Green Card NVC Süreci: Onaydan Ankara Mülakatına Adım Adım

Amerika Vizesi › Green Card › NVC süreci

Rehber · National Visa Center · Türkiye’den başvuranlar için

USCIS’ten “dilekçen onaylandı” haberi geldi. Çoğu aile burada derin bir nefes alır, sonra ikinci soru gelir: “Şimdi ne olacak?” Cevap: dosyan National Visa Center’a, yani NVC’ye gidiyor. NVC, onaylı göçmen dilekçesi ile Ankara’daki mülakat arasındaki köprüdür; ücretler burada ödenir, DS-260 burada doldurulur, belgeler burada toplanır. Bu yazıda NVC sürecini Türkiye’den başvuranların gözünden, adım adım anlatıyoruz.

İçindekiler
  1. NVC nedir, dosyan ne zaman oraya gider?
  2. NVC süreci adım adım
  3. NVC aşamasında ödenen ücretler
  4. DS-260: göçmen vizesi formu
  5. Türk belgeleri: hangisi, nereden, çeviri gerekir mi?
  6. “Documentarily complete” ve mülakat sırası
  7. Mülakattan önce Ankara’ya özel adımlar
  8. Mülakattan sonra
  9. Bu süreçte kim ne yapar?
  10. Sık sorulan sorular

NVC nedir, dosyan ne zaman oraya gider?

National Visa Center, ABD Dışişleri Bakanlığı’na bağlı bir merkezdir. Görevi, yurt dışında göçmen vizesi başvurusu yapacak kişilerin dosyalarını mülakattan önce hazırlamaktır. Yönetmeliğe göre dilekçenin lehdarı (beneficiary) yurt dışındaysa, USCIS onayladığı dilekçeyi NVC’ye gönderir. Aile dosyalarında bu dilekçe I-130, iş dosyalarında I-140 ya da I-360’tır.

Konsolosluk yoluyla ilerleyen aile ve iş dosyalarında belgeler önce NVC’ye gider; güncel işleyişi Ankara büyükelçiliğinin resmi sayfasından kontrol et. Türkiye için göçmen vizesi işleyen tek temsilcilik Ankara olduğundan, Türkiye’de yaşayan herkesin dosyası bu yoldan geçer. DV dosyalarının akışı farklıdır; bunun için DV sayfamıza bak.

NVC süreci adım adım

  1. Dava numarası. NVC dosyayı alınca bir dava numarası verir ve dilekçe veren ile başvurana talimat gönderir. Ücret ödemesi, DS-260 ve belge yükleme bu numarayla, Dışişleri’nin çevrim içi sistemi CEAC üzerinden yapılır.
  2. Sıra kontrolü. Kotasız yakın akrabalar (vatandaşın eşi, 21 yaş altı bekâr çocuğu, anne-babası) doğrudan devam eder. Tercih kategorilerinde NVC seni, öncelik tarihin Visa Bulletin’deki Dates for Filing tarihine geldiğinde belge göndermeye çağırır. Bkz. Visa Bulletin nasıl okunur?
  3. Ücretler. Göçmen vizesi başvuru ücreti ve gerekiyorsa I-864 inceleme ücreti ödenir.
  4. DS-260. Her başvuran (eş ve çocuklar dahil) kendi formunu doldurur.
  5. Mali sponsorluk. Dilekçe veren I-864’ü ve gelir kanıtlarını hazırlar; gerekirse ortak sponsor eklenir. Ayrıntı: I-864 mali sponsorluk.
  6. Resmi belgeler. Nüfus, evlilik, adli sicil, askerlik gibi belgeler sisteme yüklenir.
  7. Dosyanın tamamlanması. NVC belgeleri inceler; eksik varsa ister. Dosya tamamlanınca bunu e-postayla bildirir.
  8. Mülakatın planlanması. NVC, tamamlanmış dosyaları tarih sırasıyla ve vize numarası varsa Ankara’ya planlar.

NVC aşamasında ödenen ücretler

Ücret Tutar Kim için?
Göçmen vizesi başvuru ücreti (aile) $325 Yakın akraba ve aile tercih kategorilerinde, kişi başı
Göçmen vizesi başvuru ücreti (iş) $345 Onaylı I-140 ya da I-526 dilekçesine dayanan dosyalar
Diğer göçmen vizeleri $205 I-360 ile kendi adına başvuranlar (dul eş, VAWA), EB-4, SB-1
I-864 inceleme ücreti $120 I-864’ün NVC tarafından incelendiği dosyalarda
USCIS Immigrant Fee $235 NVC’de değil; vize verildikten sonra, ABD’ye girmeden önce

I-864 formunun kendisi USCIS formu olarak ücretsizdir; $120, NVC’nin yaptığı incelemenin ücretidir. Sağlık muayenesi ücreti ayrıca, doğrudan panel doktoruna ödenir. Tutarlar 22 CFR 22.1 ve 8 CFR 106.2’ye göredir (eCFR, 29 Ekim 2026).

DS-260: göçmen vizesi formu

DS-260, göçmen vizesi başvuru formudur ve çevrim içi doldurulur. Her başvuran kendi formunu doldurur; bebek de olsa, çocuk da olsa ayrı form gerekir. Ankara’nın talimatına göre formun onay sayfası mülakata getirilir.

Formda adres geçmişi, eğitim ve iş geçmişi, önceki ABD seyahatleri, aile bilgileri ve güvenlik soruları yer alır. Formdaki her tarih ve isim, NVC’ye yüklediğin belgelerle ve mülakatta söyleyeceklerinle aynı olmalıdır. Turist vizesi için doldurduğun DS-160 formundaki bilgilerle çelişen bir cevap, memurun dikkatini çeker; eski DS-160’larını açıp karşılaştırmak iyi bir alışkanlıktır. DS-160’ın mantığı için DS-160 formu yazımıza bakabilirsin; DS-260 ayrı bir formdur ama aynı dikkat gerekir.

Türk belgeleri: hangisi, nereden, çeviri gerekir mi?

Konsolosluk yönetmeliğine göre göçmen vizesi başvuranından, elde edilebiliyorsa polis kaydı, varsa cezaevi ve askerlik kaydı, doğum kaydı ve memurun gerekli gördüğü diğer belgeler istenir. ABD Dışişleri Bakanlığı’nın Türkiye sayfası bunların Türkiye’deki karşılığını şöyle veriyor:

Belge Nereden? Tercüme
Nüfus Kayıt Örneği (gerekirse vukuatlı) e-Devlet ya da nüfus müdürlüğü; ücretsiz Tam tercümesiyle; anne-baba, çocuk, kardeş dosyalarında Ankara talimatı çevirisini açıkça istiyor
Ölüm Kayıt Örneği (Formül C) Aynı makamlar Tam tercümesiyle
Uluslararası Aile Cüzdanı Nikâhın kıyıldığı belediye Tam tercümesiyle
Boşanma ilamı / kararı Aile mahkemesi Tam tercümesiyle
Arşiv kayıtlı adli sicil kaydı e-Devlet ya da adliyedeki adli sicil bürosu Tam tercümesiyle
Mahkeme kararları / dava dosyası İlgili mahkeme (UYAP) İngilizce tercümesiyle (Ankara talimatı)
Askerlik durum belgesi e-Devlet (Milli Savunma Bakanlığı) Asıl ya da onaylı suret, tam tercümesiyle
  • Sabıka kaydı kimden, hangi ülkeden? 16 yaş ve üstü her başvuran; vatandaşı olduğu ülkeden ve şu an yaşadığı ülkeden (orada 6 aydan uzun yaşadıysa), ayrıca 16 yaşından sonra en az 1 yıl yaşadığı her ülkeden alır (22 CFR 42.65(c)). Memur bunların dışında da isteyebilir. Belge son 2 yıl içinde düzenlenmiş olmalı; eski ikamet ülkesine o tarihten beri dönmediysen talimattaki istisnaya bak. ABD için polis belgesi gerekmez.
  • Kimlik kartı: T.C. kimlik kartı ya da nüfus cüzdanı göçmen vizesi başvurusunda istenmez.
  • Nikâh: Yalnızca resmî nikâh geçerlidir. Yurt dışında yapılan evlilik 30 gün içinde Türk makamlarına bildirilmelidir.

NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister. Ankara’nın güncel ek talimatı (30.12.2025) ise örneğin anne-baba, çocuk ve kardeş dosyalarında doğum belgesini ve İngilizce olmayan mahkeme kayıtlarını tercümesiyle istiyor. USCIS’e gönderilen yabancı dildeki belgelerde de tercümanın, çevirinin eksiksiz ve doğru olduğunu ve bu dilden çeviri yapmaya yeterli olduğunu beyan etmesi gerekir. Hangi belgenin nasıl isteneceğini Ankara’nın güncel talimatından ve NVC’den kontrol et. Belgelerinin hepsini bu kurala uygun yeminli tercümeyle hazırlıyoruz: İnfoyed Tercüme.

“Documentarily complete” ve mülakat sırası

NVC belgelerini kabul ettiğinde dosyan “documentarily complete” (belgeleri tamam) sayılır ve NVC tamamlandığı tarihi e-postayla bildirir. Bu tarih önemlidir, çünkü mülakat sırası buna göre oluşur. NVC, tamamlanmış dosyaları tarih sırasıyla planlar; ama mülakat ancak vize numarası varsa planlanabilir. Bu kısıt kotalı tercih kategorilerini etkiler, yakın akrabaları etkilemez.

Ankara, dosya türü Planlanan dosyaların tamamlanma ayı
Yakın akraba (Relative) Mart 2025
Aile tercih (Preference) Eylül 2023
İş (Employment) Haziran 2026

Kaynak: ABD Dışişleri Bakanlığı göçmen vizesi planlama tablosu (son güncelleme 7 Ekim 2026). Okuma: Ankara’da şu an, belgeleri bu aylarda tamamlanmış dosyalar mülakata çağrılıyor. Örneğin yakın akraba sütunuyla tablo tarihi arasında yaklaşık 19 ay fark var; bu bir tahmin değildir. Tablo aylık güncellenir; güncel değerleri resmi sayfadan kontrol et.

Mülakattan önce Ankara’ya özel adımlar

  • Pasaport: Mülakat tarihinden sonra en az 8 ay geçerli olmalı.
  • Sağlık muayenesi: Yaşı ne olursa olsun her başvuran, yalnızca Büyükelçiliğin yetkilendirdiği panel doktorlarında, mülakattan en az 2 gün önce muayene olur. Aşı kayıtlarını götür. Rapor büyükelçiliğe elektronik gönderilir; nişanlı (K), DV ve sonradan katılan sığınmacı yakınlarına (V92/V93) ise kapalı zarfta verilir ve zarf açılmamalıdır. Ayrıntı: green card sağlık muayenesi.
  • Teslim seçeneği: Mülakattan önce resmi randevu sistemi üzerinden bir belge teslim seçeneği ve adresi kaydedilir; bağımlı her başvuran için ayrı kayıt yapılır. Vize verilince pasaportun Büyükelçiliğin bildirdiği yöntemle teslim edilir.
  • Belgelerin asılları: CEAC’a yüklediğin belgeler dahil bütün asılları ve tercümelerini mülakata götür; süresi dolan belgelerin yenisini al. Mülakattan sonra ek belge istenirse belgeleri Büyükelçiliğin bildirdiği yöntemle teslim edersin.
  • I-864: NVC’ye önceden yüklenmediyse imzalı I-864 mülakata getirilir; sponsorun IRS vergi dökümü (transcript) ya da son federal vergi beyanının kopyası (W-2/1099 ile) eklenir; varsa ortak sponsor belgeleri ve sponsorun ABD pasaportu ya da green card kopyası eklenir.
  • İkamet kuralı: 1 Kasım 2025’ten beri NVC mülakatı başvuranın yaşadığı ülkede planlıyor. Yurt dışında yaşayan bir Türk vatandaşıysan, talep edersen vatandaşı olduğun Türkiye’de de mülakata girebilirsin; kuralın sınırlı istisnaları var.

Mülakat günü ve soru tipleri için: Ankara green card mülakatı.

Mülakattan sonra

  • Vize onaylanırsa hazırlanması en az 5 iş günü sürer.
  • Ek inceleme (administrative processing) 6 ay ya da daha uzun sürebilir; durum sormadan önce mülakattan ya da ek belge tesliminden sonra en az 180 gün beklemen isteniyor.
  • Eksik belge nedeniyle 221(g) verildiyse, eksik belge ret tarihinden itibaren 1 yıl içinde teslim edilebilir.
  • Göçmen vizesi en fazla 6 ay geçerlidir ve sağlık raporunun süresiyle sınırlıdır. Vize verildiğinde 20 yaşında olan çocuk, ABD’ye 21. yaş gününden önce girmelidir.
  • Yola çıkmadan önce $235 USCIS Immigrant Fee ödenir.

Bu süreçte kim ne yapar?

İş Kim yürütür?
Dilekçe (I-130, I-140, I-360) ABD’deki yakının, işverenin ya da avukatı
NVC portalı, ücret ödemeleri, DS-260 Başvuran ve dilekçe veren ya da avukatları
I-864 ve gelir kanıtları Sponsor (ve varsa ortak sponsor)
Türkçe belgelerin yeminli tercümesi İnfoyed Vize
Ankara mülakatı provası İnfoyed Vize
Belgelerin hazır, cevapların net olsun

NVC aşamasını biz yürütmüyoruz; bunu dürüstçe söylüyoruz. Ama bu aşamanın Türkiye ayağı bizde: Türkçe belgelerinin hepsini yeminli tercümeyle hazırlarız. Mülakat tarihin geldiğinde de seni Ankara mülakatına provayla hazırlarız. Atlarsan dosyan gecikebilir; doğru hazırlık hatayı en aza indirir.

Tercüme ve prova için yaz

Vize kararını yalnızca ABD konsolosluk memuru verir; hiçbir danışman vize garantisi veremez. Hukuki sorular için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.

Sık sorulan sorular

NVC’ye belgeleri ne zaman göndermeliyim?

Yakın akrabalarda NVC talimatı gelince. Tercih kategorilerinde NVC seni, öncelik tarihin Dates for Filing tarihine geldiğinde belge göndermeye çağırır. Belgeleri bu çağrıdan önce hazırlamaya başlamak, sıran geldiğinde zaman kazandırır.

Türkiye’deki nüfus kayıt örneğini tercüme ettirmem gerekiyor mu?

Evet. İngilizce olmayan her belge tam tercümeyle sunulur; Ankara’nın talimatı da anne-baba, çocuk ve kardeş dilekçelerinde doğum belgesinin (nüfus kayıt örneği) çevirisiyle verilmesini istiyor. Mülakata aslını ve tercümesini birlikte götür. Güncel ayrıntıyı Ankara’nın talimatından ve NVC’den kontrol et; belgelerini yeminli tercümeyle biz hazırlıyoruz.

Mülakatım Ankara’da mı, İstanbul’da mı olacak?

Ankara’da. Türkiye için göçmen vizesi işleyen tek temsilcilik ABD Büyükelçiliği Ankara’dır.

Dosyam tamamlandı, mülakata ne zaman çağrılırım?

Kesin bir süre verilemez. NVC tamamlanmış dosyaları tarih sırasıyla ve vize numarası varsa planlar. Ekim 2026 tablosunda Ankara’da yakın akraba dosyalarında Mart 2025, aile tercih dosyalarında Eylül 2023’te tamamlanmış dosyalar planlanıyordu. Güncel tabloyu resmi sayfadan kontrol et.

I-864 için ücret ödenir mi?

Form ücretsizdir. NVC’nin I-864’ü incelediği dosyalarda $120 inceleme ücreti alınır.

NVC sürecini siz yürütüyor musunuz?

Hayır. NVC süreci, DS-260 ve I-864 başvuranın, dilekçe verenin ya da avukatlarının sorumluluğundadır. Biz Türkçe belgelerin yeminli tercümesini ve Ankara mülakatı provasını yapıyoruz.

Bütün green card yolları için Amerika green card, aile kategorileri için aile birleşimi vizesi sayfamıza bak.

Ücretsiz ön değerlendirme

Son güncelleme: 3 Kasım 2026.