Amerika Green Card
Ücretsiz ön değerlendirme · Yeminli tercüme · Randevu ve başvuru takibi
Amerika Vizesi › Green Card
Green card, Amerika’da süresiz yaşama ve çalışma hakkı veren daimi oturum (lawful permanent residence) kartıdır. Türkiye’den bu karta ulaşmanın birkaç resmi yolu var: bir ABD vatandaşı ya da green card sahibi yakının dilekçesi, bir işverenin ya da kendi başarının dilekçesi, Çeşitlilik Vizesi (DV) çekilişi, yatırım ve daha önce green card sahibiyken uzun süre yurt dışında kalanlar için geri dönen yerleşik (SB-1) vizesi. Bu sayfada bütün yolları tek tabloda topluyor ve Ankara’daki konsolosluk süreci ile Amerika içinde yapılan statü uyarlaması arasındaki farkı anlatıyoruz.
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Green card dosyasında rolümüz net: Türkçe belgelerini yeminli tercümeyle hazırlarız ve Ankara’daki göçmen vizesi mülakatına seni provayla hazırlarız. Dilekçeyi ve NVC aşamasını ABD’deki yakının, işverenin ya da avukatın yürütür.
Bir bakışta Amerika green card
| Konu | Kasım 2026 bilgisi |
|---|---|
| Ne verir? | ABD’de daimi oturum: süresiz yaşama ve çalışma hakkı |
| Ana yollar | Aile, iş (EB-1 ile EB-4), yatırım (EB-5), DV çekilişi, SB-1 ve özel durumlar |
| Türkiye’de mülakat yeri | Yalnızca ABD Büyükelçiliği Ankara. İstanbul göçmen vizesi işlemiyor |
| Mülakat dilleri (Ankara) | Büyükelçiliğin sayfasına göre İngilizce, Türkçe, Farsça ve Arapça |
| Göçmen vizesi başvuru ücreti | Aile: $325 · İş (I-140, I-526): $345 · I-360 ve SB-1 gibi diğerleri: $205 (kişi başı) |
| Vize sonrası | ABD’ye girmeden önce $235 USCIS Immigrant Fee ödenir |
| 214(b) sınavı | Yok. Göçmen vizesinde uygunluk ve kabul edilemezlik (INA 212(a)) değerlendirilir |
| Türkiye ve 2025–2026 kısıtlamaları | Türkiye ne seyahat kısıtlama proklamalarında ne de Ocak 2026 “kamu yardımı riski” göçmen vizesi durdurma listesinde (güncel listeyi resmi sayfadan kontrol et) |
| İnfoyed’in rolü | Yeminli tercüme + Ankara mülakatı provası. DV’de çekiliş açıldığında kayıt ve kazananların konsolosluk süreci |
İçindekiler
- Green card nedir, vizeden farkı ne?
- Green card yolları: hangisi sana uygun?
- Ankara’da konsolosluk mu, Amerika’da statü uyarlaması mı?
- Konsolosluk yoluyla green card adım adım
- Kota, öncelik tarihi ve Visa Bulletin
- Türk belgeleri ve tercüme
- Ankara mülakatı ve kabul edilemezlik
- Ücretler
- 2025–2026’da neler değişti?
- Green card aldıktan sonra
- İnfoyed ile green card süreci
- Sık sorulan sorular
Green card nedir, vizeden farkı ne?
Turist, öğrenci ya da çalışma vizeleri göçmen olmayan vizelerdir: belirli bir amaç ve süre için verilir. Green card’a giden yol ise çoğu durumda bir göçmen vizesi (immigrant visa) ile başlar. Göçmen vizesiyle Amerika’ya girdiğin anda daimi oturum sahibi olursun; plastik kart ise girişten sonra ABD’de basılıp adresine gönderilir. Bunun için vize verildikten sonra, yola çıkmadan önce $235 tutarındaki USCIS Immigrant Fee ödenir.
İki dünya arasındaki en önemli fark değerlendirme mantığında. Turist vizesinde memur seni, kanunun 214(b) maddesi gereği Amerika’ya yerleşmek isteyen biri olarak kabul ederek başlar ve Türkiye’ye döneceğini görmek ister. Göçmen vizesinde böyle bir sınav yoktur; zaten yerleşmek için başvuruyorsun. Memur iki şeye bakar: kategorinin şartlarını (gerçek bir evlilik, kanıtlanmış bir akrabalık, onaylı bir iş dilekçesi gibi) karşılıyor musun ve kanunun 212(a) maddesindeki kabul edilemezlik nedenlerinden biri sende var mı?
Green card yolları: hangisi sana uygun?
| Yol | Kimin için? | Dilekçe / başlangıç | Rehber |
|---|---|---|---|
| Aile | ABD vatandaşının eşi, çocuğu, anne-babası, kardeşi; green card sahibinin eşi ve bekâr çocuğu | I-130 (ABD’deki yakının verir) | Aile birleşimi vizesi |
| Nişanlı | ABD vatandaşıyla evlenecek nişanlı (K-1, göçmen olmayan vize) | I-129F; girişten sonra 90 gün içinde evlilik ve I-485 | Nişanlı vizesi K-1 |
| İş | Olağanüstü yetenek, profesör ve araştırmacı, yönetici, ileri dereceli uzman, nitelikli çalışan, din görevlisi | I-140 (EB-1, EB-2, EB-3); I-360 (EB-4 din görevlisi) | İş yoluyla green card |
| Yatırım | ABD’de iş yaratan bir projeye yatırım yapan kişi (EB-5) | I-526 / I-526E | EB-5 yatırımcı green card |
| DV çekilişi | Çekilişe kaydolup seçilen kişi | Dilekçe yok; çekilişte seçilme | Green card çekilişi (DV) |
| SB-1 | Green card sahibiyken elinde olmayan nedenlerle yurt dışında uzun kalan kişi | DS-117 ile geri dönen yerleşik statüsünün tespiti | SB-1 geri dönen yerleşik |
| Özel durumlar | Vatandaşın dul eşi, istismara uğramış eş veya çocuk, mültecinin ailesi, evlat edinilen çocuk | I-360, I-730, I-800A/I-800 | Aşağıdaki listeye bak |
Özel durumlar için ayrı rehberlerimiz var: dul eş green card (IW), VAWA, I-730 mülteci aile birleşimi, evlat edinme vizesi ve K-3 eş vizesi. Bu konular hukuken hassastır; kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.
Gold Card ayrı bir vize kategorisi değildir; resmi siteye göre başarılı başvurana EB-1 ya da EB-2 sınıfında daimi oturum verilir ve konu hakkında dava sürüyor. Ayrıntı: Amerika Gold Card.
Ankara’da konsolosluk mu, Amerika’da statü uyarlaması mı?
Aynı green card’a iki ayrı kapıdan girilir. Türkiye’de yaşıyorsan doğal kapı konsolosluk işlemi (consular processing): dilekçe onaylanır, dosya National Visa Center’a (NVC) gider, mülakat Ankara’da yapılır. Zaten Amerika’da geçerli bir statüyle bulunan kişi ise bazı durumlarda ülkeden çıkmadan USCIS’e Form I-485 ile statü uyarlaması (adjustment of status) başvurusu yapar.
| Konu | Konsolosluk (Ankara) | ABD içinde statü uyarlaması |
|---|---|---|
| Nerede | NVC + ABD Büyükelçiliği Ankara | USCIS (ABD içinde) |
| Ana form | DS-260 (her başvuran ayrı) | I-485 |
| Ücret | $325 / $345 / $205 + vizeden sonra $235 | I-485: $1.440 (14 yaş ve üstü) |
| Hangi bülten tablosu | NVC belge toplamaya Dates for Filing’e göre çağırır; vize Final Action Date gelince verilir | USCIS her ay hangi tabloyu kabul ettiğini kendi sitesinde ilan eder |
| Sağlık muayenesi | Büyükelçiliğin yetkilendirdiği panel doktorları | USCIS’in kurallarına göre ayrıca yapılır |
| Sonuç | Göçmen vizesi; girişte daimi oturum | Onayla birlikte daimi oturum |
Önemli: Statü uyarlamasına kimin uygun olduğu; Amerika’ya nasıl girdiğine, statünü koruyup korumadığına ve kategorine göre değişir. Turist vizesiyle girip orada green card başvurusu yapmayı planlamak ciddi sonuçlar doğurabilir. ABD içinde uyarlama düşünüyorsan, kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz. Bu sayfadaki adımlar Türkiye’de yaşayanlar için konsolosluk yolunu anlatır.
Konsolosluk yoluyla green card adım adım
- Kategoriyi belirle. Kim, kimin için, hangi formla dilekçe verebilir?
- Dilekçe USCIS’e verilir. Aile için I-130, iş için I-140 ya da I-360, nişanlı için I-129F. I-130’un USCIS’e ulaştığı tarih aile dosyasında öncelik tarihi olur.
- Onay ve NVC. Onaylanan dilekçe NVC’ye gönderilir; NVC dava numarası verir, ücretleri ve belgeleri ister.
- Sıranı bekle. Kotasız yakın akrabalarda (vatandaşın eşi, 21 yaş altı bekâr çocuğu, anne-babası) bülten beklemesi yoktur. Tercih kategorilerinde öncelik tarihinin Visa Bulletin’deki kesim tarihine gelmesi beklenir.
- DS-260, ücretler ve belgeler. Her başvuran DS-260’ı doldurur; sponsor I-864 mali sponsorluk formunu imzalar; Türk resmi belgeleri NVC’ye gönderilir.
- Mülakat planlanır. NVC, tamamlanmış dosyaları sırayla Ankara’ya planlar.
- Sağlık muayenesi. Her başvuran, mülakattan en az 2 gün önce panel doktoruna gider.
- Ankara mülakatı. Pasaportun mülakat tarihinden sonra en az 8 ay geçerli olmalı. Asıl belgeler ve DS-260 onay sayfası yanında olur.
- Vize, $235 ve giriş. Vize en fazla 6 ay geçerlidir ve sağlık raporunun süresiyle sınırlıdır.
NVC aşamasının her adımını green card NVC süreci rehberimizde ayrıntılı anlattık. DV’de dilekçe yoktur ve akış farklı işler: DV sayfamıza bak.
Kota, öncelik tarihi ve Visa Bulletin
Bazı green card’lar kotasızdır, bazıları yıllık sayı sınırına tabidir. Kanuna göre yıllık aile tercih kotası en az 226.000, iş yoluyla green card kotası en az 140.000’dir; tek bir ülkenin vatandaşları bu toplamın %7’sinden fazlasını alamaz. Kasım 2026 bülteninde bu sınıra takılan ülkeler yalnızca Çin, Hindistan, Meksika ve Filipinler. Türkiye ayrı bir sütunda listelenmez; Türkiye’den başvuranlar “All Chargeability Areas Except Those Listed” sütununa bakar.
Kasım 2026 bülteninde bu sütunda örneğin F2A (green card sahibinin eşi ve küçük çocuğu) için Final Action Date 22 Ekim 2026, EB-1 için “C” yani güncel. Tarihler her ay değişir. Bülteni adım adım okumayı Visa Bulletin nasıl okunur? rehberimizde anlattık.
Türk belgeleri ve tercüme
Göçmen vizesinde konsolosluk, kimliğini, akrabalığını ve geçmişini resmi belgelerle görmek ister. ABD Dışişleri Bakanlığı’nın Türkiye sayfası hangi Türk belgesinin kullanılacağını tek tek sayar:
| Ne kanıtlanır? | Türk belgesi | Not |
|---|---|---|
| Doğum | Nüfus Kayıt Örneği; gerektiğinde Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği | e-Devlet çıktısı QR kodludur; onaylı kopya gerekmez |
| Evlilik | Uluslararası Aile Cüzdanı | Yalnızca resmî nikâh geçerlidir; imam nikâhı tek başına yetmez |
| Boşanma | Boşanma ilamı / kararı | Kesinleşme şerhli boşanma ilamı alınmalı |
| Sabıka | Arşiv kayıtlı adli sicil kaydı | 16 yaş ve üstü için; “arşiv kayıtlı” olanı alınmalı |
| Askerlik | Askerlik durum belgesi | e-Devlet’ten alınır |
Tercümede NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister. USCIS’e verilen yabancı dildeki belgelere ise tam İngilizce tercüme ve tercümanın yeterlilik beyanı eklenir (8 CFR 103.2(b)(3)). Ankara’nın göçmen vizesi talimatı ayrıca anne-baba, çocuk ve kardeş dilekçelerinde doğum belgesinin çevirisiyle verilmesini ister; mülakata bütün asıl belgelerini ve tercümelerini götürürsün. Hangi belgenin nasıl isteneceğini Ankara’nın güncel talimatından ve NVC’den kontrol et. Biz Türkçe belgelerinin hepsini yeminli tercümeyle hazırlarız. Tercüme teklifi için İnfoyed Tercüme.
Ankara mülakatı ve kabul edilemezlik
Türkiye’deki bütün göçmen vizesi mülakatları Ankara’daki büyükelçilikte yapılıyor. 1 Kasım 2025’ten beri NVC, mülakatı başvuranın ikamet ettiği ülkede planlıyor; yurt dışında yaşayan bir Türk vatandaşı talep ederse vatandaşı olduğu Türkiye’de de mülakata girebilir; kuralın sınırlı istisnaları var.
Memurun sorduğu sorular kategoriye göre değişir: eşler için evliliğin gerçekliği, anne-baba için akrabalık, iş dosyalarında pozisyon ve nitelikler. Bunun yanında herkes için kabul edilemezlik nedenleri kontrol edilir: sağlık, sabıka ve güvenlik, kamu yükü (public charge) riski, daha önceki vize ihlalleri ve yanlış beyan gibi. Kamu yükü sorusunda belirleyici belge çoğu zaman sponsorun I-864’üdür; bkz. I-864 mali sponsorluk. Bazı kabul edilemezlik nedenleri için I-601 muafiyet başvurusu mümkündür; bu hukuki bir konudur, bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.
Muayene için green card sağlık muayenesi, mülakat günü ve soru tipleri için Ankara green card mülakatı rehberlerimizi oku.
Göçmen vizesi mülakatı kısa sürer ama dosyanın bütün geçmişi masadadır: DS-260’taki adresler ve iş geçmişi, evlilik tarihi, önceki vizeler. Provada belgelerini ve başvurunda verdiğin bilgileri esas alıyor, kategorine göre gelebilecek soruları çalışıyor ve cevaplarının belgelerle tutarlı olmasına odaklanıyoruz.
Green card ücretleri (Kasım 2026)
| Kalem | Tutar | Not |
|---|---|---|
| I-130 aile dilekçesi | $675 | Kâğıt başvuru; USCIS’e ödenir |
| I-129F nişanlı dilekçesi | $675 | K-3 için ücret yok |
| I-140 iş dilekçesi | $715 + Asylum Program Fee | Ayrıntı iş yoluyla green card sayfasında |
| Göçmen vizesi başvuru ücreti | $325 / $345 / $205 | Aile / I-140 ve I-526 / I-360 ve diğerleri (SB-1 dahil) |
| I-864 inceleme ücreti | $120 | NVC’nin incelediği dosyalarda; formun kendisi ücretsiz |
| DS-117 (SB-1 ön tespiti) | $180 | Yalnızca SB-1 başvuranları |
| USCIS Immigrant Fee | $235 | Vize verildikten sonra, ABD’ye girmeden önce |
| I-485 (ABD içinde uyarlama) | $1.440 | 14 yaş ve üstü; konsolosluk yolunda ödenmez |
| Sağlık muayenesi ve aşılar | Panel doktoruna ayrıca ödenir | Güncel ücreti muayene randevusunda teyit et |
| Belge tercümesi | Belge sayısına göre | Yeminli tercüme |
2025–2026’da neler değişti?
- İkamet ülkesinde mülakat (1 Kasım 2025): NVC mülakatı başvuranın yaşadığı ülkede planlıyor; vatandaşı olduğun ülkede mülakat da seçilebiliyor.
- Seyahat kısıtlamaları (Haziran ve Aralık 2025 proklamaları): Türkiye metinlerde yer almıyor.
- “Kamu yardımı riski” göçmen vizesi durdurması (21 Ocak 2026): Resmi listede Türkiye yer almıyor; liste değişebilir, güncel hâlini resmi sayfadan kontrol et.
- DHS kamu yükü (public charge) kuralı: 18 Eylül 2026 ve sonrasındaki başvurulara uygulanıyor.
- DV-2027: 3 Kasım 2026 itibarıyla DV-2027 kaydı açılmadı. Haberlere göre bir bölge mahkemesi kaydın açılmasını emretmişti, ancak temyiz mahkemesi bu kararı 29 Ekim 2026’da durdurdu; dava sürüyor. Resmi duyuru için yalnızca dvprogram.state.gov ve travel.state.gov’u takip et. Mahkeme ayrıntısı resmi bir duyuruya değil, ikincil haber kaynaklarına dayanıyor. Ayrıntı DV sayfamızda.
- Visa Bulletin (Kasım 2026): F2A Final Action Date 22 Ekim 2026’ya ilerledi. Eski yazılardaki uzun F2A bekleme cümlelerini bugünkü bültenle karşılaştır.
Green card aldıktan sonra
Daimi oturum bir başlangıçtır; sonrasında bazı işlemler ABD içinde USCIS’e yapılır. ABD’ye girdiğin tarihte evliliğin 2 yıldan kısaysa green card’ın şartlı olur ve green card’ı aldığın tarihin 2. yıldönümünden önceki 90 gün içinde şartın kaldırılması için I-751 verilir: şartlı green card’ı kaldırma (I-751, I-829). Green card, ancak 1 yıldan kısa geçici yokluklardan sonra giriş belgesi olarak kullanılır; daha uzun kalacaksan önceden re-entry permit almayı düşün. Kartın süresi dolarsa ya da kaybolursa green card yenileme (I-90), vatandaşlık için Amerikan vatandaşlığı (N-400) rehberlerimize bak. Re-entry permit olmadan uzun süre dışarıda kaldıysan seçeneklerden biri SB-1 vizesidir. Bu işlemlerde Türk belgelerinin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Yolu biz tarif edelim, belgelerini biz hazırlayalım
Green card sürecinde mülakata kadar uzanan yolun bir kısmı ABD’de yürür: dilekçe, NVC portalı, I-864. Türkiye tarafında ise iki kritik iş kalır: Türkçe belgelerin doğru ve eksiksiz tercümesi ve Ankara’daki mülakata hazırlık. Bu iki işi biz yaparız; sen mülakata belgelerin hazır ve ne sorulabileceğini bilerek girersin.
Kategorini baştan birlikte netleştirelim
Green card dosyalarındaki pahalı hatalar çoğu zaman en başta yapılır: yanlış kategoriyle açılan bir dilekçe, evlilikten sonra F1’den F3’e geçtiği fark edilmeyen bir dosya, 21 yaşına yaklaşan bir çocuğun takvimi ya da Türkiye’de alınması unutulan bir belge. Bu hatalar aylarca, bazen yıllarca gecikme demektir.
Ücretsiz ön değerlendirmede hangi kategoriye girdiğini, Kasım 2026 bülteninde sıranın nerede olduğunu ve Türkiye’den hangi belgeleri hazırlaman gerektiğini birlikte konuşalım. Atlarsan dosyan gecikebilir; doğru hazırlık hatayı en aza indirir.
Green card rehberleri
- Aile birleşimi vizesi: bütün aile kategorileri
- İş yoluyla green card: EB-1, EB-2, EB-3, EB-4
- EB-5 yatırımcı green card
- Green card çekilişi (DV)
- SB-1 geri dönen yerleşik vizesi
- Green card NVC süreci
- Visa Bulletin nasıl okunur?
- I-864 mali sponsorluk
- Green card sağlık muayenesi
- Ankara green card mülakatı
İnfoyed Vize ile green card süreci
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Green card’da bunu, kendi işimizi iyi yaparak gösteriyoruz: Türkiye’de üretilen her belgenin İngilizcesi memurun önüne eksiksiz gelsin ve sen Ankara’daki mülakata hazırlıklı gir.
Farkımız: Tercüme ve prova aynı ekipte. Belgelerdeki bir tarih ya da isim tutarsızlığı mülakatta değil, provada konuşulur.
- Ücretsiz ön değerlendirme: hangi kategoriye girdiğin ve takvimin
- Türkçe resmi belgelerin yeminli tercümesi
- Ankara göçmen vizesi mülakatı provası
- DV çekilişinde: çekiliş açıldığında kayıt (fotoğrafın kurallara uygun hazırlanması dahil) ve kazananların konsolosluk süreci
Aile ve iş dosyalarında dilekçeyi (I-130, I-129F, I-140, I-360), NVC sürecini, DS-260’ı ve I-864 dosyasını yürütmüyoruz; bunlar ABD’deki yakının, işverenin ya da avukatın sorumluluğundadır. Hukuki kısım için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.
Ücret: Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
Video alanı: Green card yollarını anlatan bilgilendirme videosu buraya eklenecek
Amerika green card hakkında sık sorulan sorular
Türkiye’den green card başvurusu nerede yapılıyor?
Dilekçe USCIS’e verilir, dosya NVC’ye gider; mülakat ABD Büyükelçiliği Ankara’da yapılır. Türkiye için göçmen vizesi işleyen tek temsilcilik Ankara’dır; İstanbul Başkonsolosluğu göçmen vizesi işlemiyor.
Green card mülakatında “geri döneceğine inanmadım” (214(b)) reddi alınır mı?
Hayır. 214(b) göçmen olmayan vizelerin sınavıdır. Göçmen vizesinde memur kategorinin şartlarını ve kanunun 212(a) maddesindeki kabul edilemezlik nedenlerini değerlendirir. Eksik belge varsa 221(g) ile ek belge istenebilir.
Green card sahibi kardeşim için başvurabilir mi?
Hayır. Green card sahibi yalnızca eşi ve bekâr çocukları için dilekçe verebilir. Kardeş için dilekçeyi en az 21 yaşındaki bir ABD vatandaşı verebilir (F4).
Green card ne kadar sürede çıkar?
Kategoriye göre çok değişir ve kimse kesin süre veremez. Kotasız yakın akrabalarda bülten beklemesi yoktur, ama NVC ve Ankara’daki mülakat sırası beklenir. Tercih kategorilerinde öncelik tarihinin bültendeki kesim tarihine gelmesi gerekir. Güncel tarihler için Visa Bulletin rehberimize bak.
Dilekçeyi ve NVC sürecini siz mi yürütüyorsunuz?
Hayır. Aile ve iş yoluyla green card dosyalarında rolümüz Türkçe belgelerin yeminli tercümesi ve Ankara mülakatı provasıdır. Dilekçe, NVC ve I-864 ABD’deki yakının, işverenin ya da avukatın sorumluluğundadır.
Türkiye 2026’daki göçmen vizesi durdurma listesinde mi?
Hayır. Resmi listeye göre Türkiye, Ocak 2026’da başlayan “kamu yardımı riski” durdurma listesinde de 2025 seyahat kısıtlama proklamalarında da yer almıyor. Listeler değişebileceği için başvurmadan önce kontrol et.
Turist vizesiyle Amerika’ya gidip green card’a başvurabilir miyim?
Statü uyarlamasına uygunluk; giriş şekline, niyetine ve kategorine bağlıdır ve yanlış bir adım ciddi sonuçlar doğurabilir. Bu konuda bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz. Türkiye’de yaşıyorsan doğal yol Ankara’da konsolosluk işlemidir.
Green card çekilişi (DV) şu an açık mı?
Hayır. 3 Kasım 2026 itibarıyla DV-2027 kaydı açılmadı; dava süreciyle ilgili ayrıntı yukarıdaki 2026 notlarında. Resmi duyuru için yalnızca dvprogram.state.gov ve travel.state.gov’u takip et. Kayıt resmi olarak açıldığında kaydını biz yapıyoruz. Güncel bilgi için DV sayfamıza bak.