Amerika Dul Eş Green Card (IW): 2 Yıl Kuralı, I-360 ve Ankara Süreci

Amerika Vizesi › Aile Birleşimi › Dul eş (IW)

Rehber · Dul eş green card’ı

ABD vatandaşı eşini kaybetmek, insanın hayatını bir anda altüst eder. Bu acının üstüne bir de “Green card başvurumuz ne olacak? Eşim artık yokken Amerika’ya gidebilir miyim?” sorusu gelir. Kanun bu durum için ayrı bir yol tanıyor: IW kategorisi, yani ABD vatandaşının dul eşi için green card. Bu yazıda kimlerin başvurabileceğini, 2 yıllık süreyi, eski “2 yıl evli olma” şartının neden artık geçerli olmadığını, çocukların durumunu ve Ankara’daki göçmen vizesi sürecini resmi kaynaklarla anlatıyoruz.

İçindekiler
  1. IW nedir, kimler başvurabilir?
  2. “En az 2 yıl evli olma” şartı: 2009’da kaldırıldı
  3. 2 yıllık başvuru süresi ve yeniden evlenme
  4. Eşin açtığı I-130 ne olur?
  5. Çocuklar: IW-2
  6. Ücretler ve Ankara süreci
  7. Belgeler ve tercüme
  8. Bizim rolümüz
  9. Sık sorulan sorular

IW nedir, kimler başvurabilir?

Normalde ABD vatandaşının eşi, vatandaş eşin verdiği I-130 dilekçesiyle green card alır (IR-1 / CR-1 eş vizesi). Vatandaş eş vefat ettiğinde dilekçeyi verecek kişi ortadan kalkar. Kanun bu boşluğu şöyle kapatıyor: Vatandaşın eşi, vatandaşın ölümünden sonra da “immediate relative” (yakın akraba) sayılmaya devam eder; ama yalnızca belirli şartlarla (8 U.S.C. 1151(b)(2)(A)(i)).

Bu şartlar kanunda ve konsolosluk el kitabında (9 FAM 502.1-2(C) c.(2)) şöyle sıralanıyor:

  • Vefat eden eş, ölüm tarihinde ABD vatandaşı olmalı.
  • Ölüm anında eşler yasal olarak ayrılmış (legally separated) olmamalı.
  • Dul eş, kendi adına Form I-360 dilekçesini ölümden sonraki 2 yıl içinde vermeli.
  • Dul eş yeniden evlenmemiş olmalı.

IW kotasız bir kategoridir; yani Visa Bulletin’deki tercih kategorileri gibi sıra beklemez. Vize sembolleri resmi tabloda IW1 (“Certain Spouses of Deceased U.S. Citizens”) ve IW2 (“Child of IW1”) olarak geçer (22 CFR 42.11).

Önemli: Dul eş dosyaları süre sınırlı ve kişiye özel dosyalardır. Ölüm tarihi, evliliğin durumu ve bekleyen dilekçeler sonucu doğrudan etkiler. Bu yazı genel bilgi verir; kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danış.

“En az 2 yıl evli olma” şartı: 2009’da kaldırıldı

İnternette, hatta bazı resmi görünen metinlerde, dul eşin vatandaşla “en az 2 yıl evli” olması gerektiği yazar. Bu bilgi eskidir.

Kanunun eski hâli, ölüm anında en az 2 yıllık bir evlilik arıyordu. 28 Ekim 2009‘da yürürlüğe giren Pub. L. 111-83, “for at least 2 years at the time of the citizen’s death” ifadesini kanundan çıkardı. Bugünkü kanun metninde evlilik süresine dair bir şart yok; yalnızca yasal ayrılık olmaması, 2 yıl içinde dilekçe ve yeniden evlenmeme şartları var.

Kaynak Ne yazıyor? Durum
8 U.S.C. 1151(b)(2)(A)(i) (kanun) Ölümden sonra 2 yıl içinde dilekçe; yeniden evlenene kadar Güncel
9 FAM 502.1-2(C) c.(2) (konsolosluk el kitabı) 2 yıl içinde başvuru, yeniden evlenmemiş olma, yasal ayrılık olmaması Kanunla uyumlu
8 CFR 204.2(b)(1)(i) (yönetmelik, eCFR) Hâlâ “married for at least two years” diyor Kanunun gerisinde kalmış metin

Yönetmelik metni güncellenmediği için iki kaynak çelişiyor gibi görünüyor; ama kanun yönetmelikten üstündür. Kısa süreli bir evliliğin ardından eşini kaybettiysen, sırf eski bilgiye bakarak “benim hakkım yok” diye düşünme; durumunu bir ABD göçmenlik avukatıyla konuş.

2 yıllık başvuru süresi ve yeniden evlenme

Bu kategorideki en kritik tarih, ölüm tarihidir. Kanun dilekçenin ölümden sonraki 2 yıl içinde verilmesini istiyor. Yas sürecinde bürokrasiyi ertelemek çok anlaşılır bir şey; ama bu süre kaçarsa IW yolu kapanabilir. Dilekçeyi kimin hazırlayacağını erkenden netleştirmek, en önemli adım.

İkinci kritik konu yeniden evlenmedir. Kanun, dul eşin immediate relative sayılmasını “yeniden evlendiği tarihe kadar” sınırlıyor. Yani dilekçe sürerken ya da vize çıkmadan önce yeniden evlenmek, bu kategoriden yararlanmayı sona erdirir.

Eşin açtığı I-130 ne olur?

Bazı ailelerde vatandaş eş, vefat etmeden önce I-130 dilekçesini vermiş olur. Yönetmeliğe göre bu dilekçe kendiliğinden boşa düşmez:

  • Onaylanmış ve geçerli bir I-130, dilekçe sahibinin ölümüyle I-360 dul eş dilekçesi olarak onaylanmış sayılır; yeter ki dul eş ölüm tarihinde dul eş şartlarını karşılasın.
  • Dilekçe sahibi I-130 onaylanmadan vefat ettiyse, dilekçe I-360 olarak verilmiş gibi incelenir.

Kaynak: 8 CFR 204.2(i)(1)(iv). Bu dönüşümde de ölüm tarihindeki şartlar esas alınır; dosyanın hangi aşamada olduğuna göre USCIS’e ya da NVC’ye bildirim gerekebilir. Hangi adımın atılacağını bir avukatla netleştirmeni öneririz.

Belgelerimin tercümesi için yaz

Çocuklar: IW-2

Dul eşin çocukları da bu yoldan yararlanabilir. Kanun, dul eşin “ve her bir çocuğunun” immediate relative sayılmaya devam ettiğini söylüyor. Yönetmeliğe göre çocuk, dul eşin dilekçesine eklenebilir ve onunla birlikte ya da sonradan ABD’ye gidebilir (8 CFR 204.2(b)(4)).

Burada “çocuk” göç hukukundaki anlamıyla kullanılır: 21 yaş altı ve bekâr. Yönetmelik bu hakkın dul eşin evli ya da 21 yaşını geçmiş oğul ve kızlarına uzanmadığını açıkça yazıyor. 21 yaşına yaklaşan bir çocuğun yaş hesabı (CSPA) kategoriye ve tarihlere göre değişir; “çocuğum kesin korunur” diye genelleme yapmamak gerekir.

Ücretler ve Ankara süreci

Kalem Tutar Dayanak
I-360 dilekçe ücreti (USCIS) $515 8 CFR 106.2(a)(17)
Göçmen vizesi başvuru ücreti (I-360 ile kendi adına başvuranlar) $205 22 CFR 22.1, kalem 32(c)
USCIS Immigrant Fee (vize verildikten sonra, ABD’ye girmeden önce) $235 8 CFR 106.2(c)(3)
I-864 mali sponsorluk Gerekmez 8 CFR 213a.2(a)(2)(ii)(A)

I-864’ün gerekmemesi önemli bir fark: Vatandaş eşin yerine geçecek bir mali sponsor aranmaz. Diğer aile dosyalarında I-864’ün nasıl işlediğini I-864 mali sponsorluk rehberimizde anlattık.

Dul eş Türkiye’deyse süreç konsolosluk yoluyla ilerler: USCIS onayından sonra dosya NVC’ye gider, DS-260 formu doldurulur, belgeler toplanır ve mülakat Ankara’daki ABD Büyükelçiliği’nde yapılır. Türkiye’deki bütün göçmen vizesi mülakatları Ankara’da; İstanbul göçmen vizesi işlemiyor. Aşamaların ayrıntısı için NVC süreci, green card sağlık muayenesi ve Ankara green card mülakatı rehberlerimize bak.

Bekleme konusunda yalnızca resmi tabloyu aktarabiliriz: Dışişleri’nin göçmen vizesi planlama aracında (son güncelleme 7 Ekim 2026) Ankara için aile dosyalarının izlendiği “Relative Visa” sütununda Mar-2025 yazıyor. IW dosyalarının bu sütunda izlendiğini resmi olarak ayrıca doğrulayamadık; kendi dosyan için güncel durumu resmi sayfadan kontrol et. Bu bir tahmin değildir; tablo her ay değişir.

Green card göçmen vizelerinde turist vizesindeki 214(b) “geri döneceğine inanmadım” sınavı yoktur. Memur bunun yerine dul eş şartlarını ve kabul edilemezlik (inadmissibility, INA 212(a)) nedenlerini değerlendirir. Ankara’daki mülakat dilleri resmi sayfaya göre İngilizce, Türkçe, Farsça ve Arapça.

Belgeler ve tercüme

Yönetmelik dul eş dilekçesi için şu birincil kanıtları sayıyor: vefat eden eşin ABD vatandaşlığının kanıtı, resmi makamlarca verilmiş evlilik belgesi, iki tarafın önceki evliliklerinin sona erdiğini gösteren belgeler ve resmi ölüm belgesi (8 CFR 204.2(b)(2)). Türkiye tarafında bu belgelerin karşılıkları şunlar:

İhtiyaç Türk belgesi Ankara’da tercüme
Evlilik (Türkiye’de yapıldıysa) Uluslararası Aile Cüzdanı İngilizce tercümesiyle (güncel talimatı kontrol et)
Ölüm (Türkiye’de olduysa) Ölüm Kayıt Örneği (Formül C) İngilizce tercümesiyle (güncel talimatı kontrol et)
Önceki boşanma Boşanma İlamı / Boşanma Kararı (“Karar” ibareli) İngilizce tercümesiyle; Ankara talimatı mahkeme belgelerinde bunu açıkça istiyor
Doğum Nüfus Kayıt Örneği Aslıyla, İngilizce tercümesiyle (güncel talimatı kontrol et)
Sabıka kaydı Arşiv Kayıtlı Adli Sicil Kaydı İngilizce tercümesiyle (güncel talimatı kontrol et)

I-360 için USCIS aşamasında yabancı dildeki her belgeye tam İngilizce tercüme ve tercümanın yeterlilik beyanı eklenir (8 CFR 103.2(b)(3)). Ankara aşamasında ise NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister. Ölüm belgesi ABD’de düzenlendiyse zaten İngilizcedir. Ankara’nın güncel talimatı örneğin mahkeme belgelerinin İngilizce tercümesini açıkça istiyor; hangi belgenin nasıl isteneceğini güncel talimattan ve NVC’den kontrol et. Biz bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

Bizim rolümüz

Dul eş dosyasında rolümüzü açık söyleyelim: I-360 dilekçesi, NVC süreci ve DS-260 dosyası sen, ABD’deki ailen ya da avukatın tarafından yürütülür; biz bu kısmı üstlenmiyoruz. İnfoyed’in yaptığı iki şey var:

  • Türkçe belgelerin yeminli tercümesi: Aile cüzdanı, ölüm kayıt örneği, boşanma kararı, nüfus ve mahkeme kayıtları. Tercümeleri İnfoyed Tercüme olarak yapıyoruz.
  • Ankara mülakatı provası: Evliliğin, eşinin vefatının ve sonrasının memura nasıl anlatılacağı üzerine, dosyandaki tarihlerle uyumlu bir prova.

Tercüme edilecek belgeleri ve mülakat provasını konuşmak için ücretsiz ön değerlendirme yapabiliriz. Ücret: ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.

Vize kararını yalnızca ABD konsolosluk memuru, dilekçe kararını USCIS verir; hiçbir danışman sonuç garantisi veremez.

Ankara mülakatı provası iste

Sık sorulan sorular

Eşimle 2 yıldan az evliydik. Dul eş green card’ı alabilir miyim?

Evlilik süresi tek başına engel değil. “En az 2 yıl evli olma” şartı 28 Ekim 2009’da kanundan çıkarıldı (Pub. L. 111-83). Yönetmelik metni hâlâ eski ifadeyi taşıyor, ama kanun esas alınır. Diğer şartları (2 yıl içinde dilekçe, yasal ayrılık olmaması, yeniden evlenmemiş olma) kendi durumun için bir avukatla kontrol et.

Başvuru için ne kadar sürem var?

I-360 dilekçesi vatandaş eşin ölümünden sonraki 2 yıl içinde verilmelidir (8 U.S.C. 1151(b)(2)(A)(i)).

Eşim I-130 vermişti, baştan mı başlamam gerekiyor?

Genelde hayır. Yönetmeliğe göre geçerli bir I-130, dilekçe sahibinin ölümüyle I-360 dul eş dilekçesi olarak kabul edilir; onaylanmadan önce ölüm olduysa I-360 gibi incelenir (8 CFR 204.2(i)(1)(iv)). Şart, ölüm tarihinde dul eş şartlarını karşılamandır.

Yeniden evlenirsem ne olur?

Kanun, dul eşin immediate relative sayılmasını yeniden evlendiği tarihe kadar sınırlıyor. Yeniden evlenmek bu yolu sona erdirir.

Mali sponsor (I-864) bulmam gerekiyor mu?

Hayır. I-360 ile kendi adına başvuran dul eş ve onunla gelen çocuklar I-864’ten muaftır (8 CFR 213a.2(a)(2)(ii)(A)).

Çocuklarım da benimle gelebilir mi?

21 yaş altı ve bekâr çocukların IW2 olarak dilekçene eklenebilir ve seninle ya da sonradan gelebilir. Evli ya da 21 yaşını geçmiş çocuklar bu kapsama girmez (8 CFR 204.2(b)(4)).

Mülakat nerede ve hangi dilde yapılır?

Türkiye’de yaşıyorsan mülakat Ankara’daki ABD Büyükelçiliği’nde yapılır. Resmi sayfaya göre mülakat dilleri İngilizce, Türkçe, Farsça ve Arapça.

Aile yoluyla green card’ın bütün kategorileri için Amerika aile birleşimi vizesi sayfamıza bakabilirsin. Vatandaş eşin hayattayken verdiği dilekçe süreci için eş vizesi (IR-1 / CR-1) sayfamızı oku.

Son güncelleme: 3 Kasım 2026.