Amerika Vizesi › Green Card › Ankara mülakatı
Dilekçe onaylandı, NVC belgeleri kabul etti, sağlık muayenesi bitti. Green card yolculuğunun son durağı, ABD Büyükelçiliği Ankara’daki göçmen vizesi mülakatı. Aylarca, bazen yıllarca süren bir süreç burada birkaç dakikada karara bağlanır. Bu yazıda mülakatın nerede ve nasıl yapıldığını, mülakattan önce yapman gerekenleri, yanına alacağın belgeleri, memurun neye baktığını ve mülakattan sonra olabilecekleri büyükelçiliğin resmi talimatlarına dayanarak anlatıyoruz. Bizim bu süreçteki işimiz de tam burada: Ankara mülakatına prova.
İçindekiler
Mülakat nerede, kimler için?
Türkiye’deki bütün göçmen vizesi mülakatları ABD Büyükelçiliği Ankara‘da yapılıyor (1480 Sokak No. 1, Çukurambar, Çankaya/Ankara). İstanbul Başkonsolosluğu göçmen vizesi işlemiyor; Dışişleri Bakanlığı’nın göçmen vizesi planlama tablosunda Türkiye için yalnızca Ankara satırı var ve büyükelçiliğin talimatı, NVC’nin Ankara’ya atanan bütün dosyaların belgelerini topladığını yazıyor.
- Kimler: Eş (IR-1/CR-1), çocuk, anne baba ve F1–F4 aile kategorileri, iş yoluyla green card, DV kazananları ve diğer göçmen vizeleri. Nişanlı vizesi (K) başvuranları da Ankara talimatında ayrıca anılıyor.
- Türkiye dışında yaşıyorsan: 1 Kasım 2025’ten beri NVC, mülakatı başvuranın ikamet ettiği ülkedeki konsoloslukta planlıyor. İstersen vatandaşı olduğun ülkede, yani Türkiye’de de mülakata girebilirsin. Bunun dışındaki istisnalar insani, tıbbi ya da dış politika nedenleriyle ve nadiren yapılıyor. Kuralın ayrıntılarını ve güncel durumunu travel.state.gov’dan kontrol et.
- Mülakat dilleri: Büyükelçiliğin Ankara talimatına göre İngilizce, Türkçe, Farsça ve Arapça.
Mülakata ne zaman çağrılırsın?
NVC, belgeleri tamamlanmış (documentarily complete) dosyaları tarih sırasıyla mülakata planlar. Numara sınırı olan aile tercih kategorilerinde mülakat ancak vize numarası varsa, yani öncelik tarihin Visa Bulletin’deki Final Action Date’ten önceyse planlanabilir. Immediate relative’ler (vatandaşın eşi, 21 yaş altı çocuğu, anne babası) bu kısıttan etkilenmez.
| Ankara | Relative (immediate relative) | Preference (aile tercih) | Employment (iş) |
|---|---|---|---|
| Planlanan dosyaların belge tamamlanma ayı | Mart 2025 | Eylül 2023 | Haziran 2026 |
Tercih kategorilerinde tarihlerin nasıl okunduğunu Visa Bulletin nasıl okunur?, belge toplama aşamasını NVC süreci yazımızda anlattık.
Mülakattan önce yapılacaklar
- DS-260’ı tamamla. Her başvuran mülakattan önce CEAC’ta DS-260 göçmen vizesi formunu doldurur; onay sayfası mülakata getirilir.
- Sağlık muayenesine gir. Yalnızca büyükelçiliğin onayladığı panel doktorlarında ve mülakattan en az 2 gün önce. Ayrıntı: green card sağlık muayenesi.
- Pasaportunu kontrol et. Pasaport mülakat tarihinden sonra en az 8 ay geçerli olmalı.
- Pasaport teslimini ayarla. Pasaportun ve vize paketin Büyükelçiliğin bildirdiği yöntemle teslim edilir; teslim adresi ve değişiklikleri büyükelçiliğin vize hizmet sağlayıcısı üzerinden yapılır.
- Belgelerin asıllarını hazırla. CEAC’a yüklediğin belgeleri de fiziksel olarak getirmen ya da büyükelçiliğe göndermen gerekir. Talimata göre belgeler herhangi bir kuryeyle gönderilebilir; ama pasaportla birlikte ulaşmadan incelenmez.
- Tercümeleri hazırla. NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister. Ankara’nın güncel ek talimatı (30.12.2025) ise örneğin anne-baba, çocuk ve kardeş dosyalarında doğum belgesini ve İngilizce olmayan mahkeme kayıtlarını tercümesiyle istiyor. Hangi belgenin tercüme gerektirdiğini güncel talimattan ve NVC’den kontrol et; istenen belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
Mülakat günü yanına alacakların
| Belge | Türkiye’deki adı | Tercüme (Ankara aşaması) |
|---|---|---|
| Pasaport ve DS-260 onay sayfası | — | — |
| Doğum kaydı | Nüfus Kayıt Örneği; gerektiğinde Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği | Ebeveyn, çocuk ve kardeş dilekçelerinde Ankara talimatı doğum belgesinin aslını, tercümesini ve fotokopisini istiyor; diğer kategoriler için güncel talimattan kontrol et. |
| Evlilik | Uluslararası Aile Cüzdanı (resmî nikâh) | Tercüme gereğini güncel talimattan ve NVC’den kontrol et |
| Boşanma (varsa) | Boşanma İlamı / Kararı | Tercüme gereğini güncel talimattan ve NVC’den kontrol et |
| Sabıka kaydı (16 yaş ve üzeri) | Adli Sicil Kaydı | Tercüme gereğini güncel talimattan ve NVC’den kontrol et |
| Askerlik | Askerlik Durum Belgesi (aslı ya da onaylı kopyası) | Tercüme gereğini güncel talimattan ve NVC’den kontrol et |
| Mahkeme ve cezaevi kayıtları (varsa) | Mahkeme Kararları / Dava Dosyası | İngilizce değilse tercümesiyle (Ankara talimatı bunu açıkça yazıyor) |
| Mali destek | İmzalı I-864, sponsorun IRS vergi dökümü, varsa ortak sponsor belgeleri, sponsorun ABD pasaportu ya da green card kopyası | Zaten İngilizce |
| Sağlık raporu (K, DV, V92/V93) | Kapalı zarf | Zarf açılmaz |
Sabıka kaydı son 2 yıl içinde düzenlenmiş olmalı; ABD için polis belgesi gerekmez. Hangi ülkelerden sabıka kaydı alman gerektiği yaşadığın ülkelere ve sürelere bağlı; bunu Dışişleri Bakanlığı’nın Türkiye belge sayfasından ve NVC’den kontrol et. Sponsor belgelerinin ayrıntısı: I-864 mali sponsorluk.
Dilekçe aşamasında USCIS’e verilen yabancı dildeki belgeler tam İngilizce tercümeyle ve tercümanın belgeyi eksiksiz ve doğru çevirdiğini ve çeviriye yetkin olduğunu beyan eden onayıyla verilir (8 CFR 103.2(b)(3)). Konsolosluk aşamasında ise NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister. Ankara’nın güncel ek talimatı (30.12.2025) ise örneğin anne-baba, çocuk ve kardeş dosyalarında doğum belgesini ve İngilizce olmayan mahkeme kayıtlarını tercümesiyle istiyor. Hangi belgenin tercüme gerektirdiğini güncel talimattan ve NVC’den kontrol et; istenen belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Teklif için: İnfoyed Tercüme.
Memur neye bakar? 214(b) değil, uygunluk
Turist ya da öğrenci vizesinde memurun ana sorusu, Türkiye’ye geri dönüp dönmeyeceğindir (INA 214(b), “geri döneceğine inanmadım” reddi). Göçmen vizesinde bu sınav yoktur; zaten ABD’ye yerleşmek için başvuruyorsun. Memur iki şeye bakar:
- Uygunluk: Başvurduğun kategorinin şartlarını karşılıyor musun? Eş dosyasında evliliğin hukuken geçerli ve gerçek olması, çocuk dosyasında akrabalık ve yaş, tercih kategorisinde vize numarası, her dosyada I-864’ün yeterliliği.
- Kabul edilemezlik (inadmissibility, INA 212(a)): Sağlık, sabıka, kamu yükü, gerçeğe aykırı beyan ve önceki göçmenlik ihlalleri gibi nedenler. Bazı nedenler için USCIS’e muafiyet başvurusu (I-601, $1.050) yapılabilir; muafiyetin uygun olup olmadığı hukuki bir değerlendirmedir.
Kanun, göçmenlik kanunlarını dolanmak amacıyla yapılan evlilik girişiminde bulunan kişi lehine dilekçe onaylanmasını yasaklıyor (INA 204(c); 8 CFR 204.2(a)(1)(ii)). Bu yüzden eş dosyalarında ilişkinin gerçekliği mülakatın doğal konusu olur. Turist vizesi ret mantığını merak ediyorsan: 214(b) vize reddi.
Soru türleri
Göçmen vizesi mülakatı için resmi bir soru listesi yok. Aşağıdaki gruplar, memurun uygunluk şartlarını ölçmek için sorabileceği türden sorulardır; ezberlemen için değil, dosyanı tanıman için yazdık.
| Soru grubu | Örnek | Neyi ölçer? |
|---|---|---|
| İlişki (eş ve nişanlı dosyaları) | “How did you meet?” “When did you last see each other?” | İlişkinin gerçekliği ve tutarlılığı |
| Sponsor | “What does your spouse do?” “Where does your sponsor live?” | I-864 bilgileriyle tutarlılık, sponsorun ABD’de ikameti |
| Aile ve akrabalık | “Who else lives in the household?” | Dilekçedeki akrabalık ve hane bilgisi |
| Geçmiş | Önceki ABD seyahatleri, önceki vize başvuruları, önceki evlilikler | DS-260 ile tutarlılık, kabul edilemezlik |
| Plan | “Where will you live in the U.S.?” | Dosyanın bütünlüğü |
Soruların dili İngilizce de olabilir, Türkçe de; mülakat dilleri İngilizce, Türkçe, Farsça ve Arapça. Asıl önemli olan, cevabının DS-260’ta, dilekçede ve I-864’te yazanlarla aynı olması.
Mülakat provası: belgelerin hazır, şimdi sen hazır ol
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Green card dosyanda I-130’u, NVC sürecini, DS-260’ı ve I-864’ü ABD’deki aile üyen ya da avukatın yürütür. Biz bunları hazırlamıyoruz. Bizim işimiz mülakat kapısından önceki son hazırlık: Türkçe belgelerinin yeminli tercümesi ve Ankara mülakatına prova.
- Provaya hazırlık: Prova soruları, senin anlattığın bilgilere göre kurulur. Formlarını biz incelemeyiz ya da düzeltmeyiz; DS-260 ve I-864’te ne yazdığını bilmek senin sorumluluğunda.
- Gerçek mülakat simülasyonu: Kategorine göre (eş, nişanlı, çocuk, ebeveyn, kardeş) memurun sorabileceği türden sorularla prova yaparız.
- Mülakat günü: Provada, memur bir belge istediğinde nasıl davranacağını da çalışırız.
- Ezber değil, tutarlılık: Doğru cevap, gerçek ve belgelerle aynı olan cevaptır.
Mülakata sen girersin; ama hazırlıklı girersin.
Mülakattan sonra: vize, 221(g), ret
| Sonuç | Ne olur? |
|---|---|
| Onay | Vize hazırlığı en az 5 iş günü sürer. Pasaportun ve vize paketin Büyükelçiliğin bildirdiği yöntemle teslim edilir. |
| 221(g): eksik belge | Resmi olarak bir ret türüdür ama dosya kapanmaz. Eksik belge, ret tarihinden itibaren 1 yıl içinde verilebilir. |
| 221(g): ek inceleme (administrative processing) | 6 ay veya daha uzun sürebilir. Durum sormadan önce mülakattan ya da ek belge tesliminden itibaren en az 180 gün beklenmesi isteniyor. |
| Kabul edilemezlik reddi | Ret gerekçesi INA 212(a)’daki bir nedendir. Muafiyet mümkün olabilir; kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danış. |
Vize çıktı: yola çıkmadan önce
- USCIS Immigrant Fee ($235): Vize verildikten sonra, ABD’ye girmeden önce ödenir.
- Vizenin süresi: Göçmen vizesi en fazla 6 ay geçerlidir ve sağlık raporunun süresiyle sınırlıdır. Son giriş tarihini kaçırma.
- 21 yaş: Vize verildiğinde 20 yaşında olan çocuk, ABD’ye 21. yaş gününden önce girmelidir.
- Şartlı green card: Eş dosyasında ABD’ye girdiğin gün evliliğin 2 yıldan kısaysa CR-1 ile şartlı green card alırsın; şartın kaldırılması için ayrıca başvuru gerekir: şartlı green card kaldırma (I-751).
- Uzun süre yurt dışında kalacaksan: Green card, 1 yıldan kısa geçici yokluktan sonra giriş belgesi olarak geçerlidir. Daha uzun kalacaksan önce re-entry permit yazımızı oku.
Ankara green card mülakatı hakkında sık sorulan sorular
Green card mülakatı İstanbul’da yapılabilir mi?
Hayır. Türkiye’deki bütün göçmen vizesi mülakatları ABD Büyükelçiliği Ankara’da yapılıyor. İstanbul göçmen vizesi işlemiyor.
Almanya’da yaşıyorum, mülakata Ankara’da girebilir miyim?
1 Kasım 2025’ten beri NVC mülakatı ikamet ettiğin ülkede planlıyor; ama vatandaşı olduğun ülkede, yani Türkiye’de mülakata girmeyi seçebilirsin.
Göçmen vizesinde 214(b) reddi alır mıyım?
Göçmen vizesinde “geri döneceğine inanmadım” sınavı yoktur. Memur kategorinin şartlarını ve INA 212(a)’daki kabul edilemezlik nedenlerini değerlendirir.
Mülakat hangi dilde yapılıyor?
Büyükelçiliğin Ankara talimatına göre İngilizce, Türkçe, Farsça ve Arapça.
Nüfus kayıt örneğini tercüme ettirmem gerekiyor mu?
Kategorine bağlı. NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister. Ankara’nın güncel ek talimatı (30.12.2025) ise örneğin anne-baba, çocuk ve kardeş dosyalarında doğum belgesini ve İngilizce olmayan mahkeme kayıtlarını tercümesiyle istiyor. Hangi belgenin tercüme gerektirdiğini güncel talimattan ve NVC’den kontrol et; istenen belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Dilekçe aşamasında USCIS’e verilen Türkçe belgeler için tam tercüme şartı ayrıdır (8 CFR 103.2(b)(3)).
Mülakattan sonra pasaportum nasıl gelir?
Büyükelçiliğin bildirdiği yöntemle teslim edilir; ayrıntılar mülakat talimatında ve vize hizmet sağlayıcısının sitesinde yazar. Vize hazırlığı en az 5 iş günü sürer.
221(g) kâğıdı aldım, ne yapmalıyım?
İstenen belgeyi ret tarihinden itibaren 1 yıl içinde ver. Ek inceleme 6 ay veya daha uzun sürebilir; durum sormadan önce en az 180 gün beklenmesi isteniyor.
Mülakat provasını kimler yapabilir?
Ankara’da göçmen vizesi mülakatına girecek herkes: eş, nişanlı, çocuk, ebeveyn, kardeş ya da iş yoluyla green card başvuranı. Prova, dosyandaki bilgilere göre kurulur.
Diğer pillar yazılarımız: NVC süreci, I-864 mali sponsorluk, sağlık muayenesi, Visa Bulletin. Kategoriler için aile birleşimi vizeleri, iş yoluyla green card ve green card rehberimiz.