Amerika Vatandaşının Bekâr Yetişkin Çocuğu Green Card
Ücretsiz ön değerlendirme · Yeminli tercüme · Randevu ve başvuru takibi
Amerika Vizesi › Green Card › Aile Birleşimi › Vatandaşın Bekâr Yetişkin Çocuğu
Annen ya da baban ABD vatandaşı, sen 21 yaşını geçtin ve evli değilsin. Bu durumda Amerika’ya göçmen olarak gitmenin yolu, Dışişleri’nin listelerinde F1 diye kısaltılan birinci aile tercih kategorisidir. 21 yaş altındaki kardeşlerinden farklı olarak burada kota vardır ve Visa Bulletin’de sıra beklenir. Bu sayfada kategoriye kimin girdiğini, “bekâr” kelimesinin kanundaki anlamını, evlenince ya da ebeveyn vatandaş olunca dosyanın nasıl değiştiğini ve Kasım 2026 bülten değerini resmi kaynaklara dayanarak anlatıyoruz.
Bu kategoride dosyanın kaderini çoğu zaman medeni hâl belirler. Medeni hâlini gösteren Türk belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyor, Ankara’daki mülakattan önce seninle prova yapıyoruz.
Karıştırma: Buradaki “F1”, bir aile göçmen vizesi kategorisinin kısaltmasıdır. Amerika’da okumak için alınan F-1 öğrenci vizesiyle hiçbir ilgisi yoktur. Öğrenci vizesi arıyorsan doğru sayfa: Amerika öğrenci vizesi.
Bir bakışta birinci aile tercihi
| Konu | Kasım 2026 bilgisi |
|---|---|
| Resmi kategori | INA 203(a)(1): Unmarried Sons and Daughters of U.S. Citizens (vize kodları F11, F12) |
| Kim dilekçe verir? | ABD vatandaşı anne ya da baba |
| Kim yararlanır? | 21 yaş ve üzeri, evli olmayan oğul ya da kız (boşanmış ve dul olanlar dahil) |
| Yanında kim gelir? | Kendi 21 yaş altı bekâr çocukları (F12), ayrı dilekçe gerekmeden |
| Yıllık kota | 23.400 + dördüncü tercihte (F4) kullanılmayan numaralar |
| Final Action Date (Türkiye) | 22 Ocak 2021 (Kasım 2026 bülteni) |
| Dates for Filing (Türkiye) | 1 Şubat 2021 (Kasım 2026 bülteni) |
| Dilekçe | Form I-130, $675 (kâğıt başvuru) |
| Göçmen vizesi başvuru ücreti | $325, kişi başı |
| Mülakat yeri | ABD Büyükelçiliği Ankara |
İçindekiler
Bu kategoriye kim girer?
Kanun bu kategoriyi tek cümleyle tanımlar: ABD vatandaşlarının evli olmayan oğulları ve kızları (INA 203(a)(1)). “Oğul ya da kız” ifadesi, 21 yaşını geçmiş kişiyi anlatır; 21 yaş altındaki bekâr çocuk aynı ebeveyn için kotasız IR-2 kategorisindedir. Bu ayrım küçük görünür ama sonuçları büyüktür: IR-2’de sıra beklenmez, burada beklenir.
- Dilekçeyi veren: ABD vatandaşı anne ya da baba. Yönetmelik, vatandaşın 21 yaş üstü bekâr oğlu ya da kızı için bu tercih kategorisinde dilekçe verebileceğini açıkça yazıyor (8 CFR 204.2(d)(1)).
- Ebeveyn ilişkisi: Sen çocukken kanuna göre “çocuk” tanımına girmiş olmalısın. Üvey ebeveyn için bu, ebeveynlerin nikâhının sen 18 yaşını doldurmadan kıyılmış olması demektir; babanın dilekçesinde ise anne ile babanın evlilik belgesi istenir.
- Green card sahibi ebeveyn: Ebeveynin vatandaş değil de daimi oturum sahibiyse bu kategori değil, green card sahibinin bekâr yetişkin çocuğu (F2B) kategorisi geçerlidir.
“Bekâr” kanunda ne demek?
Günlük Türkçede “bekâr” çoğu zaman hiç evlenmemiş kişi için kullanılır. Kanunun tanımı daha geniştir: “unmarried”, belirli bir anda evli olmayan kişidir, daha önce evlenmiş olsa bile (INA 101(a)(39)). Yani:
| Durumun | Bu kategoriye girer misin? | Kanıt |
|---|---|---|
| Hiç evlenmedin | Evet | Medeni hâli gösteren nüfus kayıt örneği |
| Boşandın | Evet, boşanma kesinleşmişse | “Karar” ibaresi taşıyan Boşanma İlamı |
| Eşin vefat etti | Evet | Ölüm Kayıt Örneği (Formül C) |
| Boşanma davan sürüyor | Hayır; hukuken hâlâ evlisin | Dosyan şu an vatandaşın evli çocuğu (F3) kategorisinde |
| Yalnızca imam nikâhın var | Türk hukukunda yalnızca resmî nikâh geçerlidir; durumunu mülakatta dürüstçe anlat ve kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danış | Nüfus kaydında resmî evlilik görünmez |
Tuzak: Bekâr kalma şartı yalnızca dilekçe gününde değil, ABD’ye yolculuğun başlayana kadar sürer. Yönetmeliğe göre bu kategoride onaylı dilekçenin lehdarı evlenirse dilekçe birinci tercih için geçerliliğini kaybeder ve evli çocuk kategorisinde (F3) geçerli kalır (8 CFR 205.1(a)(3)(i)(H)). Vizeyi aldıktan sonra ama ABD’ye girmeden önce evlenmek de bu sonucu doğurur. Mülakatta medeni hâlini yanlış beyan etmek ise ayrı ve ağır bir kabul edilemezlik riskidir.
Kategoriler arası geçiş: dosyan nasıl değişir?
Aile dosyaları arasında bu kategoriye geçişler sık yaşanır. Üç resmi geçiş yolu var ve hepsinde öncelik tarihi (priority date) korunur. Vatandaşın çocuğu için dilekçe çocuk 21 yaşını doldurduktan sonra verildiyse dosya baştan bu kategoride açılır; bu bir geçiş değildir (INA 201(f)(1)).
| Ne oldu? | Dosya nereye geçer? | Dayanak |
|---|---|---|
| Green card sahibi ebeveyn, 21 yaş üstü bekâr çocuğu için F2B dilekçesi verdi, sonra vatandaş oldu | F2B’den bu kategoriye | 8 CFR 204.2(i)(3) |
| Bu kategorideki lehdar evlendi | Bu kategoriden F3’e | 8 CFR 204.2(i)(1)(i) |
| F3’teki evli oğul ya da kız boşandı ve 21 yaşından büyük | F3’ten bu kategoriye | 8 CFR 204.2(i)(1)(iii) |
Kasım 2026 bülteninde Türkiye’nin dahil olduğu genel sütunda bu kategorinin son işlem tarihi 22 Ocak 2021, F2B’nin 22 Ağustos 2020, F3’ün 22 Ekim 2015. Yani bu ay itibarıyla bu kategori F2B’den birkaç ay, F3’ten ise yaklaşık beş yıl ileride. Bu fark her ay değişebilir; geçişin senin dosyan için ne anlama geldiğini güncel bültene göre değerlendir.
Ayrıntılı kategori sayfaları: vatandaşın evli çocuğu (F3) ve green card sahibinin bekâr yetişkin çocuğu (F2B).
Kasım 2026 bülteni ve öncelik tarihi
Öncelik tarihin, I-130’un USCIS’e ulaştığı tarihtir. Visa Bulletin’deki iki tarih şunu anlatır: Final Action Date vizenin verilebileceği sırayı, Dates for Filing ise NVC’ye belge göndermeye başlayabileceğin sırayı gösterir. Türkiye ayrı bir sütunda değil, “All Chargeability Areas Except Those Listed” sütunundadır.
| Kasım 2026 bülteni | Türkiye’nin sütunu | Ne anlama gelir? |
|---|---|---|
| Final Action Date | 22 Ocak 2021 | Öncelik tarihi bundan önce olanlara vize verilebilir |
| Dates for Filing | 1 Şubat 2021 | Öncelik tarihi bundan önce olanlar NVC bildirimiyle belge gönderebilir |
Bu bülten ile son işlem tarihi arasındaki resmi fark yaklaşık 5 yıl 10 aydır. Bu bir tahmin değildir: bugün dilekçe verilen bir dosyanın ne kadar bekleyeceğini göstermez, çünkü tarihlerin ilerleme hızı her ay değişir. Bültenin nasıl okunacağı: Visa Bulletin nasıl okunur?
Yanında gelen çocuklar ve 21 yaş
Bu kategorideki lehdarın kendi 21 yaş altı bekâr çocukları, ayrı dilekçe gerekmeden türev (F12) olarak gelebilir (INA 203(d)). Uzun bekleme sürelerinde asıl risk, bu çocukların sıra gelmeden 21 yaşını geçmesidir.
Kanunun temel kuralı (INA 203(h)) şudur: türev çocuğun yaşı, vize numarasının müsait olduğu tarihteki yaşından, dilekçenin USCIS’te beklediği gün sayısı düşülerek hesaplanır; çocuk, numara müsait olduktan sonra 1 yıl içinde daimi oturum almaya çalışmış olmalıdır (örneğin göçmen vizesi ücretini ödeyerek). Hesap sonucunda 21 yaşından küçük kalan çocuk türev olarak gelebilir.
Önemli: Bu hesabın hangi bülten tablosuna göre yapılacağı ve kanundaki öncelik tarihi koruma hükmünün (INA 203(h)(3)) hangi durumlara uygulanacağı teknik ve tartışmalı konulardır. Çocuğun 21 yaşına yaklaşıyorsa kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danış.
Süreç kısaca
Vatandaş ebeveyn USCIS’e I-130 verir; onaylanan dilekçe NVC’ye geçer ve öncelik tarihin Dates for Filing tablosuna geldiğinde NVC seni belge toplamaya davet eder. Ücretler ödenir, DS-260 doldurulur, ebeveyn I-864 ile mali sponsorluğu üstlenir. Tercih kategorilerinde mülakat ancak vize numarası varsa verilir; NVC’nin Ankara için yayımladığı planlama tablosunda güncel durumu travel.state.gov’dan kontrol et. Ayrıntılar: NVC süreci ve I-864 mali sponsorluk.
Belgeler ve tercüme
| Belge | Neden? | Bu kategoriye özgü not |
|---|---|---|
| Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği | Ebeveyn ilişkisi ve medeni hâl | Önceki evlilikleri ve boşanmaları tek belgede gösterir; medeni hâlin buradan okunur |
| Boşanma İlamı / Ölüm Kayıt Örneği (Formül C) | Bekâr olduğunun kanıtı | Boşanmışsan “karar” ibaresi olan ilam; dulsan eşin ölüm kaydı |
| Ebeveynlerin Uluslararası Aile Cüzdanı | Babanın dilekçesi, üvey ebeveyn | Nikâh tarihi ve resmî evlilik |
| Çocukların Nüfus Kayıt Örneği | F12 türev çocuklar | Her çocuk için ayrı |
| Arşiv Kayıtlı Adli Sicil Kaydı | Kabul edilemezlik incelemesi | 16 yaş ve üzeri her başvuran için; son 2 yıl içinde düzenlenmiş |
| Askerlik Durum Belgesi | Elde edilebiliyorsa istenir (22 CFR 42.65(b)) | İngilizce çeviriyle verilir |
| Pasaport | Mülakat | Mülakattan sonra en az 8 ay geçerli |
Ebeveyninin USCIS’e I-130 ile göndereceği yabancı dildeki her belgeye tam İngilizce tercüme ve tercümanın doğruluk ve yeterlilik beyanı eklenir (8 CFR 103.2(b)(3)). Konsolosluk aşamasında ise NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister. Ankara’nın güncel ek talimatı (30.12.2025) ise örneğin anne-baba, çocuk ve kardeş dosyalarında doğum belgesini ve İngilizce olmayan mahkeme kayıtlarını tercümesiyle istiyor. Hangi belgenin tercüme gerektirdiğini güncel talimattan ve NVC’den kontrol et; istenen belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Boşanma ilamı bir mahkeme kaydıdır; talimat İngilizce olmayan mahkeme kayıtlarını tercümesiyle istiyor.
Bu belgelerin yeminli tercümesini biz yapıyoruz. Teklif için: İnfoyed Tercüme.
Ankara mülakatı: medeni hâl sorulur
Göçmen vizesinde 214(b) sınavı yoktur; memur kategoriye uygunluğuna ve kabul edilemezlik nedenlerine bakar. Bu kategoride uygunluğun özü medeni hâldir: memur evli olup olmadığını, daha önce evlenip evlenmediğini, boşanmanın ne zaman kesinleştiğini ve çocuklarının babası ya da annesiyle ilişkini sorabilir. Muayene mülakattan en az 2 gün önce panel doktorunda yapılır; Ankara’da mülakat dilleri İngilizce, Türkçe, Farsça ve Arapçadır. Mülakat günü ve sağlık muayenesi: Ankara green card mülakatı · sağlık muayenesi.
Boşanmış ya da dul başvuranlarda memur tarihleri belgeyle karşılaştırır. Evlilik, boşanma ve çocukların doğum tarihlerini, DS-260’ta yazdıklarınla aynı biçimde anlatabilmen gerekir. Ankara mülakatından önce seninle bu soruları prova ediyoruz.
Ücretler (2026)
| Kalem | Tutar | Not |
|---|---|---|
| I-130 dilekçesi | $675 (kâğıt başvuru) | Tek dilekçe; F12 türev çocuklar için ayrı dilekçe yok |
| Göçmen vizesi başvuru ücreti | $325 | Sen ve yanında gelen her çocuk için ayrı |
| I-864 formu | Ücretsiz; NVC’de incelenirse $120 | Sponsor öder |
| USCIS Immigrant Fee | $235 | Kişi başı, vize verildikten sonra |
| Yeminli tercüme | Belge sayısına göre | İnfoyed Tercüme |
Medeni hâl belgeleri tercümede, sen provada
Bu dosyanın dilekçe, NVC ve I-864 kısmını ABD’deki vatandaş ebeveynin ya da onun avukatı yürütür. Türkiye’den çıkan belgeler ise senin elinden geçer: nüfus kaydı, boşanma ilamı, adli sicil, askerlik belgesi. Biz bu belgelerin yeminli tercümesini yapıyor ve Ankara mülakatına hazırlanman için seninle prova yapıyoruz. Bekleme sırasını kimse kısaltamaz; ama sıra geldiğinde dosyanın hazır olması senin elinde.
Evlenmeyi düşünüyorsan önce konuşalım
Bu kategoride dosya sürerken evlenmek, bekleme sırasını yıllarca uzatabilir. Ücretsiz ön değerlendirmede bugünkü kategorini, bültendeki yerini ve medeni hâlindeki bir değişikliğin dosyana etkisini birlikte konuşuyoruz. Kararın hukuki sonuçları için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.
İlgili rehberler
İnfoyed Vize’nin bu dosyadaki rolü
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Yıllarca sıra bekleyen bir dosyada bu, son adımın belgeler yüzünden aksamaması demek.
- Ücretsiz ön değerlendirme: hangi aile kategorisinde olduğunu ve geçiş ihtimallerini birlikte konuşmak
- Nüfus kaydı, boşanma ilamı, ölüm kaydı, adli sicil ve askerlik belgesi gibi Türkçe belgelerin yeminli tercümesi
- Ankara’daki göçmen vizesi mülakatı için prova
I-130, NVC süreci, DS-260 ve I-864 dosyası ABD’deki ebeveyn ya da avukatı tarafından yürütülür. Hukuki kısım için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.
Ücret: Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
Video alanı: ABD vatandaşının bekâr yetişkin çocuğu kategorisini anlatan bilgilendirme videosu buraya eklenecek
Sık sorulan sorular
Bu kategori öğrenci vizesi F-1 ile aynı şey mi?
Hayır. Buradaki F1, ABD vatandaşının 21 yaş üstü bekâr çocukları için olan aile göçmen kategorisinin kısaltmasıdır. F-1 ise Amerika’da okumak için alınan geçici öğrenci vizesidir.
Boşandım; bekâr sayılır mıyım?
Evet. Kanuna göre “unmarried”, daha önce evlenmiş olsa bile şu anda evli olmayan kişidir (INA 101(a)(39)). Boşanmanın kesinleştiğini “karar” ibaresi taşıyan boşanma ilamıyla göstermen gerekir.
Dosya sürerken evlenirsem ne olur?
Dosyan iptal olmaz, vatandaşın evli çocuğu (F3) kategorisine geçer ve öncelik tarihin korunur. Kasım 2026 bülteninde F3’ün son işlem tarihi 22 Ekim 2015, bu kategorinin 22 Ocak 2021; yani sıran belirgin şekilde geriye düşer.
Kasım 2026’da bu kategoride sıra nerede?
Türkiye’nin dahil olduğu sütunda Final Action Date 22 Ocak 2021, Dates for Filing 1 Şubat 2021. Tarihler her ay değişir; güncel bültene bak.
Çocuklarım benimle gelebilir mi?
21 yaş altı bekâr çocukların türev olarak, ayrı dilekçe gerekmeden gelebilir. Uzun beklemede 21 yaşı geçme riski vardır; kanundaki hesap için bir ABD göçmenlik avukatına danış.
Annem green card sahibiydi, şimdi vatandaş oldu. Dosyama ne olur?
Green card sahibinin 21 yaş üstü bekâr çocuğu için açılan F2B dilekçesi, ebeveyn vatandaş olduğunda bu kategoriye döner ve öncelik tarihi korunur (8 CFR 204.2(i)(3)).
Beklerken turist vizesiyle ziyarete gidebilir miyim?
Başvurabilirsin; ama memur turist vizesinde 214(b) gereği ziyaretten sonra döneceğini değerlendirir. Hakkında göçmen dilekçesi olduğunu ve durumunu dürüstçe anlatman gerekir. Ayrıntı: aile ziyareti vizesi.
Dilekçeyi siz mi veriyorsunuz?
Hayır. Dilekçe, NVC süreci, DS-260 ve I-864 ABD’deki ebeveyn ya da avukatı tarafından yürütülür. Biz Türkçe belgelerin yeminli tercümesini ve Ankara mülakatı provasını yapıyoruz.