Amerika Vizesi › Green Card › Visa Bulletin nasıl okunur?
Kardeşin için dilekçe verildi, green card sahibi eşin seni bekliyor ya da işverenin I-140’ını onaylattı. Şimdi herkesin sorduğu soru aynı: “Sıra bana ne zaman gelecek?” Bu sorunun resmi cevabı, ABD Dışişleri Bakanlığı’nın her ay yayımladığı Visa Bulletin’de. Bülten ilk bakışta “22OCT12”, “C”, “All Chargeability” gibi kodlarla dolu bir tablo gibi görünür. Bu yazıda bülteni adım adım, Kasım 2026 değerleri ve gerçekçi örneklerle okumayı anlatıyoruz.
İçindekiler
Visa Bulletin neden var?
Bazı green card kategorilerinde Amerika’nın her yıl verebileceği vize sayısı kanunla sınırlıdır. Aile tercih kategorilerinde yıllık kota en az 226.000, iş yoluyla green card’da en az 140.000’dir. Talep bu sayıyı aşınca sıra oluşur. Bülten, bu sıranın o ay nereye kadar ilerlediğini gösterir.
Herkes bültene bakmaz. ABD vatandaşının eşi, 21 yaş altı bekâr çocuğu ve anne-babası “immediate relative” sayılır ve kotasızdır; bültende onların bir satırı yoktur. Bülten şu kategoriler içindir:
- Aile tercih kategorileri: F1, F2A, F2B, F3, F4 (ayrıntı: aile birleşimi vizesi)
- İş yoluyla kategoriler: EB-1, EB-2, EB-3, EB-4, EB-5 (ayrıntı: iş yoluyla green card)
ABD’de mali yıl 1 Ekim’de başlar; Kasım 2026 bülteni 2027 mali yılının ikinci bültenidir. Bülten her ay yeniden yayımlanır ve tarihler ileri de gidebilir, geri de.
Öncelik tarihi: bültenin anahtarı
Bülteni okumadan önce kendi öncelik tarihini (priority date) bilmen gerekir. Aile dosyalarında bu tarih, I-130 dilekçesinin USCIS’e ulaştığı tarihtir ve dilekçenin alındı belgesinde yazar. Sıradaki yerin bu tarihe göre belirlenir: tarih ne kadar eskiyse o kadar öndesin.
Öncelik tarihi kolay kaybolmaz. Yönetmeliğe göre (8 CFR 204.2(i)) dosyan kendiliğinden başka bir kategoriye döndüğünde (örneğin F1’deki bekâr çocuk evlenip F3’e geçtiğinde ya da green card sahibi dilekçe veren vatandaş olduğunda) öncelik tarihi korunur. İş yoluyla dosyalarda da onaylı bir EB-1, EB-2 ya da EB-3 dilekçesinin öncelik tarihi, sonraki EB dilekçelerinde kullanılabilir.
İki tablo: Final Action Date ve Dates for Filing
Bültende her kategori için iki ayrı tablo vardır. Karıştırılması en kolay nokta budur.
| Tablo | Ne anlama gelir? | Türkiye’den başvuran için |
|---|---|---|
| Final Action Date (FAD) | Vizenin verilebileceği kesim tarihi. Öncelik tarihi bu tarihten önce olanlara vize numarası verilir. | Ankara’da vize verilmesi her zaman bu tabloya göre |
| Dates for Filing (DFF) | Belge hazırlığına başlanabilecek tarih. NVC bu tarihe göre seni belge göndermeye çağırır. | NVC’ye ücret ve belge gönderme aşaması bu tabloyla başlar |
Tablolarda iki kısaltma daha görürsün. “C” (current), kategorinin güncel olduğunu gösterir: öncelik tarihi ne olursa olsun numara verilir. Yıllık sınıra ulaşılan kategoriler ise “unavailable” olarak işaretlenebilir; o ay hiç numara verilmez.
Amerika içinde I-485 ile statü uyarlaması yapanlar için kural farklıdır: bülten, USCIS aksini duyurmadıkça Final Action tablosunun kullanılacağını söyler. USCIS, daha fazla vize numarası olduğunu gördüğü aylarda Dates for Filing tablosuna izin verir ve bunu her ay kendi sitesinde ilan eder. ABD içinde başvuracaksan, başvurudan önce USCIS’in o ayki duyurusunu kontrol et.
Türkiye hangi sütuna bakar?
Bültende ülke sütunları vardır, ama Türkiye ayrı bir sütun olarak geçmez. Kanuna göre tek bir ülkeye, aile ve iş kotalarının toplamının %7’sinden (25.620) fazla vize verilemez. Kasım 2026 bülteninde bu sınıra takılan ve kendi sütunu olan ülkeler yalnızca Çin (anakara), Hindistan, Meksika ve Filipinler. Türkiye’den başvuranlar “All Chargeability Areas Except Those Listed” sütununa bakar.
Bu sütun çoğu kategoride diğerlerinden ileride ya da onlarla aynıdır. Örneğin Kasım 2026 bülteninde F4’te Hindistan 15 Aralık 2006’da, Meksika 22 Nisan 2001’de, Filipinler 15 Mayıs 2008’de; Türkiye’nin dahil olduğu genel sütun ise 22 Ekim 2012’de. Türkiye dışında doğduysan hangi ülkenin sütununa bağlı olduğunu (chargeability) dosyana göre ayrıca kontrol et.
Kasım 2026 bülteni: aile kategorileri (Türkiye)
| Kategori | Final Action Date | Dates for Filing | Bülten tarihiyle fark (FAD) |
|---|---|---|---|
| F1 · Vatandaşın 21+ bekâr çocuğu | 22JAN21 (22 Ocak 2021) | 01FEB21 | yaklaşık 5 yıl 9 ay |
| F2A · Green card sahibinin eşi ve küçük çocuğu | 22OCT26 (22 Ekim 2026) | C | 1 aydan az (yaklaşık 10 gün) |
| F2B · Green card sahibinin 21+ bekâr çocuğu | 22AUG20 (22 Ağustos 2020) | 01SEP20 | yaklaşık 6 yıl 2 ay |
| F3 · Vatandaşın evli çocuğu | 22OCT15 (22 Ekim 2015) | 01NOV15 | yaklaşık 11 yıl |
| F4 · Vatandaşın kardeşi | 22OCT12 (22 Ekim 2012) | 01NOV12 | yaklaşık 14 yıl |
Bu bir tahmin değildir. Son sütun yalnızca Kasım 2026 bülteni ile kesim tarihi arasındaki resmi tarih farkıdır. Bugün başvuran birinin aynı süreyi bekleyeceği anlamına gelmez; sıra hızlanabilir, yavaşlayabilir ya da geri gidebilir. Tarihler aylık değişir.
F2A’nın özel notu: F2A numaralarının %75’i ülke sınırından muaftır. Kasım 2026 bülteninde bu muaf numaralar, bütün ülkelerde öncelik tarihi 22 Nisan 2026’dan önce olanlara; ülke sınırına tabi numaralar ise Meksika dışındaki ülkelerde 22 Nisan 2026 ile 22 Ekim 2026 arasındaki tarihlere veriliyor. Türkiye’den başvuran için pratik sonuç aynı: öncelik tarihin 22 Ekim 2026’dan önceyse sıra gelmiş demektir.
Kasım 2026 bülteni: iş kategorileri (Türkiye)
| Kategori | Final Action Date | Dates for Filing |
|---|---|---|
| EB-1 | C | C |
| EB-2 (NIW dahil) | 01APR25 (1 Nisan 2025) | 15MAR26 |
| EB-3 nitelikli ve profesyonel | 15JUN24 (15 Haziran 2024) | 01AUG24 |
| EB-3 Other Workers | 01JUN22 (1 Haziran 2022) | 01JUL22 |
| EB-4 ve din görevlileri (SR) | 15DEC22 (15 Aralık 2022) | 01JAN25 |
| EB-5 (bütün alt kategoriler) | C | C |
İş dosyalarında eş ve 21 yaş altı bekâr çocuklar asıl başvuranla aynı kategoride ve aynı öncelik tarihiyle sıraya girer. Kategori ayrıntıları için iş yoluyla green card ve EB-5 sayfalarımıza bak.
Örneklerle okuma
Aşağıdaki örnekler uydurma kişiler, ama hesap Kasım 2026 bülteninin gerçek değerleriyle yapıldı.
- Kardeş dosyası, öncelik tarihi 10 Mart 2012 (F4). Final Action Date 22 Ekim 2012. 10 Mart 2012 bu tarihten önce; vize numarası verilebilir. NVC’de belgeler tamamsa dosya mülakata planlanmayı bekler.
- Kardeş dosyası, öncelik tarihi 5 Ocak 2013 (F4). Dates for Filing 1 Kasım 2012, Final Action Date 22 Ekim 2012. Tarih ikisinden de sonra; henüz ne belge aşaması ne vize sırası gelmiş.
- Green card sahibinin eşi, öncelik tarihi 3 Mart 2026 (F2A). Dates for Filing “C”, Final Action Date 22 Ekim 2026. İkisi de karşılanıyor; NVC aşaması ve Ankara sırası belirleyici.
- Vatandaşın evli kızı, öncelik tarihi 15 Ekim 2015 (F3). Final Action Date 22 Ekim 2015; sadece bir hafta önce. Bu ay vize verilebilir. Ama tarih bir sonraki bültende geri giderse sıra yeniden kapanabilir.
- EB-2 dosyası, öncelik tarihi 1 Ocak 2026. Dates for Filing 15 Mart 2026’dan önce; belge aşamasına geçilebilir. Final Action Date 1 Nisan 2025; vize için henüz değil.
Bülten “sıra geldi” dediğinde iş bitmez. NVC, belgeleri tamamlanmış dosyaları tarih sırasıyla ve vize numarası varsa mülakata planlar. Ankara’da hangi aya kadar tamamlanmış dosyaların planlandığını resmi planlama tablosu gösterir; güncel değerleri resmi sayfadan kontrol et. Tablonun okunuşunu ve bu aşamayı green card NVC süreci rehberimizde anlattık.
Sık yapılan okuma hataları
| Hata | Doğrusu |
|---|---|
| Kesim tarihini “bekleme süresi” sanmak | Kesim tarihi, o ay sırası gelen en geç öncelik tarihidir; geleceğe dair bir süre vermez |
| Yanlış sütuna bakmak | Türkiye “All Chargeability Areas Except Those Listed” sütunundadır |
| Dates for Filing’i “vize çıktı” sanmak | Konsoloslukta vize Final Action Date’e göre verilir |
| Eski bir yazıdaki tarihe güvenmek | Bülten her ay değişir; örneğin Kasım 2026’da F2A çok ileri gitti |
| Kategori değişikliğini fark etmemek | Evlilik ya da dilekçe verenin vatandaş olması kategoriyi değiştirir; doğru satıra bak |
| Çocuğun yaşını hesaba katmamak | Tercih kategorilerinde çocuk 21 yaşını doldurabilir; CSPA koruması hesaba bağlıdır, otomatik değildir. Bu hesap için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz |
Bir de geri gitme (retrogression) var: talep fazla olursa bülten bir sonraki ay bir kategorinin tarihini geri çekebilir ya da yıllık sınıra ulaşılınca kategoriyi “unavailable” yapabilir. Öncelik tarihin kesim tarihine çok yakınsa belgelerini hazır tutmak bu yüzden önemlidir.
Sıranı birlikte kontrol edelim
Bülteni okumak bir kez öğrenilir, ama her ay yeniden bakmak gerekir. Sıran yaklaştığında Türkiye’deki belgelerin de hazır olmalı: nüfus kayıt örneği, adli sicil kaydı, gerekiyorsa askerlik ve mahkeme belgeleri ve bunların tercümeleri. Belgen hazır değilse, sıran gelse bile dosyan bekler.
Ücretsiz ön değerlendirmede öncelik tarihini ve kategorini birlikte bültenle karşılaştıralım, Türkiye’den hazırlaman gereken belgeleri listeleyelim. Belgelerinin yeminli tercümesini ve Ankara mülakatı provasını biz yaparız; dilekçe ve NVC tarafı ABD’deki yakının, işverenin ya da avukatın sorumluluğundadır.
Sık sorulan sorular
Visa Bulletin ne zaman yayımlanıyor?
Bülteni ABD Dışişleri Bakanlığı yayımlar; her bülten belirli bir ay için geçerlidir. 3 Kasım 2026 itibarıyla en güncel resmi bülten Kasım 2026 bültenidir. Yeni bülten yayımlandığında tarihleri onunla karşılaştır.
Bültende “C” ne demek?
“Current”, yani güncel. O kategoride öncelik tarihine bakılmaksızın vize numarası verilebilir. Kasım 2026 bülteninde Türkiye için EB-1 ve EB-5 güncel; F2A’da ise Dates for Filing tablosu güncel.
Anne-babam için başvurdum, bültende satırını bulamıyorum.
Bulamazsın, çünkü 21 yaşından büyük ABD vatandaşının anne-babası kotasız (IR-5) kategoridedir. Bülten beklemesi yoktur; ama NVC ve Ankara mülakat sırası beklenir.
Tarih geri giderse dosyam iptal olur mu?
Hayır, dilekçen ve öncelik tarihin yerinde kalır; yalnızca vize numarası verilmesi, tarih yeniden ilerleyene kadar bekler.
F4 için 14 yıl mı bekleyeceğim?
Bilinmez. Kasım 2026 bülteninde F4 kesim tarihi ile bülten tarihi arasında yaklaşık 14 yıl fark var; bu bir tahmin değildir. Gelecekteki talep, kotalar ve kanun değişiklikleri bu süreyi değiştirebilir.
USCIS hangi tabloyu kabul ediyor?
Bu, yalnızca ABD içinden I-485 ile başvuranları ilgilendirir. USCIS her ay hangi tabloyu kabul ettiğini kendi sitesinde ilan eder. Türkiye’den konsolosluk yoluyla başvuruyorsan NVC belgeleri Dates for Filing’e göre ister, vize Final Action Date’e göre verilir.
Bütün green card yolları için Amerika green card çatı sayfamıza bak.