Amerika Çocuk Green Card (IR-2/CR-2)
Ücretsiz ön değerlendirme · Yeminli tercüme · Randevu ve başvuru takibi
Amerika Vizesi › Green Card › Aile Birleşimi › Çocuk Green Card (IR-2/CR-2)
Annen ya da baban ABD vatandaşı ve sen 21 yaşından küçük, evli olmayan bir çocuksan, Amerika’ya göçmen olarak gitmenin en kısa aile yolu IR-2 kategorisidir. Ebeveynin evliliği yeniyse aynı yolun şartlı hâli olan CR-2 verilir. Üvey çocuklar da bu kategoriye girebilir; ama kanunun koyduğu tek bir tarih şartı, birçok ailenin hesabını değiştirir. Bu sayfada IR-2’nin kime açık olduğunu, üvey ve evlat edinilen çocuk kurallarını, 21 yaş hesabını, belgeleri ve Ankara’daki mülakatı ABD kanunu, yönetmelikleri ve Dışişleri Bakanlığı’nın resmi bilgilerine dayanarak anlatıyoruz.
Çocuğun dosyasında her tarih önemlidir: doğum tarihi, ebeveynlerin evlilik tarihi, I-130’un verildiği gün. Bu tarihleri gösteren Türk nüfus ve mahkeme belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyor, Ankara’daki mülakattan önce de çocuğunla ya da seninle prova yapıyoruz.
Bir bakışta IR-2 / CR-2
| Konu | Kasım 2026 bilgisi |
|---|---|
| Kategori | IR-2: ABD vatandaşının çocuğu (immediate relative). CR-2: aynı kategorinin şartlı oturumlu hâli |
| Kim dilekçe verir? | ABD vatandaşı anne ya da baba (şartlarını taşıyan üvey ya da evlat edinen ebeveyn dahil) |
| Çocuğun şartı | 21 yaşından küçük ve evli olmamak |
| Kota ve Visa Bulletin | Kota yok; Visa Bulletin’de sıra beklenmez |
| Dilekçe | Form I-130, USCIS’e verilir; $675 (kâğıt başvuru) |
| Göçmen vizesi başvuru ücreti | $325, kişi başı |
| Mali sponsorluk | I-864 gerekir; green card alınca otomatik vatandaş olacak çocuk için istisna (I-864W) |
| Mülakat yeri | Türkiye’deki bütün göçmen vizesi mülakatları ABD Büyükelçiliği Ankara’da |
| Ne zaman CR-2? | Çocuğu bu kategoriye sokan evlilik, ABD’ye girişte 2 yıldan yeni ise |
| 214(b) sınavı | Yok. Göçmen vizesinde uygunluk ve kabul edilemezlik nedenleri (INA 212(a)) değerlendirilir |
İçindekiler
Kanuna göre “çocuk” kimdir?
Göçmenlik kanununda “çocuk” günlük dildeki anlamından dardır. INA 101(b)(1)’e göre çocuk, 21 yaşından küçük ve evli olmayan kişidir ve şu altı durumdan birine girmelidir:
| Durum | Kanundaki şart | Dosyada dikkat |
|---|---|---|
| Evlilik içinde doğan çocuk | Ek şart yok | Baba dilekçe veriyorsa ebeveynlerin evlilik belgesi de istenir |
| Üvey çocuk | Üvey ilişkiyi kuran evlilik, çocuk 18 yaşını doldurmadan yapılmış olmalı | Aşağıdaki bölüme bak |
| Tanınan (meşru kılınan) çocuk | Tanıma 18 yaşından önce olmalı ve çocuk o sırada tanıyan ebeveynin velayetinde olmalı | Tanımanın hangi hukuka göre yapıldığı belgelenir |
| Evlilik dışı doğan çocuk | Anne yoluyla doğrudan; baba yoluyla, babanın çocukla gerçek bir ebeveyn ilişkisi (bona fide) kurmuş olması şartıyla | Babanın maddi ve manevi ilgisini gösteren, o döneme ait kanıtlar gerekir |
| Evlat edinilen çocuk | 16 yaşından önce evlat edinme ve en az 2 yıl velayet ile birlikte yaşama | Aşağıdaki bölüme bak |
| Yetim ve Lahey yolu | Ayrı kategoriler (IR-3/IR-4, IH-3/IH-4) | Bu sayfanın konusu değil |
Evlilik dışı doğan çocukta babanın dilekçesi için yönetmelik, yalnızca biyolojik bağın yetmediğini açıkça söylüyor: babanın çocuğun geçimi, eğitimi ve genel iyiliğiyle ilgilendiğini gösteren, olayların yaşandığı döneme ait belgeler aranır. Para gönderme makbuzları, babanın vergi kayıtları, okul kayıtları, yazışmalar bunlara örnektir (8 CFR 204.2(d)(2)(iii)).
Üvey çocuk: 18 yaş kuralı
Üvey çocuk dosyalarında tipik senaryo şöyle: annen bir ABD vatandaşıyla evlendi, kendisi IR-1 ya da CR-1 ile Amerika’ya gidecek ve sen de onunla gitmek istiyorsun. Kanun buna izin veriyor; ama tek bir şartla: annenle üvey babanın evliliği, sen 18 yaşını doldurmadan yapılmış olmalı (INA 101(b)(1)(B)).
- Ölçülen tarih nikâh tarihidir. Tanışma, nişan ya da birlikte yaşama tarihi değil. Nikâh 18. yaş gününden bir gün sonra kıyıldıysa, üvey ebeveyn üzerinden IR-2 yolu kapanır.
- Nikâh resmî olmalı. Türk belgelerinde evliliğin kanıtı Uluslararası Aile Cüzdanı’dır; imam nikâhı tek başına geçerli değildir. Yurt dışında kıyılan nikâhın 30 gün içinde Türk makamlarına bildirilmesi gerekir.
- Önceki evlilikler: Üvey ebeveynin ve senin öz ebeveyninin önceki evliliklerinin sona erdiğini gösteren belgeler (boşanma ilamı, ölüm kayıt örneği) dilekçeye eklenir (8 CFR 204.2(d)(2)(iv)).
- Dilekçeyi üvey ebeveyn verir. Doğum belgende üvey ebeveynin adı geçmez; ilişkiyi doğum belgen ile evlilik belgesi birlikte kurar.
Tuzak: 18 yaş şartını kaçıran üvey çocuk için üvey ebeveyn üzerinden başka bir aile kategorisi yoktur. Çocuğun öz ebeveyni ABD’de daimi oturum alınca kendi ilişkisi üzerinden yeni seçenekler doğabilir. Bu durumda hangi yolun açık olduğunu bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.
Evlat edinilen çocuk
Evlat edinilen çocuğun IR-2 ile gelebilmesi için iki şart birlikte aranır: evlat edinme 16 yaşından önce gerçekleşmiş olmalı ve çocuk evlat edinen ebeveynin velayetinde ve onunla birlikte en az 2 yıl yaşamış olmalı (INA 101(b)(1)(E)(i)). Velayet resmî bir mahkeme ya da yetkili kamu kurumu kararıyla kurulmuş olmalı; noterde imzalanan bir beyan bu şart için yetmez (8 CFR 204.2(d)(2)(vii)(A)).
Bu yol, ABD vatandaşının yıllarca birlikte yaşadığı bir çocuğu evlat edinmesi için uygundur. Türkiye’den çocuk evlat edinerek ABD’ye götürmek ise ayrı bir süreçtir: Türkiye Lahey Evlat Edinme Sözleşmesi’ne taraftır; güncel kuralları ve durumu Dışişleri’nin Türkiye evlat edinme sayfasından kontrol et. Ayrıntı: Amerika evlat edinme vizesi. Konu hukuken hassas olduğu için kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danış.
IR-2 mi, CR-2 mi?
Çocuğun alacağı vize kodu, ebeveynin evliliğinin süresine bağlıdır. Dışişleri’nin tablosunda CR-2, ebeveynin evliliği 2 yıldan kısa olduğunda verilen şartlı oturumlu çocuk vizesidir. Bu en çok üvey çocukta karşına çıkar: annen bir ABD vatandaşıyla bir yıl önce evlendiyse, annen CR-1, sen CR-2 alırsın.
- Şartlı green card 2 yıl geçerlidir. Şartı kaldırmak için 2. yıldönümünden önceki 90 gün içinde I-751 verilir.
- Çocuk, ebeveynin dilekçesine eklenebilir. Ebeveynle aynı gün ya da 90 gün içinde şartlı statü alan çocuk, ortak dilekçeye dahil edilebilir; edilemiyorsa ayrı I-751 verir (8 CFR 216.4(a)(2)).
- Zamanında verilmezse daimi oturum kendiliğinden sona erer.
Ayrıntılar: Şartlı green card’ı kaldırma (I-751). Ebeveynin kendi dosyası için: ABD vatandaşının eşi (IR-1/CR-1).
21 yaş, evlilik ve CSPA
IR-2’de çocuğun yaşı en çok sorulan konudur; çünkü dosyalar aylarca sürer. Kanunun temel kuralı (Child Status Protection Act, INA 201(f)(1)) şudur: vatandaşın çocuğu için yaş, I-130’un USCIS’e verildiği tarihte belirlenir. Dilekçe çocuk 21 yaşından küçükken verildiyse, süreç uzasa da çocuk IR-2 olarak kalır. Dışişleri’nin el kitabı bunu “matematiksel olarak yaş atlama mümkün değil” diye özetliyor.
Bu korumanın iki önemli sınırı var:
- Çocuk bekâr kalmalı. IR-2 lehdarı evlenirse dilekçe kendiliğinden vatandaşın evli çocuğu kategorisine (F3) döner; öncelik tarihi korunur (8 CFR 204.2(i)(1)(ii)). F3’te bekleme çok uzundur. Ayrıntı: vatandaşın evli çocuğu (F3).
- Dilekçe 21 yaşından sonra verilirse çocuk baştan vatandaşın 21 yaş üstü bekâr çocuğu kategorisine girer ve Visa Bulletin’de sıra bekler: vatandaşın bekâr yetişkin çocuğu. Yani çocuğun 20 yaşındaysa dilekçeyi ertelememek gerekir.
Ankara talimatında asıl başvuranla birlikte giden çocuklar için 21. yaş gününden önce giriş uyarısı var. IR-2’de çocuğun yaşı dilekçe tarihinde dondurulduğu için durumu avukatınla teyit et; vizeyi aldıktan sonra yolculuğu yine de geciktirme.
Önemli: CSPA hesabı kategoriye ve dosyanın geçmişine göre değişir. Burada yalnızca kanundaki temel kuralı anlattık. Çocuğun 21 yaşına yakınsa ya da dosyada kategori değişikliği olduysa kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danış.
Her çocuğa ayrı dilekçe: IR’de “türev” yok
Aile tercih kategorilerinde asıl başvuranın eşi ve çocukları aynı dilekçeyle “türev” (derivative) olarak gelebilir. IR kategorilerinde bu yoktur. Yönetmeliğe göre kimse, onaylanmış bir dilekçenin doğrudan lehdarı olmadan immediate relative sayılamaz (8 CFR 204.2(a)(4)). Bunun üç pratik sonucu var:
- Annen ya da baban ABD vatandaşıyla evlendiyse, ebeveynin için açılan IR-1/CR-1 dilekçesi seni kapsamaz. Senin için ayrı bir I-130 verilir.
- Üç kardeşseniz üç ayrı I-130 verilir; her biri ayrı ücretlidir ve her birinin yaşı kendi dilekçe tarihine göre hesaplanır.
- IR-2 lehdarının kendi çocuğu (vatandaşın torunu) bu dosyayla gelemez. Torun için doğrudan bir kategori yoktur.
Süreç kısaca: dilekçeden Ankara’ya
IR-2 dosyası ABD’de başlar: ABD vatandaşı ebeveyn USCIS’e I-130 verir. Onaylanan dilekçe National Visa Center’a (NVC) geçer; NVC ücretleri tahsil eder, I-864 ve resmi belgeleri toplar, her başvuran CEAC’ta DS-260 doldurur. Kota olmadığı için Visa Bulletin beklemesi yoktur; ama mülakat planlaması zaman alır. NVC’nin Ankara için yayımladığı planlama tablosunda güncel durumu travel.state.gov’dan kontrol et. Adımların ayrıntısı: NVC süreci.
Mali sponsorluğu ABD vatandaşı ebeveyn I-864 ile üstlenir. Green card alınca INA 320 gereği otomatik olarak ABD vatandaşlığı kazanacak çocuk için I-864 yerine I-864W ile muafiyet istenir (8 CFR 213a.2(a)(2)(ii)(E)); INA 320 yalnızca 18 yaş altındaki ve vatandaş ebeveynin velayetinde yaşayan çocuğa uygulanır; 18–20 yaş arası IR-2 çocuğu ve evlat edinilmemiş üvey çocuk için I-864 gerekir. Otomatik vatandaşlığın şartlarını kendi dosyan için avukatınla netleştir. Gelir eşikleri ve ortak sponsor kuralları: I-864 mali sponsorluk.
IR-2 için belgeler ve tercüme
| Belge | Kimin dosyasına? | IR-2’ye özgü not |
|---|---|---|
| Nüfus Kayıt Örneği (gerekirse Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği) | I-130 ve NVC | Anne-baba bilgisini gösterir. Üvey ve tanınan çocukta vukuatlı kayıt, tarihleri tek belgede gösterir |
| Uluslararası Aile Cüzdanı | I-130 | Babanın dilekçesinde ve üvey çocukta zorunlu; nikâh tarihi 18 yaş kuralını kanıtlar |
| Boşanma İlamı / Ölüm Kayıt Örneği (Formül C) | I-130 | Ebeveynlerin önceki evliliklerinin sona erdiğini gösterir |
| Evlat Edinme Mahkeme Kararı ve velayet kararı | I-130 ve NVC | 16 yaş ve 2 yıllık velayet ile birlikte yaşama şartları için |
| Arşiv Kayıtlı Adli Sicil Kaydı | NVC | Yalnızca 16 yaş ve üzeri çocuklar için |
| Pasaport | Mülakat | Mülakat tarihinden sonra en az 8 ay geçerli olmalı |
USCIS’e giden dilekçe: I-130’a eklenen yabancı dildeki her belgeye tam İngilizce tercüme ve tercümanın, tercümenin eksiksiz ve doğru olduğunu ve iki dilde yeterli olduğunu belirten beyanı eklenmelidir (8 CFR 103.2(b)(3)). Yani ABD’deki ebeveynin göndereceği Türk nüfus kaydı ve aile cüzdanı tercümesiz gidemez.
Ankara Büyükelçiliği: NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister. Ankara’nın güncel ek talimatı (30.12.2025) ise örneğin anne-baba, çocuk ve kardeş dosyalarında doğum belgesini ve İngilizce olmayan mahkeme kayıtlarını tercümesiyle istiyor. Hangi belgenin tercüme gerektirdiğini güncel talimattan ve NVC’den kontrol et; istenen belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Çocuk dosyasında bu, doğum belgesinin aslı, tercümesi ve fotokopisi demektir; evlat edinme ve velayet kararları da mahkeme kaydıdır.
İnfoyed olarak dilekçe dosyası ve konsolosluk için gereken Türkçe belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Teklif için: İnfoyed Tercüme.
Ankara mülakatı: çocuğun dosyasında ne sorulur?
Göçmen vizesinde turist vizesindeki “geri dönecek misin?” sorusu yoktur; memur ilişkinin gerçek ve kanuni şartlara uygun olup olmadığına ve kabul edilemezlik nedeni bulunup bulunmadığına bakar. Muayene, mülakattan en az 2 gün önce büyükelçiliğin onayladığı panel doktorunda yapılır; yaşı ne olursa olsun her başvuran muayeneye girer. Ankara’da mülakat dilleri İngilizce, Türkçe, Farsça ve Arapçadır.
IR-2’de sorular çocuğun kiminle yaşadığı, ABD’deki ebeveynle ilişkisi, üvey çocukta ebeveynlerin ne zaman evlendiği ve Amerika’da nerede yaşayacağı üzerine olabilir. Sağlık muayenesi ve mülakat günü ayrıntıları: sağlık muayenesi ve Ankara green card mülakatı.
Üvey çocuk dosyalarında memur nikâh tarihini, çocuğun o tarihteki yaşını ve ailenin birlikte nasıl yaşadığını sorabilir. Çocuğun, Türkiye’deki ebeveynin ve belgelerin aynı hikâyeyi anlatması gerekir. Ankara mülakatından önce seninle ve çocuğunla, onun yaşına uygun bir dille prova yapıyoruz.
IR-2 ücretleri (2026)
| Kalem | Tutar | Kim öder, nereye? |
|---|---|---|
| I-130 dilekçesi | $675 (kâğıt başvuru) | ABD vatandaşı ebeveyn, USCIS’e; her çocuk için ayrı |
| Göçmen vizesi başvuru ücreti | $325 | Kişi başı, NVC aşamasında |
| I-864 formu | Ücretsiz (USCIS formu); NVC’de incelenirse $120 inceleme ücreti | Sponsor |
| USCIS Immigrant Fee | $235 | Vize verildikten sonra, ABD’ye girmeden önce |
| Sağlık muayenesi ve aşılar | Panel doktorunun güncel ücreti | Ankara’daki panel doktoruna |
| Yeminli tercüme | Belge sayısına göre | İnfoyed Tercüme |
Belgeler yeminli tercümeyle, mülakat provayla
IR-2 dosyasının hukuki kısmını ABD’deki ebeveyn yürütür: I-130’u verir, NVC’ye ücretleri öder, I-864’ü imzalar, DS-260’ı doldurur ya da bir avukatla çalışır. Bizim işimiz iki noktada: Türkiye’den gelecek nüfus, evlilik, boşanma ve mahkeme belgelerinin yeminli tercümesi ve Ankara mülakatından önce prova. Dosyanın ABD tarafını biz yürütmüyoruz; ama Türkiye tarafındaki belgenin eksik ya da hatalı tercüme edilmesi gibi bir sorunu baştan önlüyoruz.
Önce tarihleri birlikte kontrol edelim
IR-2’de en pahalı hatalar takvimle ilgilidir: üvey çocuk için nikâhın 18. yaştan sonra kalması, 20 yaşındaki çocuğun dilekçesinin ertelenmesi, dosya sürerken çocuğun evlenmesi. Ücretsiz ön değerlendirmede çocuğunun hangi kategoriye girdiğini ve hangi Türk belgelerinin gerekeceğini birlikte konuşuyoruz. Hukuki bir soru çıkarsa bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.
İlgili rehberler
İnfoyed Vize’nin IR-2 dosyasındaki rolü
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Bir çocuğun dosyasında bu, belgelerdeki her tarihin ve ismin doğru aktarılması demek.
- Ücretsiz ön değerlendirme: çocuğun IR-2, CR-2 ya da başka bir kategoriye girip girmediğini birlikte konuşmak
- Nüfus kayıt örneği, aile cüzdanı, boşanma ilamı, evlat edinme ve velayet kararları gibi Türkçe belgelerin yeminli tercümesi
- Ankara’daki göçmen vizesi mülakatı için prova
I-130, NVC işlemleri, DS-260 ve I-864 dosyası ABD’deki ebeveyn ya da onun avukatı tarafından yürütülür. Hukuki kısım için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.
Ücret: Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
Video alanı: IR-2 çocuk green card dosyasını anlatan bilgilendirme videosu buraya eklenecek
IR-2 çocuk green card hakkında sık sorulan sorular
IR-2 için Visa Bulletin’de sıra bekler miyiz?
Hayır. ABD vatandaşının 21 yaş altı bekâr çocuğu kotasız (immediate relative) kategoridedir. Bekleme, USCIS’in dilekçeyi işlemesi, NVC’de belgelerin tamamlanması ve Ankara’nın mülakat takvimiyle ilgilidir.
Dosya sürerken çocuğum 21 yaşına girerse ne olur?
Kanuna göre vatandaşın çocuğunun yaşı I-130’un verildiği tarihte belirlenir (INA 201(f)(1)). Dilekçe 21 yaşından önce verildiyse ve çocuk bekâr kaldıysa IR-2 olarak devam eder. Kendi dosyanız için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanızı öneririz.
Üvey babam ABD vatandaşı; ben 19 yaşındayım. Başvurabilir miyim?
Belirleyici olan senin bugünkü yaşın değil, annenle üvey babanın nikâh tarihindeki yaşın. Nikâh sen 18 yaşını doldurmadan kıyıldıysa ve sen hâlâ 21 yaşından küçük ve bekârsan IR-2 (ya da CR-2) mümkündür. Nikâh 18 yaşından sonraysa üvey baba üzerinden bu kategori açık değildir.
Annemin eş vizesi dosyası beni de kapsıyor mu?
Hayır. IR kategorilerinde türev başvuran yoktur; senin için ayrı bir I-130 verilmesi gerekir (8 CFR 204.2(a)(4)).
Çocuğum evlenirse dosya iptal olur mu?
İptal olmaz ama kategori değişir: dilekçe vatandaşın evli çocuğu (F3) kategorisine döner ve öncelik tarihi korunur. F3’te Kasım 2026 bülteninde son işlem tarihi 22 Ekim 2015’tir; yani bekleme çok uzar.
Nüfus kayıt örneğini İngilizceye çevirtmem gerekiyor mu?
İki ayrı kural var. USCIS’e I-130 ile gönderilen yabancı dildeki belgelere tam İngilizce tercüme ve tercümanın yeterlilik beyanı eklenir. Konsolosluk aşamasında ise Ankara’nın güncel ek talimatı (30.12.2025), çocuk dilekçelerinde doğum belgesinin aslını, tercümesini ve fotokopisini istiyor; İngilizce olmayan mahkeme kayıtları da tercümeyle verilir. Belge listesini güncel talimattan ve NVC’den kontrol et.
Çocuğumun mülakatı nerede yapılır?
Ankara talimatına göre NVC, Türkiye’de yaşayan başvuranların göçmen vizesi dosyalarını ABD Büyükelçiliği Ankara’ya planlıyor. Randevu mektubundaki yeri esas al.
Dilekçeyi ve NVC işlemlerini siz mi yapıyorsunuz?
Hayır. Dilekçe, NVC süreci, DS-260 ve I-864 ABD’deki ebeveyn ya da avukatı tarafından yürütülür. Biz Türkçe belgelerin yeminli tercümesini ve Ankara mülakatı için provayı yapıyoruz.