Şartlı Green Card’ın Kaldırılması: I-751 ve I-829 Rehberi

Amerika Vizesi › Green Card › Şartlı green card kaldırma

Rehber · I-751 ve I-829

Evlilik yoluyla (örneğin CR-1 vizesiyle) ya da EB-5 yatırımıyla green card aldıysan kartın “şartlı” olabilir. Şartlı green card iki yıllık bir köprüdür: İkinci yılın sonunda şartı kaldırman için USCIS’e ayrı bir dilekçe vermen gerekir. Evlilikte bu dilekçe Form I-751, yatırımda Form I-829‘dur. Bu yazıda iki formun başvuru penceresini, hangi kanıtların istendiğini, ortak başvuru yapılamazsa hangi feragat yollarının olduğunu, ücretleri ve 30 Kasım 2026’da değişen I-829 ücretini anlatıyoruz.

İçindekiler
  1. I-751 ve I-829: kim hangisini verir?
  2. 90 günlük pencere nasıl hesaplanır?
  3. I-751: ortak başvuru, çocuklar ve kanıtlar
  4. Ortak başvuru yapılamıyorsa: feragat yolları
  5. I-829: EB-5 yatırımcısı için şart kaldırma
  6. Ücretler ve 30 Kasım 2026 değişikliği
  7. Başvuru bekleme sürecinde statü ve seyahat
  8. Türkçe kanıtların tercümesi
  9. Sık sorulan sorular

I-751 ve I-829: kim hangisini verir?

Konu I-751 (evlilik) I-829 (EB-5)
Kimler ABD vatandaşı ya da daimi mukimle evlilik yoluyla (veya ebeveynin böyle bir evliliği yoluyla) şartlı statü alanlar EB-5 yatırımı yoluyla şartlı statü alan yatırımcı ve ailesi
Pencere 2. yıldönümünden hemen önceki 90 gün 2. yıldönümünden önceki 90 gün
Kanıtlanan Evliliğin gerçek olduğu, göç amacıyla yapılmadığı Sermayenin yatırıldığı ve korunduğu, 10 tam zamanlı işin yaratıldığı
Harç (3 Kasım 2026) $750 $9.525; 30 Kasım 2026’dan itibaren $5.000
Dayanak 8 CFR 216.4, 216.5 8 CFR 216.6

Kartının şartlı olup olmadığından emin değilsen sana verilen onay belgelerine ve kartının geçerlilik süresine bak; şüphen varsa avukatına sor. Evlilik yoluyla gelen eşlerin hangi vizeyle geldiğini Amerika eş vizesi (IR-1 ve CR-1) sayfamızda anlattık.

90 günlük pencere nasıl hesaplanır?

I-751 dilekçesi, şartlı daimi mukimliğinin 2. yıldönümünden hemen önceki 90 gün içinde verilir (8 CFR 216.4(a)(1)). Yönetmelik, bu süre içinde ABD’de ne kadar zaman geçirdiğinin önemli olmadığını da söyler. I-829 için de pencere aynı mantıkla 2. yıldönümünden önceki 90 gündür (8 CFR 216.6(a)(1)(i)).

Örnek hesap: Şartlı mukim olduğun tarih 15 Mart 2025 ise 2. yıldönümü 15 Mart 2027’dir. Bu tarihten geriye 90 gün saydığında pencere 15 Aralık 2026’da açılır. Dilekçeni 15 Aralık 2026 ile 15 Mart 2027 arasında vermen gerekir. Takvimi kendi kartındaki tarihe göre kur ve pencerenin dışında kalma.

Önemli: 90 gün içinde başvurmamak şartlı statünü otomatik olarak sona erdirir ve sınır dışı süreci başlar. Geç başvuru ancak yazılı olarak haklı bir sebep gösterirsen kabul edilir (8 CFR 216.4(a)(6); I-829 için 216.6(a)(5)). Tarihi kaçırdıysan vakit kaybetmeden bir ABD göçmenlik avukatına danış.

I-751: ortak başvuru, çocuklar ve kanıtlar

Ortak başvuru: Normal yol, şartlı mukim eş ile ilk dilekçeyi veren eşin dilekçeyi birlikte imzalamasıdır (8 CFR 216.4(a)(1)). 10 Temmuz 2026’dan beri yürürlükte olan imza kuralına göre, kabul edilmiş bir başvuruda geçerli imza olmadığı sonradan anlaşılırsa USCIS başvuruyu reddedebilir; bu yüzden iki imzanın da kişinin kendisine ait olduğundan emin ol.

Çocuklar: Seninle aynı gün ya da 90 gün içinde şartlı statü alan çocuğun senin dilekçene eklenebilir. Diğer çocuklar ayrı I-751 verir (8 CFR 216.4(a)(2)).

Kanıtlar: Yönetmelik örnek olarak şunları sayıyor (8 CFR 216.4(a)(5)):

  • Ortak mülkiyeti gösteren belgeler (tapu gibi)
  • Ortak kira sözleşmesi
  • Ortak finans: ortak banka hesabı, ortak faturalar, sigorta
  • Evlilikten doğan çocukların doğum belgeleri
  • Evliliğinizi tanıyan üçüncü kişilerin beyanları
  • Evliliğin göç amacıyla yapılmadığını gösteren diğer belgeler

Evliliğinin bir kısmını Türkiye’de geçirdiysen bu kanıtların bir bölümü Türkçe olacaktır: Türkiye’deki ortak tapu, Türk bankasındaki ortak hesap dökümü, Türkiye’de doğan çocuğunuzun nüfus kaydı gibi. Bunların her biri İngilizce tercümeyle sunulur (aşağıda).

Yurt dışındaysan: Dilekçe yurt dışındayken de verilebilir ve verdikten sonra seyahat edebilirsin. Ama mülakat istenirse eşin ve çocuklarınla ABD’ye dönmen gerekir (8 CFR 216.4(a)(4)). Servis merkezi mülakattan feragat edip onaylayabilir ya da dosyayı yerel ofise mülakata gönderebilir (8 CFR 216.4(b)(1)).

I-751 kanıtlarımı tercüme ettir

Ortak başvuru yapılamıyorsa: feragat yolları

Hayat her zaman plana uymaz. Eş vefat etmiş, evlilik boşanmayla bitmiş ya da eş imza atmaktan kaçınıyor olabilir. Bu durumda yönetmelik ortak başvuru şartından feragat (waiver) yolunu açar. Feragat gerekçeleri şunlardır (8 CFR 216.5(a)(1)):

  1. Aşırı mağduriyet: Sınır dışı edilmen aşırı mağduriyet doğuracaksa.
  2. İyi niyetle yapılmış ama sona ermiş evlilik: Evlilik iyi niyetle yapılmış, ama ölüm dışı bir nedenle (boşanma ya da iptal) sona ermişse.
  3. Darp veya aşırı zulüm: Evlilik iyi niyetle yapılmış, ama sen ya da çocuğun eş tarafından darp veya aşırı zulme maruz kaldıysanız.

Eşin ölümü halinde de ortak başvuru yerine feragat yolu kullanılır. Darp veya zulüm gerekçeli feragatte harç alınmaz. Şiddet içeren bir evlilikte başka koruma yolları da olabilir; bilgilendirme için VAWA yazımıza bakabilirsin.

Önemli: Feragat başvuruları kanıt yükü ağır, kişiye özel dosyalardır. Boşanma, ölüm ya da şiddet gerekçesiyle tek başına başvuracaksan kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danış.

I-829: EB-5 yatırımcısı için şart kaldırma

EB-5 yoluyla şartlı green card alan yatırımcı, aynı 90 günlük pencerede I-829 verir. Dilekçede iki şeyi göstermesi gerekir: gerekli sermayenin yatırıldığını ve korunduğunu, ve 10 tam zamanlı işin yaratıldığını ya da makul bir sürede yaratılacağını. “Troubled business” (zor durumdaki işletme) yatırımlarında mevcut istihdamın korunduğu gösterilir (8 CFR 216.6(a)(4)).

30 Kasım 2026’dan itibaren aile üyeleri: Yeni EB-5 ücret kuralına göre eş ve çocuklar yatırımcının dilekçesine eklenebilir. Eklenmeyenler yatırımcının başvuru süresi içinde kendi dilekçelerini verir; yatırımcı başvurmazsa aile üyeleri de aynı süre içinde kendileri başvurabilir. Yatırımcı vefat ederse eş ve çocuklar aynı süre içinde birlikte ya da ayrı başvurabilir; 21 yaşını dolduran ya da evlenen çocuk ve boşanmış eş için de ayrı hükümler var (yeni 8 CFR 216.6(a)(1)(ii); 91 FR 61940).

EB-5’in kendisini, yatırım tutarlarını ve risklerini Amerika EB-5 vizesi sayfamızda anlattık. EB-5 ve I-829 hukuken ağır dosyalardır; hukuki kısım için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.

Ücretler ve 30 Kasım 2026 değişikliği

Form Harç Not
I-751 $750 Darp/zulüm gerekçeli feragatte ücret yok. Ayrı biyometri ücreti yok (8 CFR 106.2(a)(43)).
I-829 (29 Kasım 2026 dahil postalananlar) $9.525 8 CFR 106.2(a)(53)
I-829 (30 Kasım 2026 ve sonrası postalananlar) $5.000 EB-5 ücret kuralı, 91 FR 61940 (30 Eylül 2026). Belirleyici tarih postalama tarihidir.

I-829 ücretindeki değişiklik önemli bir fark yaratıyor: Kurala göre 30 Kasım 2026 ve sonrasında postalanan dilekçeler yeni ücretle gönderilmelidir. Pencereni kaçırmamak şartıyla gönderim tarihini bu değişikliğe göre planlamak isteyebilirsin; ama asla 90 günlük pencereyi riske atma. I-751, Kasım 2026 itibarıyla USCIS’in online verilebilen formlar listesinde yok; dilekçe kâğıt olarak gönderilir. Göndermeden önce resmi form sayfasından güncel durumu kontrol et. Sitelerde gezen “$85 biyometri ücreti” bilgisi eskidir.

Başvuru bekleme sürecinde statü ve seyahat

Usulüne uygun verilen I-751 ya da I-829 ile şartlı statün, karar çıkana kadar otomatik olarak uzar (8 CFR 216.4(a)(1); 216.6(a)(1)(i)). Kartının üzerindeki tarih geçse de statün devam eder.

Bunu göstermek için USCIS’in gönderdiği makbuz (I-797) kullanılır. USCIS’in 2023 duyurusuna göre I-751 ve I-829 makbuzu, kartın üzerindeki son tarihten itibaren 48 ay geçerlilik sağlar ve süresi dolmuş kartla birlikte statü, çalışma ve seyahat kanıtı olarak gösterilir. Bu 48 aylık sürenin 3 Kasım 2026 itibarıyla hâlâ uygulandığını doğrulayamadık; makbuzunun üzerindeki ifadeyi oku ve USCIS’in güncel sayfasından kontrol et.

Seyahat ediyorsan bir noktaya dikkat: Yönetmeliğin giriş belgesi maddesi hâlâ “süresi dolmuş kart + son 6 ay içinde düzenlenmiş makbuz” ifadesini içeriyor (8 CFR 211.1(a)(5)). 48 aylık uygulamanın sınır kapısında nasıl işlendiğini teyit edemedik. Uzun bir yurt dışı seyahatinden önce durumunu bir avukatla konuş; uzun kalacaksan re-entry permit yazımızdaki şartlı mukim kuralına da bak.

Şartlı kartın kaybolması ya da hatalı basılması ayrı bir konu: Bu durumda I-90’ın hangi şartla verilebileceğini green card yenileme (I-90) yazımızda anlattık (8 CFR 264.5(d)).

Türkçe kanıtların tercümesi

USCIS’e sunulan yabancı dildeki her belgeye tam İngilizce tercüme ve tercümanın yeterlilik beyanı eklenmelidir (8 CFR 103.2(b)(3)). Evlilik kanıtlarında bu genellikle evlilik kaydı, tapu, ortak banka hesabı, çocuğun nüfus kaydı demektir; feragat dosyasında ise boşanma kararı ya da ölüm belgesi eklenir.

Şart kaldırma dilekçesini sen, eşin ya da ABD’deki avukatın verir; biz dilekçeyi hazırlamıyoruz. Bizim işimiz Türk belgelerinin İnfoyed Tercüme üzerinden yeminli tercümesi: belgenin tamamı, tercüman beyanıyla birlikte, USCIS’in istediği biçimde. Ücret: ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.

Tercüme için yaz

Sık sorulan sorular

I-751’i ne zaman vermeliyim?

Şartlı daimi mukimliğinin 2. yıldönümünden hemen önceki 90 gün içinde. Örneğin şartlı mukim olduğun tarih 15 Mart 2025 ise pencere 15 Aralık 2026’da açılır ve 15 Mart 2027’de kapanır.

I-751’i geç verirsem ne olur?

Şartlı statün otomatik olarak sona erer ve sınır dışı süreci başlar. Geç başvuru ancak yazılı olarak haklı bir sebep gösterirsen kabul edilir. Bu durumda hemen bir ABD göçmenlik avukatına danış.

Boşandım, I-751’i yine de verebilir miyim?

Evet, ortak başvuru yerine feragat yoluyla. Evliliğin iyi niyetle yapıldığını ve boşanmayla sona erdiğini gösterirsin (8 CFR 216.5(a)(1)). Bu dosyalar kişiye özeldir; avukatla ilerlemeni öneririz.

I-751 bekleme sürecinde Türkiye’ye gidebilir miyim?

Yönetmelik dilekçe verildikten sonra seyahat edilebileceğini söylüyor. Ama mülakat istenirse eşin ve çocuklarınla ABD’ye dönmen gerekir. Makbuzun sınır kapısında nasıl kullanılacağını yola çıkmadan önce kontrol et.

I-829 ücreti ne kadar?

3 Kasım 2026 itibarıyla $9.525. 30 Kasım 2026 ve sonrasında postalanan dilekçelerde $5.000.

I-751 için biyometri ücreti ödeniyor mu?

Hayır. 3 Kasım 2026 itibarıyla ücret tablosunda I-751 için ayrı biyometri kalemi yok; harç $750.

Türkçe evlilik cüzdanımın tercümesi yeminli olmak zorunda mı?

Yönetmelik tam İngilizce tercüme ve tercümanın yeterlilik beyanını istiyor; “yeminli” kelimesi geçmiyor. Biz Türk belgelerini yeminli tercümeyle ve bu beyanla birlikte hazırlıyoruz.

Diğer green card kategorilerini Amerika green card sayfamızda topladık. Şartlar kalktıktan sonraki adım için Amerikan vatandaşlığı (N-400) yazımızı oku.

Ücretsiz ön değerlendirme

Son güncelleme: 3 Kasım 2026.