Fransa Aile Birleşimi Vizesi
Ücretsiz ön değerlendirme · Yeminli tercüme · Randevu ve başvuru takibi
Fransa Vizesi › Aile Birleşimi
Eşin ya da annen veya baban Fransa’da yaşıyor; sen Türkiye’desin ve yanına gitmek istiyorsun. Fransa’da bunun tek bir “aile vizesi” yok. Doğru yol, Fransa’daki aile üyenin kim olduğuna bağlı: Fransız vatandaşı mı, oturum kartıyla yaşayan bir yabancı mı, talent kartı sahibi mi, mülteci mi? Fransa’da yasal olarak oturan bir yabancının eşi ve 18 yaşından küçük çocukları için yol aile birleşimidir (regroupement familial). Bu sayfada önce bütün uzun süreli aile yollarını tek tabloda gösteriyor, sonra aile birleşiminin şartlarını, sürecini ve ücretlerini resmi kaynaklara göre anlatıyoruz.
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Aile birleşiminde dosyanın büyük kısmı Fransa’da, aile üyenin elinde yürür; ama tek bir eksik nüfus belgesi ya da yanlış tercüme, aylarca beklenen onaydan sonra Türkiye’deki vize aşamasını tıkayabilir. Onay geldikten sonraki Türkiye aşaması bizde: France-Visas formu, VFS randevusu, vize dosyası ve bütün nüfus/medeni hal belgelerinin yeminli tercümesi.
Bir bakışta Fransa aile birleşimi
| Konu | Kasım 2026 bilgisi |
|---|---|
| Kimin ailesi | Fransa’da oturum kartıyla yasal olarak yaşayan, AB/AEA/İsviçre vatandaşı olmayan yabancının (örneğin Türk vatandaşının) |
| Kimler gelebilir | Yasal olarak evli eş (en az 18 yaşında) ve 18 yaşından küçük çocuklar. Anne-baba, kardeş ve evli olmayan partner kapsam dışı |
| Sponsorun oturma süresi | En az 18 ay düzenli oturum (24 ay değil) |
| Başvuruyu kim yapar | Fransa’daki aile üyen, OFII’ye (çevrimiçi ya da posta ile) |
| Karar | Vali; tam dosyanın OFII’ye tesliminden itibaren 6 ay. Bu sürede yanıt yoksa ret sayılır |
| Türkiye’deki aşama | Valilik onayından sonra France-Visas ve VFS üzerinden uzun süreli vize başvurusu |
| Vize harcı | Kişi başı 99 €; VFS hizmet bedeli ayrıca |
| Fransa’ya giriş | Vizenin verilmesinden itibaren 3 ay içinde |
İçindekiler
- Fransa’daki aile üyen kim? Doğru vizeyi bul
- Aile birleşimi kimleri kapsar?
- Fransa’daki aile üyenin şartları
- Eş ve çocukların şartları
- İki aşamalı süreç: Fransa’daki dosya ve Türkiye’deki vize
- Belgeler, apostil ve tercüme
- Ücretler
- Fransa’ya vardıktan sonra
- Ret: iki ayrı karar, iki ayrı yol
- İnfoyed ile aile birleşimi
- Sık sorulan sorular
Fransa’daki aile üyen kim? Doğru vizeyi bul
Fransa’da aile vizeleri, Fransa’daki kişinin statüsüne göre ayrılıyor. Aşağıdaki tabloda kendi durumunu bul; her satır seni ayrıntılı rehbere götürüyor.
| Fransa’daki aile üyen | Sen | Doğru yol |
|---|---|---|
| Oturum kartıyla yaşayan yabancı (ör. Türk vatandaşı) | Eşi ya da 18 yaşından küçük çocuğu | Aile birleşimi (regroupement familial): bu sayfa |
| Fransız vatandaşı | Eşi | Fransız vatandaşının eşi vizesi (uzun süreli vizede harç yok) |
| Fransız vatandaşı | 21 yaşından küçük ya da ona bağımlı çocuğu | Fransız vatandaşının çocuğu vizesi |
| Fransız vatandaşı (ya da onun yabancı eşi) | Onun bakmakla yükümlü olduğu annesi, babası, büyükanne ya da büyükbabası | Fransız vatandaşının ebeveyni vizesi (ascendant à charge) |
| Fransa’da oturan, reşit olmayan Fransız çocuk | Çocuğun yabancı annesi ya da babası | Fransız çocuğun ebeveyni vizesi |
| Talent kartı sahibi, ICT çalışanı ya da araştırmacı | Eşi ya da çocuğu | Talent aile vizesi (aile birleşimi gerekmez) |
| Oturum kartıyla yaşayan yabancı | Annesi ya da babası | Aile birleşimi yok; seçenekler: Fransa’ya anne-baba getirme |
| Mülteci, ikincil koruma ya da vatansız statüsü sahibi | Eşi, partneri ya da çocuğu | Mülteci aile birleşimi (réunification familiale) |
| Fransa’da yaşayan ve çocuk evlat edinen kişi | Evlat edinilen çocuk | Fransa evlat edinme vizesi |
| Fransız olmayan bir AB vatandaşı | Aile üyesi | AB serbest dolaşım kuralları: AB vatandaşının aile üyesi vizesi |
| Herhangi biri; yalnızca birkaç haftalık ziyaret | Ziyaretçi | Kısa süreli vize: Fransa aile ziyareti vizesi |
Şartlar, başvuruyu kimin yaptığı, harç ve ret halindeki korumalar yollar arasında değişiyor. Örneğin Fransız vatandaşının eşine uzun süreli vize yalnızca üç dar gerekçeyle reddedilebiliyor; aile birleşiminde böyle bir güvence yok. Durumundan emin değilsen vizem çıkar mı sayfamıza bak ya da bize yaz.
Aile birleşimi kimleri kapsar?
service-public.fr’nin aile birleşimi sayfasına (F11166, 1 Haziran 2026’da doğrulanmış) ve CESEDA’nın L434-1 ve L434-2. maddelerine göre aile birleşimi, AB/AEA/İsviçre vatandaşı olmayan ve Fransa’da oturum kartıyla yasal olarak yaşayan bir yabancının eşini ve 18 yaşından küçük çocuklarını Fransa’ya getirmesini sağlar. Kural olarak başvuru bütün aile için birlikte yapılır.
Kapsamın sınırları net:
- Yalnızca evli eş. OFII’nin portalı bu usulün yalnızca evli eşi ve çocukları kapsadığını açıkça yazıyor. Evli olmayan partner ya da PACS bu yoldan gelemez.
- Anne-baba yok. service-public: “La procédure de regroupement familial ne s’applique pas à vos ascendants.” Kardeş ve yeğen de getirilemez.
- Bazı kart sahipleri bu usule girmez. Talent, emekli (retraité) ve mevsimlik işçi kartı sahipleri aile birleşimi yapamaz; talent kartı sahibinin ailesi talent aile vizesiyle gelir.
- Oturum izni olmayan yabancı aile getiremez.
- Aile Fransa dışında olmalı. Fransa’da zaten bulunan aile üyesi kural olarak usulün dışında kalır; istisnai “yerinde aile birleşimi” (sur place) için service-public evliliğin Fransa’da kıyılmış olmasını şart koşuyor.
Fransa’daki aile üyenin şartları
Fransa’daki aile üyene bu sayfada kısaca sponsor diyoruz. Şartların çoğu onun üzerinde.
1. En az 18 ay düzenli oturum
Sponsor, başvuru günü en az 1 yıllık bir geçici kart (salarié, vie privée et familiale, étudiant, visiteur vb.), çok yıllık kart, 10 yıllık carte de résident ya da bunların yenileme makbuzu (récépissé) sahibi olmalı ve Fransa’da en az 18 aydır düzenli oturuyor olmalı (CESEDA L434-2, R434-1, R434-2). Bu 18 ay kart değerindeki uzun süreli vizeyle (VLS-TS), makbuzla ya da geçici oturma izniyle geçirilmiş olabilir.
Yaygın yanlış: Basında ve bazı sitelerde 2024’teki göç yasasıyla sürenin 24 aya çıktığı, eşin Fransa’ya gelmeden önce Fransızca öğrenmesi şartının getirildiği ve belediye süresinde görüş vermezse dosyanın olumsuz sayılacağı yazıyor. Bunlar yürürlükte değil. Yasanın (2024-42) bu maddeleri Anayasa Konseyi’nin 25 Ocak 2024 tarihli 2023-863 DC kararıyla iptal edildi. Légifrance’de L434-2 bugün de “dix-huit mois” (18 ay) diyor.
2. Düzenli ve yeterli gelir
Sponsorun ve eşinin, aile bütçesini sürekli besleyecek gelirleri son 12 ay üzerinden, bu dönemin asgari ücret (SMIC) ortalamasına göre değerlendirilir (R434-4). Eşik, aylık brüt ve 01.06.2026 SMIC’ine göre: 2–3 kişilik aile için 1.867,02 €, 4–5 kişi için 2.053,72 €, 6 kişi ve üzeri için 2.240,42 €. Aile yardımları, RSA ve ASPA gibi yardımlar sayılmaz. Ayrıntılar ve kanıt belgeleri: aile birleşimi gelir ve konut şartı.
3. Aileye uygun konut
Konut aile geldiğinde hazır olmalı ve bölgeye (zone) göre asgari yüzölçümünü karşılamalı: 2 kişi için 22, 24 ya da 28 m², her ek kişi için +10 m² (R434-5). “Logement décent” şartları da aranır; belediye yerinde kontrol edebilir.
4. Cumhuriyet’in aile hayatı ilkelerine uyum
Sponsor, Fransa’da aile hayatını düzenleyen temel ilkelere uymalıdır (L434-7). Çok eşlilik yasak: Fransa’da bir eşiyle yaşayan kişi ikinci eşini getiremez (L434-9).
Eş ve çocukların şartları
- Eş: En az 18 yaşında ve sponsorla yasal olarak evli olmalı. Yaş başvuru günü değerlendirilir (R434-3).
- Ortak çocuklar: 18 yaşından küçük, soybağı yasal olarak kurulmuş ya da mahkeme kararıyla evlat edinilmiş çocuklar.
- Önceki evlilikten çocuk: Ancak soybağı yalnızca sponsora ya da eşine kurulmuşsa, öteki ebeveyn ölmüş ya da velayetten düşmüşse veya mahkeme kararıyla velayet sponsora ya da eşine verilmişse. Son durumda öteki ebeveynin çocuğun Fransa’ya gitmesine izni de gerekir. Velayet kararı ve muvafakatin biçimi için çocuk, velayet ve muvafakat yazımıza bak.
Kural olarak bütün aile birlikte gelir. Çocuğun yararı gerektiriyorsa (okul dönemi, sağlık, konutun küçüklüğü gibi) gerekçeli bir mektupla kısmi aile birleşimi istisnaen kabul edilebilir.
İki aşamalı süreç: Fransa’daki dosya ve Türkiye’deki vize
Aile birleşimi iki ayrı makamın iki ayrı kararından oluşur. Önce Fransa’daki valilik aile birleşimi izni verir, sonra Türkiye’deki Fransız konsolosluğu vizeyi verir.
Aşama 1: Fransa’da sponsorun dosyası (bilgi)
- Başvuru OFII’ye yapılır. Sponsor, cerfa 11436 “Demande de regroupement familial” ile OFII’ye başvurur: ya OFII’nin çevrimiçi hizmetinden ya da OFII bölge müdürlüğüne iadeli taahhütlü posta ile. Yalnızca biri seçilir. Bu dosyanın kanalı ANEF değildir; ANEF varıştan sonraki işlemler içindir.
- Dosya kabul belgesi. Dosya tamsa OFII “attestation de dépôt” verir ve valinin 6 aylık karar süresi başlar. Eksik dosya iade edilir.
- Belediye incelemesi. Sponsorun oturduğu yerin belediyesi gelir ve konutu kontrol eder, evi ziyaret edebilir. Görüş süresi 2 ay; süre dolarsa görüş olumlu sayılır.
- Valinin kararı. Vali (Paris’te polis valisi) 6 ay içinde karar verir. 6 ay içinde karar çıkmazsa başvuru reddedilmiş sayılır (R434-26). Karar OFII’ye, belediyeye ve konsolosluğa iletilir.
Bu aşamayı Fransa’daki aile üyen yürütür; biz dosyaya girecek Türk nüfus belgelerinin listesini çıkarırız; bu dosyanın tercüme şartı belgeler bölümünde. Adım adım takvim: aile birleşimi başvuru süreci.
Aşama 2: Türkiye’de vize başvurusu
- Vize başvurusu. Valilik olumlu karar verince aile konsolosluğa vize başvurusu yapar; konsolosluk dosya açılışında bilgilendirilir ve nüfus belgelerini doğrular. Türkiye’de başvuru France-Visas formuyla başlar, dosya VFS Global merkezinde teslim edilir. Kesin takvimi dosyan açıldığında konsolosluğun yönlendirmesine göre planlıyoruz.
- Konsoloslukta. Nüfus belgelerinin asılları gösterilir, her aile üyesi için vize harcı ödenir.
- Vize ve giriş. Vize verildikten sonra aile 3 ay içinde Fransa’ya girmelidir; aksi halde aile birleşimi izni düşer (R434-34).
Randevu: VFS’nin 15 Ekim 2026’dan beri uygulanan bekleme listesi duyurusu özel/turistik kısa süreli başvuruları ve tır şoförlerini sayıyor; 27 Temmuz 2026’da açılan “Aile ziyaretleri” kategorisi de kısa süreli vizeler içindir. Güncel durumu VFS’nin sayfasından kontrol et; uzun süreli vize randevusunu birlikte planlıyoruz.
Vizenin türü: Resmi kaynaklar aileye verilen vizenin ibaresini farklı anlatıyor (VLS-TS ya da Fransa’da kart istenecek uzun süreli vize). Vizen çıktığında ibareyi birlikte okuyup Fransa’daki ilk adımını netleştiriyoruz.
Sağlık muayenesi: OFII’nin Türkiye’de temsilciliği var; valilik kararı bu temsilciliğe bildiriliyor ve sağlık muayenesi kural olarak Türkiye’de yapılıyor. Yer ve zaman için OFII’nin çağrısını takip et.
Belgeler, apostil ve tercüme
Sponsorun OFII dosyasında gelir ve konut belgelerinin yanında evlilik kaydının ve her aile üyesinin doğum kaydının tam sureti, gerekiyorsa boşanma, velayet ya da ölüm kararları ve öteki ebeveynin izni istenir. Bu Türk belgeleri vize başvurunda da karşına çıkar.
- Apostil gerekmiyor. Fransız Dışişleri Bakanlığının 15 Eylül 2026 tarihli tasdik tablosuna göre Türk nüfus ve medeni hal belgeleri, CIEC’in 1977 tarihli sözleşmesi uyarınca Fransa’da tasdikten ve apostilden muaf (“Dc”). Nüfus kayıt örneği, doğum, evlilik ve boşanma belgesi için apostile para ve zaman harcamana gerek yok. Diploma ya da adli sicil gibi diğer idari belgelerde ise ilke olarak apostil aranıyor.
- Tercüme gerekiyor. service-public, aile birleşimi dosyasındaki yabancı dildeki belgelerin yeminli tercüman (traducteur agréé) çevirisiyle ya da Fransız konsolosluğunca onaylanmış çeviriyle verilmesini istiyor. Yurt dışında yapılan tercümelerde ise tercümanın imzasının konsoloslukça onaylanması gerektiğini yazıyor (F12956).
- Çok dilli örnek (Formül B). Çok dilli örnek (Formül B) kullanılabilir mi, hangi belgenin tercümesi gerekiyor, dosyana göre netleştiriyoruz; Vize aşamasındaki bütün belgeleri İnfoyed yeminli tercümeyle hazırlar; OFII dosyası için kabul edilen biçimi aile üyen başvurudan önce kontrol etmeli.
Belgelerin hangi sırayla alınacağını, isim ve tarih uyumsuzluklarını ve tercüme biçimini aile vizesinde nüfus belgeleri, tercüme ve apostil rehberimizde anlattık.
Ücretler
| Kalem | Tutar |
|---|---|
| Uzun süreli vize harcı (her aile üyesi için) | 99 €. Aile birleşiminde resmi harç tablosunda muafiyet yok; ücretsizlik yalnızca Fransız vatandaşının eşine ait |
| VFS Global hizmet bedeli | Ayrıca ödenir; güncel tutarı VFS’nin sayfasından kontrol et |
| VLS-TS validasyonu (Fransa’da, vizen VLS-TS ise) | Valilik/ANEF’te gösterilen vergi |
| İlk oturum kartı (Fransa’da) | service-public’e göre 150 € |
| OFII hizmet bedeli (sponsor) | OFII portalına göre bu bedel mülteci, vatansız, ikincil koruma sahibi ve Cezayirli sponsorlardan alınıyor. |
| İnfoyed danışmanlık ücreti | Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir |
Fransa’ya vardıktan sonra
- OFII’ye bildirim. Sponsor, ailenin pasaport kopyalarını OFII’ye gönderir; OFII karşılama görüşmesine ve sağlık muayenesine çağırır. Sağlık belgesi kart için zorunlu.
- VLS-TS validasyonu. Vizen VLS-TS ise varıştan sonra 3 ay içinde ANEF’te valide edilir ve vergi ödenir. Vizende “carte de séjour à solliciter” ibaresi varsa valiliğe kart başvurusu yapılır.
- Uyum sözleşmesi (CIR). Eş ve 16 yaşından büyük çocuklar contrat d’intégration républicaine imzalar.
- Kart. Türk vatandaşı eş 1 yıl sonra 1 yıllık “vie privée et familiale” kartı ister. Reşit olmayan çocuk kart almaz; 18 yaşında (çalışmak isterse 16’da) kart ister.
- Dil ve yurttaşlık sınavı. 1 Ocak 2026’dan beri ilk çok yıllık kart için A2 Fransızca ve yurttaşlık sınavı, ilk carte de résident için B1 ve sınav, vatandaşlık için daha yüksek bir düzey (B2) aranıyor; güncel durumu resmi sayfadan kontrol et. 65 yaş üstü muaf.
Ortak hayat, aile birleşimi izninden sonraki 3 yıl içinde ölüm dışında bir nedenle biterse eşin kartı yenilenmeyebilir ya da geri alınabilir (L423-17). Kart yenileme, dil şartları ve carte de résident yolunu eş ve aile vizesi sonrası oturum kartı yazımızda anlattık.
Ret: iki ayrı karar, iki ayrı yol
Aile birleşiminde ret iki farklı yerden gelebilir ve itiraz yolları birbirine karışmamalı.
| Valilik reddi (aile birleşimi izni) | Konsolosluk reddi (vize) | |
|---|---|---|
| Kim karar verir | Vali; 6 ayda yanıt yoksa zımni ret | Türkiye’deki Fransız konsolosluğu; 2 ayda yanıt yoksa zımni ret |
| İdari itiraz | Valiye (recours gracieux) ve/veya İçişleri Bakanına (recours hiérarchique) | 30 gün içinde Vize Reddi İtiraz Komisyonu’na (CRRV), yalnızca posta ile, Fransızca ve gerekçeli; zorunlu |
| Dava | Sponsorun bulunduğu yerin idare mahkemesi; service-public süreyi yalnızca “belirli süreler içinde” diye veriyor | CRRV’nin reddinden sonra 2 ay içinde Nantes İdare Mahkemesi |
Valilik reddine CRRV’ye, konsolosluk reddine valiye itiraz edilmez. Valilik reddinde Fransa’daki aile üyenin bir avukattan ya da yetkili kurumdan destek almasını öneririz. İnfoyed itiraz dilekçesi hazırlamaz; konsolosluk aşamasında ret aldıysan ret gerekçesini inceleyip vize dosyanı güçlendirerek yeniden başvurmana destek oluruz.
Onaydan biyometri gününe kadar Türkiye aşaması bizde
Bu sayfada bütün yolu anlattık. İstersen yolu tarif ederiz, istersen seni VIP araçla götürürüz. Fransa’daki aile üyen valilik onayını aldığında Türkiye aşamasını tek elden yürütüyoruz: France-Visas formu, VFS randevusu, vize dosyası ve bütün nüfus/medeni hal belgelerinin yeminli tercümesi. Biyometri günü merkeze sen gidersin; ama dosya tutarlılık kontrolünden geçmiş bir dosyayla gidersin.
Belgeleri en baştan birlikte hazırlayalım
Aile birleşiminde en pahalı hata, aylarca beklenen onaydan sonra konsoloslukta belge uyumsuzluğu çıkması: pasaporttan farklı yazılmış bir isim, eksik bir muvafakat ya da OFII dosyasındakiyle tutmayan bir tercüme.
Bu yüzden belgeleri en baştan birlikte kuralım. Fransa’daki aile üyenin OFII dosyası için gereken Türk belgelerinin listesini çıkaralım, onay geldiğinde aynı belgelerle vize aşamasının yeminli tercümelerini ve vize dosyanı hazırlayalım. Hedefimiz hatayı en aza indirmek.
İlgili sayfalar ve rehberler
İnfoyed Vize ile Fransa aile birleşimi
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Aile birleşiminde rolümüzü net tutuyoruz: Fransa’daki dosya aile üyende, Türkiye’deki vize aşaması ve belgelerin yeminli tercümesi bizde.
- Ücretsiz ön değerlendirme: aile birleşimi mi, başka bir aile yolu mu?
- Fransa’daki aile üyenin OFII dosyası için gereken Türk nüfus ve medeni hal belgelerinin listesi
- Bütün nüfus/medeni hal belgelerinin yeminli tercümesi
- Valilik onayından sonra France-Visas formunun doldurulması
- VFS randevusunun planlanması ve dosya çıktısı
- Vize dosyasının hazırlanması ve dosya tutarlılık kontrolü: isim, soyadı ve tarihlerin pasaport, nüfus belgeleri ve formla uyumu
- Biyometri günü hazırlığı
Sponsorun OFII başvurusu, belediye incelemesi ve valilik süreci Fransız idaresinin konusu; bu aşamayı biz yürütmüyoruz.
Ücret: Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
Video alanı: Fransa aile birleşimi sürecini anlatan bilgilendirme videosu buraya eklenecek
Fransa aile birleşimi hakkında sık sorulan sorular
Eşim Fransa’da kaç yıldır oturuyor olmalı?
En az 18 ay. 2024 göç yasasının süreyi 24 aya çıkaran maddesi Anayasa Konseyi’nce iptal edildi (2023-863 DC, 25 Ocak 2024). Légifrance’deki yürürlükteki metin 18 ay diyor.
Anne-babamı aile birleşimiyle Fransa’ya getirebilir miyim?
Hayır. Fransa’da oturan bir yabancı aile birleşimiyle yalnızca eşini ve 18 yaşından küçük çocuklarını getirebilir. Ebeveynler için kısa süreli ziyaret, çok girişli vize ya da yeterli geliri varsa uzun süreli visiteur yolu var. Fransız vatandaşının ebeveyni için ayrı bir yol bulunuyor. Ayrıntılar: anne-baba getirme seçenekleri.
Başvuruyu ben Türkiye’den mi yapıyorum?
Hayır. Aile birleşimi başvurusunu Fransa’daki aile üyen OFII’ye yapar. Valilik olumlu karar verince sen Türkiye’de France-Visas ve VFS üzerinden uzun süreli vize başvurusu yaparsın. Bu ikinci aşamayı biz yürütüyoruz.
Aile birleşimi vizesi ücretsiz mi?
Hayır. Uzun süreli vize harcı her aile üyesi için 99 €. Uzun süreli vizede harç muafiyeti yalnızca Fransız vatandaşının eşine ait. VFS hizmet bedeli ayrıca ödenir.
Türk nüfus belgelerine apostil gerekir mi?
Hayır. Fransız Dışişleri’nin 15 Eylül 2026 tarihli tablosuna göre Türk nüfus ve medeni hal belgeleri CIEC 1977 sözleşmesi uyarınca tasdikten ve apostilden muaf. Fransızca tercüme ise istenir; tercüme biçimini dosyana göre netleştiriyoruz.