Amerika Vizesi › Eş Vizesi (IR-1/CR-1) › K-3 eş vizesi
İnternette K-3, “ABD vatandaşının eşi için daha hızlı yol” diye anlatılır. Kâğıt üzerinde mantıklı görünür: I-130 dilekçesi beklenirken eş, göçmen olmayan bir K-3 vizesiyle ABD’ye girer ve green card işlemini orada tamamlar. Ama konsolosluk el kitabındaki kural, bu yolun neden kendiliğinden kapanabildiğini açıkça gösteriyor. Bu yazıda K-3 ve K-4’ün ne olduğunu, resmi kurala göre hangi durumda işlemeyeceğini, eş vizesiyle (IR-1/CR-1) farkını ve neleri resmi kaynaktan doğrulayamadığımızı dürüstçe anlatıyoruz.
Önemli: K-3, kuralları kısa ve uygulaması dosyaya göre değişen bir yol. Bu yazı genel bilgi verir, hukuki görüş değildir. Kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danış.
İçindekiler
K-3 ve K-4 nedir?
K-3, hakkında I-130 eş dilekçesi verilmiş olan ABD vatandaşının eşine, K-4 ise bu eşin çocuğuna verilen göçmen olmayan vizedir. Amaç, I-130 sonuçlanmadan eşin ABD’ye girebilmesi ve green card işlemini ABD içinde tamamlamasıdır. Bunun için vatandaş eş, I-130’a ek olarak K-3 amaçlı bir I-129F dilekçesi verir.
| Konu | Resmi bilgi |
|---|---|
| Kimin için | ABD vatandaşının eşi (K-3) ve çocuğu (K-4). Green card sahibinin eşi için K-3 yok |
| Ön şart | Eş için I-130 dilekçesinin verilmiş olması |
| I-129F ücreti | K-3 amaçlı I-129F için ücret yok (8 CFR 106.2(a)(5)(ii)) |
| Vize geçerliliği | Verilirse çoklu giriş, 24 ay (9 FAM 502.7) |
| Nerede işlenir? | Yurt dışında yapılan evlilikte, evliliğin yapıldığı ülkedeki konsoloslukta (INA 214(r)(2); 22 CFR 41.81(b)(2)). Türkiye’de evlenen çift için Ankara; Almanya’da evlenen çift için Almanya |
| Sağlık muayenesi | Panel doktorunda; Ankara’da K başvuranlarına rapor kapalı zarfta verilir. Vize aşamasında aşı şartı yok (22 CFR 41.81(d)) |
| Statü uyarlaması | K vizesiyle giren kişi ABD içinde yalnızca dilekçeyi veren vatandaşla evlilik üzerinden daimi oturuma geçebilir (INA 245(d)) |
Resmi kural: I-130 önce onaylanırsa ne olur?
K-3’ü anlamanın anahtarı konsolosluk el kitabındaki tek bir kural. 9 FAM 502.7’ye göre:
- I-130 zaten onaylıysa K-3 reddedilir. K-3 için gelen I-129F incelendiğinde eşin I-130 dilekçesi zaten onaylanmışsa, K-3 başvurusu INA 221(g) ile reddedilir ve dosya göçmen vizesi yolundan ilerler.
- Reddedilen K-3 dosyası beklemeye alınır. K-3 bu nedenle reddedildiğinde I-129F, I-130 dosyasıyla birlikte tutulur; onaylı I-130 konsolosluğa ulaşınca başvurana bildirilir.
- I-130 reddedilirse K-3 dilekçesi de düşer. I-130’un reddi, K-3 dilekçesini geçersiz kılar. K-3 ile ABD’ye girmiş kişinin statüsü de I-130 ya da göçmen vizesi başvurusu reddedildikten 30 gün sonra sona erer (INA 214(r)(3)).
Bunun anlamı basit: K-3’ün işe yaraması için I-129F’in, I-130’dan önce sonuçlanıp dosyanın K-3 olarak konsolosluğa ulaşması gerekir. I-130 önce onaylanırsa K-3’ün kendine ait bir avantajı kalmaz; dosya IR-1/CR-1 eş vizesi olarak devam eder. Bu yüzden K-3’ü “hızlı yol” diye anlatmak resmi kuralla uyuşmaz.
K-3 ile IR-1/CR-1 karşılaştırması
| Konu | K-3 | IR-1 / CR-1 |
|---|---|---|
| Vize türü | Göçmen olmayan | Göçmen vizesi |
| Dilekçe | I-130 + ücretsiz I-129F | I-130 ($675, kâğıt) |
| ABD’ye girişte | K-3 statüsü; green card için ABD’de I-485 ($1.440) | Girişte green card sahibi; USCIS Immigrant Fee $235 |
| I-130 önce onaylanırsa | K-3 221(g) ile reddedilir; dosya IR-1/CR-1’e döner | Normal akış |
| Mülakat | Evliliğin yapıldığı ülkedeki konsolosluk (Türkiye’de evlendiysen Ankara) | Ankara (ya da ikamet ettiğin ülke) |
| Çocuk | K-4 | Her çocuk için ayrı I-130 |
| Şartlı green card | Green card verildiğinde evlilik 2 yıldan kısaysa şartlı | ABD’ye girişte evlilik 2 yıldan kısaysa CR-1, şartlı |
İki yolda da konsoloslukta mülakat ve panel doktorunda sağlık muayenesi var; ikisinde de memur turist vizesindeki 214(b) sorusunu değil, evliliğin geçerliliğini ve kabul edilemezlik nedenlerini değerlendirir. Mülakat hazırlığı için: Ankara green card mülakatı.
K-3 dosyasında belgeler ve tercüme
K-3 ile eş vizesi aynı evliliğe dayandığı için temel belgeler de büyük ölçüde aynıdır. Türkiye’deki yaygın adlarıyla (NVC’nin istediği güncel listeyi Dışişleri Bakanlığı’nın Türkiye belge sayfasından kontrol et):
- Evlilik: Uluslararası Aile Cüzdanı. Yalnızca belediyede kıyılan resmî nikâh geçerlidir; yurt dışında evlendiyseniz evliliğin Türk makamlarına bildirilmesi gerekir.
- Önceki evlilikler: Kesinleşmiş Boşanma İlamı ya da eşin ölüm kaydı.
- Doğum: Nüfus Kayıt Örneği; gerektiğinde Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği.
- Sabıka kaydı: 16 yaş ve üzeri için Adli Sicil Kaydı.
Dilekçe aşamasında USCIS’e verilen Türkçe belgeler tam İngilizce tercümeyle verilir. Konsolosluk aşamasında NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister; mülakatın yapılacağı konsolosluğun ek talimatı başka belgeleri de tercümesiyle isteyebilir. Hangi belgenin tercüme gerektirdiğini güncel talimattan ve NVC’den kontrol et; istenen belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Tablonun tamamı eş vizesi sayfamızda.
Resmi kaynaktan doğrulayamadıklarımız
Bu yazıyı hazırlarken Dışişleri Bakanlığı’nın K-3 sayfasına erişemedik. Bu yüzden aşağıdaki konularda kesin bir şey yazmıyoruz:
- NVC’nin K-3 dosyalarını nasıl ele aldığı: İnternette “NVC, I-130 onaylanınca K-3 dosyasını idari olarak kapatır” ifadesi dolaşıyor. Bunu resmi bir metinden doğrulayamadık. Elimizdeki tek resmi kural yukarıdaki 9 FAM kuralı.
- Bugün kaç K-3 dosyasının fiilen K-3 olarak sonuçlandığı: Resmi bir istatistiğe ulaşamadık; bu yüzden “K-3 artık yok” ya da “K-3 hâlâ hızlı” gibi genellemeler yapmıyoruz.
Bunlar netleştiğinde yazıyı güncelleyeceğiz.
Pratikte nasıl düşünmeli?
Bu kararı senin yerine verecek bir formül yok; ama doğru soruları sormak işini kolaylaştırır:
- I-130’un durumu ne? I-130 onaylandıysa K-3 sorusu kendiliğinden kapanır; dosyan eş vizesi olarak ilerler.
- Henüz evli değil misiniz? Bu durumda K-3 değil, K-1 nişanlı vizesi ya da önce evlenip eş vizesi seçenekleri konuşulur.
- Eşin green card sahibi mi? K-3 yalnızca vatandaşın eşi için; green card sahibinin eşi F2A kategorisindedir.
- ABD’de I-485 sürecini yürütmeye hazır mısınız? K-3 ile giren eş, green card için ABD’de ayrıca I-485 başvurusu yapar ve bunun ayrı bir ücreti ($1.440) ve süreci vardır.
Eş dosyasının bütün yolunu Amerika eş vizesi (IR-1/CR-1) sayfamızda, belge toplama aşamasını NVC süreci ve sponsorluk şartını I-864 mali sponsorluk yazılarımızda anlattık.
Yol hangisi olursa olsun: tercüme ve mülakat provası
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. K-3 de olsa IR-1/CR-1 de olsa dilekçeleri vatandaş eşin ya da onun avukatı verir, NVC ve ABD içi işlemleri de onlar yürütür. Bizim işimiz iki şey: Türkçe belgelerinin yeminli tercümesi (USCIS’e verilen yabancı dildeki belgeler tam İngilizce tercüme ve tercümanın onayıyla verilmeli, 8 CFR 103.2(b)(3)) ve Ankara mülakatına prova. Tercüme için İnfoyed Tercüme‘den teklif alabilirsin.
K-3 eş vizesi hakkında sık sorulan sorular
K-3 eş vizesi hâlâ var mı?
Vize kategorisi olarak var. Ama resmi kurala göre I-130 önce onaylanırsa K-3 başvurusu 221(g) ile reddedilir ve dosya IR-1/CR-1 göçmen vizesi olarak ilerler.
K-3, eş vizesinden daha mı hızlı?
Bunu söyleyen resmi bir kaynak yok. K-3’ün anlamlı olması için I-129F’in I-130’dan önce sonuçlanması gerekir; I-130 önce onaylanırsa K-3 yolu kapanır.
K-3 için I-129F ücreti ne kadar?
K-3 amaçlı I-129F için ücret yok (8 CFR 106.2(a)(5)(ii)). Eş için verilen I-130’un ücreti $675 (kâğıt başvuru).
K-3 vizesi kaç yıllık verilir?
Konsolosluk el kitabına göre K-3/K-4 vizesi verilirse çoklu giriş ve 24 ay geçerlidir.
Almanya’da evlendik, K-3 başvurusunu Ankara’da yapabilir miyiz?
Hayır. Yurt dışında yapılan evlilikte K-3, evliliğin yapıldığı ülkedeki konsoloslukta işlenir (INA 214(r)(2); 22 CFR 41.81(b)(2)). Almanya’da evlendiyseniz başvuru Almanya’daki konsolosluğa gider.
Eşim green card sahibi, K-3 alabilir miyim?
Hayır. K-3 yalnızca ABD vatandaşının eşi içindir. Green card sahibinin eşi F2A kategorisinde başvurur.
K-3 ile girdikten sonra ne yapılır?
Green card için ABD’de I-485 başvurusu yapılır ($1.440). K vizesiyle giren kişi yalnızca dilekçeyi veren vatandaşla evlilik üzerinden daimi oturuma geçebilir (INA 245(d)). Bu aşama ABD’de yürütülür; kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danış.