Amerika Vatandaşının Evli Çocuğu Green Card (F3)
Ücretsiz ön değerlendirme · Yeminli tercüme · Randevu ve başvuru takibi
Amerika Vizesi › Green Card › Aile Birleşimi › Vatandaşın Evli Çocuğu (F3)
Annen ya da baban ABD vatandaşı, sen evlisin ve kendi ailen var. Amerika’ya eşin ve çocuklarınla birlikte göçmen olarak gitmenin aile yolu F3, yani üçüncü aile tercih kategorisidir. Tek dilekçeyle bütün çekirdek aile gelebilir; ama bekleme uzundur ve uzun beklemede en büyük risk, çocukların 21 yaşını geçmesidir. Bu sayfada F3’e kimin girdiğini, Kasım 2026 bülten değerini, boşanma ya da evlilikle dosyanın nasıl değiştiğini, geniş bir ailede mali sponsorluk hesabını ve bu kategoriye özgü belgeleri resmi kaynaklara dayanarak anlatıyoruz.
F3 dosyası Türkiye tarafında en çok belge çıkan aile dosyalarındandır: her aile üyesi için ayrı nüfus kaydı, adli sicil, askerlik belgesi. Bu belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyor, Ankara’daki mülakattan önce bütün aileyle prova yapıyoruz.
Bir bakışta F3
| Konu | Kasım 2026 bilgisi |
|---|---|
| Resmi kategori | INA 203(a)(3): ABD vatandaşının evli oğlu ya da kızı (F31), onun eşi (F32) ve çocukları (F33) |
| Kim dilekçe verir? | ABD vatandaşı anne ya da baba. Green card sahibi ebeveyn veremez |
| Yıllık kota | 23.400 + birinci ve ikinci tercihten artan numaralar |
| Final Action Date (Türkiye) | 22 Ekim 2015 (Kasım 2026 bülteni) |
| Dates for Filing (Türkiye) | 1 Kasım 2015 (Kasım 2026 bülteni) |
| Kaç dilekçe? | Bir I-130 ($675, kâğıt başvuru); eş ve 21 yaş altı bekâr çocuklar türev olarak gelir |
| Göçmen vizesi başvuru ücreti | $325, aile üyesi başına |
| Boşanırsan | Dosya bekâr yetişkin çocuk kategorisine (21 yaş ve üzeri) ya da IR-2’ye (21 yaş altı) döner |
| Mülakat yeri | ABD Büyükelçiliği Ankara |
İçindekiler
F3’e kim girer?
Kanunun tanımı: ABD vatandaşlarının evli oğulları ve evli kızları (INA 203(a)(3)). Yaş sınırı yoktur; evli olmak yeter. Dilekçeyi yalnızca ABD vatandaşı ebeveyn verebilir (8 CFR 204.2(d)(1)).
- Green card sahibi ebeveyn: Evli çocuğu için hiçbir kategoride dilekçe veremez. Ebeveynin önce vatandaşlığa geçmesi gerekir: Amerika vatandaşlığı (N-400).
- Ebeveyn ilişkisi: Sen çocukken kanuna göre “çocuk” tanımına girmiş olmalısın. Babanın dilekçesinde ebeveynlerin evlilik belgesi; üvey ebeveynde nikâhın sen 18 yaşını doldurmadan kıyıldığının kanıtı gerekir.
- Evliliğin resmî olması: Türk hukukunda yalnızca resmî nikâh geçerlidir; imam nikâhı tek başına geçerli değildir. Evliliğinin kanıtı Uluslararası Aile Cüzdanı’dır.
Tek dilekçe, bütün çekirdek aile
F3’ün IR kategorilerinden önemli bir farkı var: kanuna göre tercih kategorisindeki asıl başvuranın eşi ve çocukları, ayrı bir dilekçe gerekmeden onunla aynı kategori ve aynı öncelik tarihiyle gelir (INA 203(d)). Yani vatandaş ebeveynin yalnızca senin için verdiği bir I-130, eşini (gelin ya da damat) ve 21 yaş altı bekâr çocuklarını da kapsar.
| Aile üyesi | Vize kodu | Şart |
|---|---|---|
| Vatandaşın evli oğlu ya da kızı | F31 | Asıl başvuran; dilekçenin lehdarı |
| Onun eşi | F32 | Resmî ve geçerli evlilik |
| Onun 21 yaş altı bekâr çocukları | F33 | Kanundaki CSPA hesabına göre 21 yaşından küçük kalmak ve bekâr olmak |
Türev aile üyeleri asıl başvuranla birlikte ya da sonradan katılarak gelebilir. Asıl başvuranın kendisi vizeyi alamazsa türevlerin de bu dosya üzerinden ayrı bir hakkı yoktur; dosyanın merkezi her zaman vatandaşın evli çocuğudur.
F3’e giriş ve çıkış yolları
F3, aile kategorileri arasındaki geçişlerin sık yaşandığı kategorilerdendir. Yönetmelikteki otomatik dönüşüm kurallarına göre (8 CFR 204.2(i)) öncelik tarihi her geçişte korunur:
| Ne oldu? | Dosya nereye gider? | Dayanak |
|---|---|---|
| Vatandaşın 21 yaş altı çocuğu (IR-2) dosya sürerken evlendi | IR-2’den F3’e | 8 CFR 204.2(i)(1)(ii) |
| Vatandaşın bekâr yetişkin çocuğu (F1) evlendi | F1’den F3’e | 8 CFR 204.2(i)(1)(i) |
| F3’teki kişinin evliliği boşanma ya da ölümle sona erdi ve kişi 21 yaşından büyük | F3’ten bekâr yetişkin çocuk kategorisine (F1) | 8 CFR 204.2(i)(1)(iii) |
| F3’teki kişinin evliliği sona erdi ve kişi 21 yaşından küçük | F3’ten IR-2’ye (kotasız) | 8 CFR 204.2(i)(1)(iii); yaş, evliliğin sona erdiği tarihe göre (INA 201(f)(3)) |
Kasım 2026 bülteninde F3’ün son işlem tarihi 22 Ekim 2015, bekâr yetişkin çocuk kategorisinin 22 Ocak 2021. Bu fark, medeni hâldeki bir değişikliğin dosyayı ne kadar etkilediğini gösterir. Ama dikkat: yalnızca kategori değiştirmek amacıyla yapılan ve gerçek olmayan bir boşanma, memurun sorgulayacağı ve ciddi sonuçlar doğurabilecek bir durumdur.
Önemli: Boşanma ya da evlilik gibi kararların dosyana etkisi hukuki bir değerlendirmedir. Kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danış. İlgili kategoriler: vatandaşın bekâr yetişkin çocuğu · IR-2.
Kasım 2026 bülteni
| Kasım 2026 bülteni | F3 (Türkiye’nin sütunu) | Ne anlama gelir? |
|---|---|---|
| Final Action Date | 22 Ekim 2015 | Öncelik tarihi bundan önce olan dosyalara vize verilebilir |
| Dates for Filing | 1 Kasım 2015 | Öncelik tarihi bundan önce olanlar NVC bildirimiyle belge gönderebilir |
Türkiye, bültende “All Chargeability Areas Except Those Listed” sütunundadır. Bu ay son işlem tarihi ile bülten tarihi arasındaki resmi fark yaklaşık 11 yıldır. Bu bir tahmin değildir: bugün verilen bir dilekçenin ne zaman sıraya gireceğini göstermez; tarihlerin ilerleme hızı her ay değişir. Okuma rehberi: Visa Bulletin nasıl okunur?
Çocuklar ve 21 yaş: F3’ün en büyük riski
F3’te dilekçe verildiğinde küçük olan çocuklar, sıra geldiğinde çoğu zaman büyümüş olur. Kanunun temel kuralına göre (INA 203(h)) türev çocuğun yaşı şöyle bulunur: vize numarasının müsait olduğu tarihteki yaşından, dilekçenin USCIS’te beklediği gün sayısı düşülür. Çocuk, numara müsait olduktan sonra 1 yıl içinde daimi oturum almaya çalışmış olmalıdır; örneğin göçmen vizesi ücretini ödeyerek.
- Düşülen süre sınırlıdır. Formülde yalnızca dilekçenin USCIS’te incelenmede geçen süresi düşülür; bültende sıra beklenen yıllar düşülmez.
- Çocuk bekâr kalmalı. Türev çocuk evlenirse “child” tanımından çıkar ve bu dosyayla gelemez.
- 21 yaşını geçen çocuk için kanunda öncelik tarihinin korunmasına ilişkin bir hüküm var (INA 203(h)(3)); bu hükmün hangi durumlara uygulandığı teknik ve dar bir konudur.
- Ankara’daki pratik sınır: Vize verildiğinde 20 yaşında olan çocuk ABD’ye 21. yaş gününden önce girmelidir. CSPA hesabıyla 21’in altında kalan çocuğun durumu farklı olabilir; avukata danış.
Önemli: CSPA hesabı her çocuk için ayrı yapılır ve hangi bülten tablosunun esas alınacağı teknik bir konudur. Çocuklarından biri 21 yaşına yakınsa kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danış.
Geniş aile, büyük hane: I-864 hesabı
F3’te mali sponsorluğu dilekçeyi veren vatandaş ebeveyn üstlenir. Hane büyüklüğü sponsoru, bakmakla yükümlü olduklarını ve gelen bütün göçmenleri kapsar (8 CFR 213a.1). Dört kişilik bir çekirdek aile geldiğinde eşik hızla yükselir. Örnek: sponsor ve eşi (2 kişi) + evli kız, damat ve iki çocuk (4 kişi) = 6 kişilik hane. 2026 HHS yoksulluk sınırı 6 kişi için $44.360; bunun %125’i $55.450 eder (48 eyalet ve DC için hesap). Resmi eşik için USCIS’in I-864P tablosuna bak.
- Ortak sponsor: Gelir yetmezse bir ortak sponsor ayrı I-864 imzalayabilir. Bir göçmenin en fazla 1, bir aile grubunun en fazla 2 ortak sponsoru olabilir (8 CFR 213a.2(c)(2)(iii)(C)). Kalabalık bir F3 ailesinde bu kural önemlidir: örneğin bir ortak sponsor eşi ve çocukları, diğeri asıl başvuranı üstlenebilir.
- Sponsorun ikameti: Sponsorun ABD’de ikamet etmesi gerekir.
- Hangi yılın tablosu: Göçmen vizesi başvurusunun yapıldığı anda yürürlükteki tablo esas alınır.
Ayrıntılı hesap ve belge listesi: I-864 mali sponsorluk.
Süreç kısaca
Vatandaş ebeveyn USCIS’e I-130 verir. Onaylanan dilekçe NVC’ye geçer; öncelik tarihin Dates for Filing tablosuna geldiğinde NVC aileyi belge toplamaya davet eder. Her aile üyesi ayrı DS-260 doldurur ve ayrı göçmen vizesi ücreti öder. Mülakat ancak vize numarası varsa planlanır; NVC’nin Ankara için yayımladığı planlama tablosunda güncel durumu travel.state.gov’dan kontrol et. Ayrıntı: NVC süreci.
F3 için belgeler ve tercüme
| Belge | Kimin için? | F3’e özgü not |
|---|---|---|
| Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği | Asıl başvuran | Ebeveyn ilişkisi ve evlilik bilgisi aynı belgede |
| Uluslararası Aile Cüzdanı | Asıl başvuran ve eşi | Kendi evliliğinin kanıtı; tercüme gerekip gerekmediğini güncel Ankara talimatından kontrol et |
| Ebeveynlerin evlilik belgesi | I-130 | Babanın ya da üvey ebeveynin dilekçesinde |
| Boşanma İlamı / Ölüm Kayıt Örneği | Asıl başvuran ve eşi | İkinizin de önceki evlilikleri varsa sona erdiğinin kanıtı |
| Çocukların Nüfus Kayıt Örneği | Her çocuk | Doğum tarihleri CSPA hesabında kullanılır |
| Arşiv Kayıtlı Adli Sicil Kaydı | 16 yaş ve üzeri her aile üyesi | Her biri ayrı; son 2 yıl içinde düzenlenmiş |
| Askerlik Durum Belgesi | Elde edilebiliyorsa, ilgili her aile üyesi | İngilizce çeviriyle; damadın belgesi de dahil |
| Pasaport | Herkes | Mülakattan sonra en az 8 ay geçerli |
Vatandaş ebeveynin I-130 ile USCIS’e göndereceği Türkçe belgelere tam İngilizce tercüme ve tercümanın doğruluk ve yeterlilik beyanı eklenir (8 CFR 103.2(b)(3)). Konsolosluk aşamasında ise NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister. Ankara’nın güncel ek talimatı (30.12.2025) ise örneğin anne-baba, çocuk ve kardeş dosyalarında doğum belgesini ve İngilizce olmayan mahkeme kayıtlarını tercümesiyle istiyor. Hangi belgenin tercüme gerektirdiğini güncel talimattan ve NVC’den kontrol et; istenen belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. F3’te bu, asıl başvuranın ve her türev çocuğun doğum belgesi demektir.
Dört kişilik bir ailede bile belge sayısı hızla artar. Bütün aile üyelerinin belgelerinin yeminli tercümesini biz yapıyoruz: İnfoyed Tercüme.
Ankara mülakatı: bütün aile aynı gün
Göçmen vizesinde 214(b) sınavı yoktur; memur vatandaş ebeveynle ilişkiyi, evliliğin geçerliliğini, çocukların türev şartlarını ve kabul edilemezlik nedenlerini inceler. Her aile üyesi, yaşı ne olursa olsun, mülakattan en az 2 gün önce panel doktorunda sağlık muayenesine girer. Ankara’da mülakat dilleri İngilizce, Türkçe, Farsça ve Arapçadır. Ayrıntı: Ankara green card mülakatı · sağlık muayenesi.
Memur asıl başvurana ebeveyniyle ilişkisini, eşe evliliği, büyük çocuklara okulu ve planlarını sorabilir. Aile üyelerinin anlattıklarının birbiriyle ve DS-260’larla uyumlu olması gerekir. Ankara mülakatından önce aileyle birlikte prova yapıyoruz.
F3 ücretleri (2026): dört kişilik aile örneği
| Kalem | Kişi başı | Asıl başvuran + eş + 2 çocuk |
|---|---|---|
| I-130 dilekçesi (kâğıt başvuru) | $675 (tek dilekçe) | $675 |
| Göçmen vizesi başvuru ücreti | $325 | $1.300 |
| USCIS Immigrant Fee | $235 | $940 |
| I-864 formu | Ücretsiz; NVC’de incelenirse $120 inceleme ücreti | |
| Sağlık muayenesi ve aşılar | Panel doktorunun güncel ücreti, kişi başı | |
Kalabalık dosyanın Türkiye tarafı bizde
F3 dosyasının dilekçe, NVC ve I-864 kısmını ABD’deki vatandaş ebeveyn ya da onun avukatı yürütür. Türkiye’de ise bir aile, her üyesi için ayrı belge toplar ve hep birlikte mülakata girer. Biz bu belgelerin yeminli tercümesini yapıyor, mülakattan önce bütün aileyle prova yapıyoruz. Bekleme sırasını kimse kısaltamaz; ama sıra geldiğinde hazır olmak elinde.
Çocukların yaşını birlikte takip edelim
F3’te zaman, ailenin en büyük değişkenidir. Ücretsiz ön değerlendirmede hangi aile üyesinin dosyaya dahil olduğunu, bültendeki yerinizi ve çocukların yaşının dosyayı nasıl etkileyebileceğini birlikte konuşuyoruz. Hukuki hesaplar için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.
İlgili rehberler
İnfoyed Vize’nin F3 dosyasındaki rolü
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Bütün bir ailenin taşınacağı bir dosyada bu, kimsenin belgesinin eksik kalmaması demek.
- Ücretsiz ön değerlendirme: aile üyelerinin hangi kategoriye girdiğini ve kimin türev sayıldığını birlikte konuşmak
- Nüfus kayıtları, aile cüzdanı, boşanma ilamı, adli sicil ve askerlik belgeleri gibi Türkçe belgelerin yeminli tercümesi
- Ankara’daki göçmen vizesi mülakatı için aileyle prova
I-130, NVC süreci, DS-260 ve I-864 dosyası ABD’deki vatandaş ebeveyn ya da avukatı tarafından yürütülür. Hukuki kısım için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.
Ücret: Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
Video alanı: F3 vatandaşın evli çocuğu dosyasını anlatan bilgilendirme videosu buraya eklenecek
F3 hakkında sık sorulan sorular
Annem green card sahibi; evli olan benim için başvurabilir mi?
Hayır. Green card sahibi evli çocuğu için dilekçe veremez. Annenin önce ABD vatandaşı olması gerekir; ardından F3 dilekçesi verebilir.
Eşim ve çocuklarım için ayrı dilekçe gerekir mi?
Gerekmez. Eşin ve 21 yaş altı bekâr çocukların, senin için verilen dilekçeye türev olarak dahil olur (INA 203(d)). Her biri ayrı DS-260 doldurur ve ayrı göçmen vizesi ücreti öder.
Kasım 2026’da F3’te sıra nerede?
Türkiye’nin dahil olduğu sütunda Final Action Date 22 Ekim 2015, Dates for Filing 1 Kasım 2015. Tarihler her ay değişir; bekleme süresi için yıl tahmini vermiyoruz.
Beklerken çocuğum 21 yaşını geçerse ne olur?
Kanundaki hesaba göre çocuğun yaşı, vize numarası müsait olduğundaki yaşından dilekçenin USCIS’te beklediği süre düşülerek bulunur. Sonuç 21 veya üzeriyse çocuk bu dosyayla türev olarak gelemez. Kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danış.
Boşanırsam dosyam ne olur?
21 yaşından büyüksen dosyan vatandaşın bekâr yetişkin çocuğu kategorisine, 21 yaşından küçüksen IR-2’ye döner; öncelik tarihin korunur (8 CFR 204.2(i)(1)(iii)). Eşin ise artık türev başvuran olamaz.
Evliliğim imam nikâhıyla; F3’e girer miyim?
Türk hukukunda yalnızca resmî nikâh geçerlidir ve büyükelçiliğin istediği evlilik belgesi Uluslararası Aile Cüzdanı’dır. Resmî nikâhın yoksa durumunu bir ABD göçmenlik avukatıyla konuş; kategori ve eşinin türev hakkı bu soruya bağlıdır.
Damadımın askerlik belgesi de gerekir mi?
Yönetmelik göçmen vizesi başvuranından, elde edilebiliyorsa askerlik kaydını istiyor (22 CFR 42.65(b)). Eşin de bu dosyada göçmen vizesi başvuranıdır; Askerlik Durum Belgesi İngilizce çeviriyle verilir.
Dilekçeyi ve NVC işlemlerini siz mi yürütüyorsunuz?
Hayır. Bunları ABD’deki vatandaş ebeveyn ya da avukatı yürütür. Biz Türkçe belgelerin yeminli tercümesini ve Ankara mülakatı için provayı yapıyoruz.