüyor: anne-baba, çocuk ve kardeş dilekçelerinde doğum belgesi (nüfus kayıt örneği) çevirisiyle sunulur. I-130 aşamasında USCIS’e giden yabancı dildeki belgelere de tam İngilizce tercüme ve tercümanın yeterlilik beyanı eklenir. Belgenin nasıl isteneceğini Ankara’nın güncel talimatından ve NVC’den kontrol et. Türkçe belgelerinin hepsini yeminli tercümeyle biz hazırlarız: İnfoyed Tercüme.

Aile birleşimi ücretleri (Kasım 2026)

Kalem Tutar Kim öder / not
I-130 $675 Dilekçe veren; kâğıt başvuru
I-129F (K-1) $675 K-3 için ücret yok
I-360 (dul eş) $515 VAWA dilekçesi ücretsiz
Göçmen vizesi başvuru ücreti $325 Her başvuran için; I-360 ile kendi adına başvuranlarda $205
I-864 inceleme ücreti $120 NVC’nin incelediği dosyalarda; form ücretsiz
USCIS Immigrant Fee $235 Vize verildikten sonra, ABD’ye girmeden önce
I-751 (şartlı green card) $750 CR-1/CR-2 sahipleri, ABD içinde
Belge tercümesi Belge sayısına göre Yeminli tercüme

Tutarlar 8 CFR 106.2 ve 22 CFR 22.1’e göredir (eCFR, 29 Ekim 2026).

Belgelerin ve mülakatın bizde

Aile dosyasında yükün bir kısmı Amerika’daki yakınının omzundadır: dilekçe, NVC portalı, I-864. Ama dosyanın en çok hata çıkan yeri Türkiye tarafıdır: eksik nüfus kaydı, yanlış adli sicil türü, tutarsız tarihler. Türkçe belgelerini yeminli tercümeyle eksiksiz hazırlar, Ankara mülakatına seni provayla hazırlarız; yakının Amerika’daki tarafı yürütür, sen mülakata hazır girersin.

Tercüme ve prova için yaz

Kategorin ve takvimin için birlikte bakalım

Aile dosyalarında kayıp çoğu zaman yanlış varsayımlardan doğar: “Annem green card sahibi, kardeşimi de getirir” sanmak, F1 dosyası beklerken evlenip dosyanın F3’e döndüğünü bilmemek ya da 21 yaşına yaklaşan çocuğu hesaba katmamak.

Ücretsiz ön değerlendirmede hangi kategoriye girdiğini, Kasım 2026 bülteninde sıranın nerede olduğunu ve Türkiye’den hangi belgeleri hazırlaman gerektiğini birlikte konuşalım.

Dürüst olalım: Vize kararını yalnızca ABD konsolosluk memuru verir; hiçbir danışman vize garantisi veremez. Dilekçe ve hukuki sorular için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.

Ücretsiz ön değerlendirme

İnfoyed Vize ile aile birleşimi

Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Ailene kavuşma yolunda rolümüzü abartmıyoruz: dilekçeyi ve NVC’yi yürütmüyoruz, ama Türkiye’deki belgelerini ve mülakat hazırlığını en iyi şekilde yapıyoruz.

Aile birleşiminde danışmanlığımız ne kapsar?

  • Ücretsiz ön değerlendirme: kategorin ve bültendeki yerin
  • Nüfus, evlilik, boşanma, askerlik ve mahkeme belgelerinin yeminli tercümesi
  • Ankara göçmen vizesi mülakatı provası: akrabalık ve evlilik soruları, belgelerle tutarlılık

I-130, I-129F, I-360 dilekçelerini, NVC sürecini, DS-260’ı ve I-864’ü yürütmüyoruz; bunlar ABD’deki yakının ya da avukatın sorumluluğundadır.

Ücret: Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.

Video alanı: Aile birleşimi kategorilerini anlatan bilgilendirme videosu buraya eklenecek

Türkiye tarafı için bilgi al

Ofis: Meşrutiyet Caddesi 15/28 Kızılay, Çankaya/Ankara

Aile birleşimi vizesi hakkında sık sorulan sorular

Green card sahibi annem evli kızı için başvurabilir mi?

Hayır. Green card sahibi yalnızca eşi ve bekâr çocukları için dilekçe verebilir. Annen vatandaş olursa evli çocuğu için F3 dilekçesi verebilir.

Kardeşim için başvurmak istiyorum, ne kadar bekleriz?

Kimse kesin süre veremez. Kasım 2026 bülteninde F4’ün Final Action Date’i 22 Ekim 2012; bu tarih ile bülten tarihi arasında yaklaşık 14 yıl fark var. Bu bir tahmin değildir; tarihler her ay değişir. Dilekçeyi en az 21 yaşındaki ABD vatandaşı kardeş verir.

F2A için yıllarca beklemek gerekiyor mu?

Kasım 2026 bülteninde F2A’nın Final Action Date’i 22 Ekim 2026, Dates for Filing’i ise güncel (“C”). Eski yazılardaki uzun F2A bekleme cümleleri bugünkü bülteni yansıtmıyor; ama bülten geri de gidebilir, her ay kontrol et.

Bekâr çocuk dosyası beklerken evlendim, ne olur?

F1 dosyasıysa (dilekçe veren ABD vatandaşı) dosya F3’e döner ve öncelik tarihin korunur. Dosyan green card sahibinin verdiği bir F2B dosyasıysa, green card sahibinin evli çocuğu için kategori olmadığından dosya bu yoldan devam edemez. Evlenmeden önce durumu konuşmanı öneririz.

Eşimin önceki evliliğinden olan çocuğu da gelebilir mi?

Vatandaşın eşinin çocuğu için ayrı bir I-130 gerekir. Evlilik çocuk 18 yaşını doldurmadan yapıldıysa çocuk üvey çocuk sayılır ve IR-2 yolu açılabilir. Tercih kategorilerinde ise eşin ve 21 yaş altı bekâr çocukların türev olarak gelmesi mümkündür.

Mülakat nerede ve hangi dilde yapılıyor?

Türkiye’deki bütün göçmen vizesi mülakatları ABD Büyükelçiliği Ankara’da. Büyükelçiliğin sayfasına göre mülakat İngilizce, Türkçe, Farsça ya da Arapça yapılabiliyor.

Belgelerin hepsini tercüme ettirmem gerekiyor mu?

İngilizce olmayan her belge tam tercüme ve tercümanın yeterlilik beyanıyla sunulur. Ankara ayrıca anne-baba, çocuk ve kardeş dosyalarında doğum belgesini çevirisiyle istiyor. Dosyana özgü ayrıntıyı Ankara’nın güncel talimatından ve NVC’den kontrol et. Biz bütün Türkçe belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

Dilekçeyi siz veriyor musunuz?

Hayır. Dilekçeyi ABD’deki yakının verir; NVC sürecini ve I-864’ü de o ya da avukatı yürütür. Biz Türkçe belgelerin yeminli tercümesini ve Ankara mülakatı provasını yapıyoruz.

Bütün green card yolları için Amerika green card çatı sayfamıza bak.

Son güncelleme: 3 Kasım 2026.