Amerika Re-entry Permit: Green Card ile Uzun Süre Yurt Dışında Kalmak

Amerika Vizesi › Green Card › Re-entry permit

Rehber · Green card ile yurt dışında kalmak

Green card aldın ama hayatın bir süreliğine Türkiye’ye taşınıyor: hasta bir yakının bakımı, bir yıllık bir iş projesi, çocuğunun bir dönemlik okulu. Akla gelen ilk soru şu: “Bu kadar uzun kalırsam green card’ım yanar mı?” Bu sorunun resmi cevabı re-entry permit (yeniden giriş izni) adlı belgeyle başlar. Bu yazıda Amerika re-entry permit belgesinin ne işe yaradığını, kimin ne zaman başvurması gerektiğini, ücretini ve geçerlilik süresini yönetmelik maddeleriyle anlatıyoruz. Belgenin neyi korumadığını da açıkça yazıyoruz; çünkü en pahalı hatalar orada yapılıyor.

İçindekiler
  1. 180 gün, 1 yıl ve sonrası: hangi süre ne anlama gelir?
  2. Re-entry permit nedir, ne işe yarar?
  3. Başvuru: nerede, ne zaman, kaç dolar?
  4. Geçerlilik süresi ve 1 yıllık sınır
  5. Re-entry permit neyi korumaz?
  6. Belge yoksa ya da süresi dolduysa
  7. Türkçe belgeler ve bizim rolümüz
  8. Sık sorulan sorular

180 gün, 1 yıl ve sonrası: hangi süre ne anlama gelir?

İnternette dolaşan “6 ay kuralı” aslında birbirine benzeyen iki ayrı kuralın karışmış hâli. Biri göç hukukunda dönüşteki girişle ilgili, diğeri vatandaşlık başvurusundaki sürekli ikametle ilgili. Önce göç tarafındaki süreleri netleştirelim:

Yurt dışında kalış Dönüşte ne olur? Dayanak
180 güne kadar Green card sahibi dönüşte normalde “giriş başvurusu yapan” (applicant for admission) sayılmaz. INA 101(a)(13)(C)
180 günden uzun, 1 yıldan kısa Giriş başvurusu yapan sayılabilirsin; kabul edilebilirliğin (inadmissibility) yeniden incelenebilir. Geçerli kart yine giriş belgesi olarak kullanılır. INA 101(a)(13)(C)(ii); 8 CFR 211.1(a)(2)
1 yıl ve üzeri Kart tek başına yetmez. Geçerli re-entry permit, dönen mukim vizesi (SB-1) ya da sınır kapısında “haklı sebep” feragati gerekir. 8 CFR 211.1(a), (b)(3)

Vatandaşlık tarafında ise 6 ay ile 1 yıl arası bir yokluk, sürekli ikametin kesildiği karinesini doğurur; 1 yıl ve üzeri yokluk ise sürekli ikameti keser. Bu ikinci kuralı Amerikan vatandaşlığı (N-400) yazımızda ayrıntılı anlattık. Burada aklında tutman gereken tek şey: iki kural farklı işler ve re-entry permit yalnızca birincisinde işine yarar.

Re-entry permit nedir, ne işe yarar?

Re-entry permit, Form I-131 ile istenen ve USCIS’in düzenlediği bir seyahat belgesidir; belgenin kendi form numarası I-327’dir. Yönetmeliğe göre bu belgeyi taşıyan green card sahibi, belgenin geçerlilik süresi içinde yurt dışından dönen mukim vizesi almadan ABD’ye giriş başvurusu yapabilir (8 CFR 223.1(a)).

Asıl önemli etkisi terk karinesi üzerinedir. Geçerli bir re-entry permit sahibi, yalnızca yurt dışında kaldığı sürenin uzunluğuna bakılarak daimi mukim statüsünü terk etmiş sayılmaz (8 CFR 223.3(d)(1)). Cümledeki “yalnızca” kelimesi önemli: Belge, süreyi tek başına aleyhine delil olmaktan çıkarır; ama diğer kabul şartlarını ve niyetini gösteren öteki işaretleri ortadan kaldırmaz.

Kısacası belge şunu söyler: “Bu kişi uzun süre dışarıda kalacağını önceden bildirdi ve izin aldı.” Bu, dönüşte sınır memuruyla yapacağın konuşmayı ciddi biçimde kolaylaştırır, ama bir “dokunulmazlık” belgesi değildir.

Uzun kalış belgelerim için yaz

Başvuru: nerede, ne zaman, kaç dolar?

  1. ABD’deyken başvur. Başvuru, sen fiziksel olarak ABD’deyken ve daimi ya da şartlı mukim statüsündeyken yapılmalıdır (8 CFR 223.2(b)(1)). Türkiye’ye vardıktan sonra “buradan başvururum” diye bir yol yok. Planını yola çıkmadan önce kur.
  2. Biyometri ihtimalini hesaba kat. USCIS biyometri (parmak izi, fotoğraf) isteyebilir (8 CFR 103.16(a)); uygulamada re-entry permit için bu randevu ABD’de veriliyor. Randevunun yeri ve tarihi USCIS’in göndereceği bildirimde yazar. Randevuyu beklemeden çıkarsan ne olacağına dair güncel form talimatındaki ifadeyi biz bu yazı için doğrulayamadık; başvurmadan önce I-131’in resmi talimatını oku ve seyahat tarihini biyometri randevusuna göre ayarla.
  3. Karar çıkmadan ayrılabilirsin. Başvurudan sonra, karar beklenirken ABD’den çıkmak başvuruyu etkilemez (8 CFR 223.2(d)). Belgenin nereye gönderileceğini ise güncel form talimatından kontrol et.
  4. Harcı öde. Re-entry permit harcı $630‘dır; ayrıca biyometri ücreti yoktur (8 CFR 106.2(a)(7)(iii)). Yönetmelik online başvurularda $50 indirim öngörüyor ve bu indirim re-entry permit’e de uygulanabiliyor ($580). I-131, USCIS’in online verilebilen formlar listesinde yer alıyor; ama listede re-entry permit kategorisinin online verilip verilemediği yazmıyor. Bu yüzden online kanalı ve $580’lık ücreti resmi I-131 sayfasından kontrol et.
  5. Kararı bekle. USCIS başvuruyu takdir yetkisiyle onaylar ya da reddeder; ret kararına 8 CFR 103.3’e göre itiraz edilebilir (8 CFR 223.2(e), (g)).

Eski rakamlara dikkat: Bazı sitelerde re-entry permit için hâlâ “$85 biyometri ücreti” ekleniyor. 3 Kasım 2026 itibarıyla yönetmelikteki ücret tablosunda I-131 için ayrı bir biyometri kalemi yok.

Geçerlilik süresi ve 1 yıllık sınır

Durum Re-entry permit geçerliliği
Daimi mukim (normal green card) Düzenlenme tarihinden itibaren 2 yıl (8 CFR 223.3(a)(1))
Şartlı mukim (CR-1 evlilik ya da EB-5 yatırımcı) 2 yıl ya da şartın kaldırılması için başvurman gereken tarih; hangisi önce gelirse
Daimi mukim olduğundan beri ya da son 5 yılda (hangisi kısaysa) toplam 4 yıldan fazla yurt dışında kalan En çok 1 yıl. ABD hükümeti çalışanları ve aileleri, ABD’nin üye olduğu uluslararası kuruluş çalışanları ve profesyonel sporcular gibi yönetmelikte sayılan gruplara 2 yıllık belge verilebilir (8 CFR 223.2(c)(2))
Uzatma Yok. Belge uzatılamaz (8 CFR 223.3(c))
Elinde geçerli bir belge varken yenisi Reddedilir; eski belge iade edilmişse ya da kaybolduğu gösterilirse istisna var (8 CFR 223.2(c)(1))

Şartlı green card sahipleri için tablodaki ikinci satır özellikle önemli. Evlilik yoluyla şartlı kart aldıysan re-entry permit’inin geçerliliği, I-751 başvurusunu yapman gereken tarihi aşmaz. O başvurunun 90 günlük penceresini kaçırmamak için şartlı green card’ın kaldırılması (I-751 ve I-829) yazımızı oku.

Dönem hesabı da sık atlanan bir nokta: Yönetmelik, daimi mukim olduğun tarihten bu yana geçen süre ile son 5 yıldan hangisi kısaysa ona bakar. Bu dönemde toplamda 4 yıldan fazla yurt dışında yaşadıysan yeni belge 2 yıl değil en çok 1 yıl için verilir. Planını buna göre kur.

Re-entry permit neyi korumaz?

  • Niyetini. Belge yalnızca sürenin tek başına terk sayılmasını önler. ABD’de vergi beyanı, konut, iş ve banka bağları gibi niyet göstergeleri yine dikkate alınır. Türkiye’ye kalıcı taşındığını gösteren bir tablo, belgeye rağmen sorun yaratabilir.
  • Vergi tutumunu. ABD’de kendini vergi açısından “nonresident alien” (yerleşik olmayan) sayarsan ya da bu gerekçeyle beyanname vermezsen, sınır kapısında green card’ını terk edip etmediğin değerlendirilirken bu durum aleyhine bir işaret olarak görülebilir. Vatandaşlık yönetmeliği ise aynı davranışı açıkça daimi mukimlikten vazgeçme karinesi sayıyor (8 CFR 316.5(c)(2)); bu ikinci kural vatandaşlık başvurusu içindir. Vergi tarafını bir ABD vergi danışmanıyla (CPA) konuş.
  • Vatandaşlık süreni. Bu, en çok karıştırılan nokta. Re-entry permit, N-400 için gereken sürekli ikameti korumaz. 1 yıl ve üzeri yokluk sürekli ikameti keser; yönetmelikte bunun tek istisnası N-470 başvurusudur (belirli yurt dışı görevler için, harcı $420). Yani 2 yıllık re-entry permit ile Türkiye’de kalıp döndüğünde green card’ın yerinde durabilir, ama vatandaşlık saatin baştan başlayabilir.
  • Diğer kabul şartlarını. 180 günü aşan yokluktan sonra dönüşte kabul edilebilirliğin yeniden incelenebilir; belge bu incelemeyi kaldırmaz.

Önemli: Uzun yurt dışı kalışlarda statü, vergi ve vatandaşlık hesapları kişiden kişiye değişir. Kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.

Belge yoksa ya da süresi dolduysa

Re-entry permit almadan ya da belgenin süresi dolduktan sonra 1 yıldan uzun yurt dışında kaldıysan iki resmi yol var. Birincisi, sınır kapısındaki memurun “haklı sebep” (good cause) gösterdiğin takdirde belgesizliği affedip seni dönen mukim olarak kabul etmesi; bunun için belirlenmiş form ve ücretle başvurulur (8 CFR 211.1(b)(3)). Bu tamamen memurun takdirindedir.

İkincisi, Ankara’daki ABD Büyükelçiliği’ne SB-1 dönen mukim vizesi için başvurmak. Burada konsolosluk üç şeyden emin olmak ister: ayrılırken daimi mukimdin, dönme niyetiyle ayrıldın ve bu niyetten vazgeçmedin, kalışın uzadıysa bu senin kontrolün dışındaki nedenlerden kaynaklandı (22 CFR 42.22(a)). Dönen mukim statüsünün belirlenmesi için Dışişleri ücreti $180’dır (22 CFR 22.1). Bu yalnızca statü belirleme ücretidir; başvurun uygun bulunursa göçmen vizesi başvuru ücreti ve sağlık muayenesi masrafı ayrıca gelir. Ayrıntılar SB-1 dönen mukim vizesi sayfamızda. Gördüğün gibi SB-1 yolu, önceden alınmış bir re-entry permit’e göre çok daha belirsizdir; uzun kalışı önceden biliyorsan belgeyi yola çıkmadan almak en sağlam yoldur.

Türkçe belgeler ve bizim rolümüz

Re-entry permit, ABD içinde yürüyen bir USCIS işlemidir; başvuruyu kendin ya da ABD’deki avukatın yapar. USCIS’e Türkçe bir belge sunman gerekirse (örneğin uzun kalışının sebebini gösteren bir sağlık raporu ya da iş yazısı) yönetmelik açık: Yabancı dildeki her belgeye tam İngilizce tercüme ve tercümanın, tercümenin tam ve doğru olduğunu ve bu dilden İngilizceye çeviri yapmaya yetkin olduğunu belirten beyanı eklenir (8 CFR 103.2(b)(3)).

Bizim bu süreçteki rolümüz net ve sınırlı: Türk belgelerini İnfoyed Tercüme üzerinden yeminli tercümeyle, USCIS’in istediği tercüman beyanıyla birlikte hazırlıyoruz. Başvurunun hukuki kısmı için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz. Ücret: ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.

Belgelerimi tercüme ettirmek istiyorum

Sık sorulan sorular

Re-entry permit ile Türkiye’de 2 yıl kalabilir miyim?

Belge 2 yıl geçerli verilir ve bu süre içinde dönen mukim vizesi olmadan ABD’ye giriş başvurusu yapabilirsin. Ama belge yalnızca sürenin tek başına terk sayılmasını önler; niyetini gösteren diğer işaretler yine değerlendirilir. Ayrıca daimi mukim olduğundan beri ya da son 5 yılda (hangisi kısaysa) toplam 4 yıldan fazla dışarıda kaldıysan belge en çok 1 yıllık verilir.

Türkiye’deyken re-entry permit başvurusu yapabilir miyim?

Hayır. Başvuru ABD’deyken yapılmalıdır (8 CFR 223.2(b)(1)). Başvurduktan sonra, karar beklenirken ayrılmak başvuruyu etkilemez; ancak biyometri randevusu çıkabileceği için seyahat tarihini USCIS bildirimine göre planla.

Re-entry permit uzatılabilir mi?

Hayır, yönetmelik uzatmaya izin vermiyor (8 CFR 223.3(c)). Süre dolmadan dönüp ABD’deyken yeni bir başvuru yapman gerekir.

6 aydan uzun kalırsam green card’ım iptal olur mu?

Otomatik bir iptal kuralı yok. 180 günü aşan yoklukta dönüşte giriş başvurusu yapan sayılabilir ve kabul edilebilirliğin yeniden incelenebilir. 1 yıla kadar olan yokluktan sonra geçerli kart giriş belgesi olarak kullanılır; 1 yıl ve üzerinde ise re-entry permit, SB-1 ya da sınır kapısında feragat gerekir.

Re-entry permit vatandaşlık başvurumu korur mu?

Hayır. N-400 için gereken sürekli ikamet 1 yıl ve üzeri yoklukla kesilir; re-entry permit bunu önlemez. Yönetmelikteki tek koruma N-470 başvurusudur ve yalnızca belirli yurt dışı görevler için geçerlidir.

Re-entry permit ücreti ne kadar?

3 Kasım 2026 itibarıyla $630. Ayrı biyometri ücreti yok. Online başvuru açıksa $50 indirim uygulanabilir; online kanalın durumunu resmi sayfadan kontrol et.

Şartlı green card’ım varsa re-entry permit alabilir miyim?

Evet, şartlı mukimler de başvurabilir. Belge 2 yıl ya da şart kaldırma başvurusunu yapman gereken tarih, hangisi önce gelirse, o tarihe kadar geçerli olur.

Green card’a hangi yollarla ulaşıldığını görmek istersen Amerika green card sayfamız bir başlangıç noktası. Kartının süresi doluyorsa ya da kartını kaybettiysen green card yenileme (I-90) yazımızı oku.

Ücretsiz ön değerlendirme

Son güncelleme: 3 Kasım 2026.