Fransa Evlat Edinme Vizesi

Fransa bayrağı

Fransa Evlat Edinme Vizesi

Ücretsiz ön değerlendirme · Yeminli tercüme · Randevu ve başvuru takibi

Fransa Vizesi › Aile Birleşimi › Evlat Edinme Vizesi

Bilgilendirme · Uzun süreli vize “adoption” · Karar: Mission de l’adoption internationale (MAI)

Fransa’da yaşıyorsun ve Türkiye’den ya da başka bir ülkeden bir çocuğu evlat edindin, ya da bu süreç devam ediyor. Çocuğun Fransa’ya gelebilmesi için ayrı bir uzun süreli vize gerekiyor: evlat edinme amaçlı uzun süreli vize (visa de long séjour pour adoption). Bu vizede kararı konsolosluk tek başına vermiyor; Fransız Dışişleri Bakanlığına bağlı Uluslararası Evlat Edinme Birimi (MAI) veriyor. Bu sayfada vizenin kimin için olduğunu, MAI’nin ne zaman yetkili olmadığını, Türkiye’ye özgü noktaları, belgeleri, harcı ve süreleri France-Visas ve Fransız Dışişleri Bakanlığının resmi bilgilerine göre anlatıyoruz.

Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır. Evlat edinmenin kendisi (Fransa’daki onay süreci, Türk mahkemesindeki dava, deneme süresi) vize danışmanlığının konusu değildir ve her dosya kendine özgüdür. Bu konularda bir avukattan ya da yetkili kurumdan destek almanı öneririz.

Bir bakışta evlat edinme vizesi

Konu Resmi bilgi
Vize Evlat edinme amaçlı uzun süreli vize (visa de long séjour pour adoption)
Kararı veren Mission de l’adoption internationale (MAI)
Temel şartlar Evlat edinmeye ve çocuğun Fransa’ya götürülmesine izin veren yabancı bir karar; evlat edinenin (Fransız ya da yabancı) Fransa’da mutad meskeni
MAI’nin yetkili olmadığı durum Evlat edinme sırasında yurt dışında oturan ve o ülkenin hukukuna göre evlat edinen aileler
İşlem süresi Dosya eksiksizse ilke olarak 2 ay; ek kontrollerle 4–8 ay gecikebilir
Vize harcı Evlat edinen Fransız vatandaşıysa (karma çiftte eşlerden biri Fransızsa da) 15 €; değilse 99 €
Türkiye ve Lahey 1993 Türkiye ve Fransa, 1993 Lahey Evlat Edinme Sözleşmesi’ne taraf
Türk nüfus belgeleri Fransa’da tasdikten ve apostilden muaf (CIEC 1977)

Durumumu ön değerlendirmede konuşalım

İçindekiler
  1. Bu vize kimin için?
  2. MAI nedir, neye karar verir?
  3. Evlat edinirken yurt dışında oturuyorduysan
  4. Türkiye’den evlat edinme: bilinmesi gerekenler
  5. Belgeler, apostil ve tercüme
  6. Vize aşaması ve süreler
  7. Harç ve ücretler
  8. Çocuk Fransa’ya geldikten sonra
  9. Ret olursa
  10. Ücretsiz ön değerlendirme
  11. Sık sorulan sorular

Bu vize kimin için?

France-Visas’a göre evlat edinme vizesinin iki temel şartı var: evlat edinmeye ve çocuğun Fransa’ya götürülmesine izin veren yabancı bir karar bulunmalı ve evlat edinen kişinin Fransa’da mutad meskeni olmalı. Evlat edinenin Fransız vatandaşı olması şart değil; Fransa’da düzenli olarak yaşayan yabancılar da bu yoldan yararlanabiliyor.

Hangi incelemenin seni ilgilendirdiğini anlamak için şu tabloya bak:

Durumun Vizeyi kim inceler?
Fransa’da yaşıyorsun; yurt dışında verilmiş bir evlat edinme kararıyla çocuğu Fransa’ya getireceksin MAI (evlat edinme vizesi)
Evlat edinme sırasında Türkiye’de ya da başka bir ülkede oturuyordun ve o ülkenin hukukuna göre evlat edindin MAI yetkili değil; karar düzenliyse vize “Fransız vatandaşının reşit olmayan yabancı çocuğu” ya da “aile birleşimi” olarak incelenir
Evlat edinme henüz sonuçlanmadı; çocuğu ziyarete götürmek istiyorsun Bu vize değil; kısa süreli ziyaret ayrı bir başvurudur. Süreç devam ederken çocukla seyahat planı için önce avukatına ya da yetkili kuruma sor

Fransa’ya giden bütün uzun süreli aile yollarını tek tabloda Fransa aile birleşimi vizesi sayfamızda topladık.

MAI nedir, neye karar verir?

Mission de l’adoption internationale (MAI), Fransız Dışişleri Bakanlığı bünyesinde uluslararası evlat edinmeden sorumlu birimdir. France-Visas’a göre “visa de long séjour pour adoption” konusunda karar MAI’nindir. Başvuruyu ise aile, çocuğun bulunduğu ülkedeki yetkili Fransız konsolosluğuna yapar. Türkiye’de bu, France-Visas üzerinden yapılan ve VFS Global merkezlerine teslim edilen başvuru demektir.

Burada bir ayrımı net yapmak gerekiyor:

  • Evlat edinmenin kendisi, yani Fransa’daki onay (agrément), sosyal ve psikolojik değerlendirme, çocuğun ülkesindeki mahkeme kararı, aile hukukunun konusudur. Bu süreci yetkili kurumlar ve mahkemeler yürütür.
  • Vize, bu süreç sonunda verilmiş kararla çocuğun Fransa’ya girmesini sağlayan idari adımdır. MAI burada, yabancı kararın çocuğun Fransa’ya götürülmesine izin verip vermediğini ve ailenin şartları taşıyıp taşımadığını inceler.

Vize, evlat edinme sürecindeki bir eksikliği tamamlamaz. Kararın kendisinde bir sorun varsa vize aşamasında da sorun çıkar.

Evlat edinirken yurt dışında oturuyorduysan

France-Visas’a göre evlat edinme sırasında yurt dışında oturan kişilerin, o ülkenin hukukuna göre evlat edindikleri çocuklar için MAI yetkili değil. Bu durumda evlat edinme kararı düzenliyse vize iki yoldan biriyle incelenir:

  • Evlat edinen Fransız vatandaşıysa: “Fransız vatandaşının reşit olmayan yabancı çocuğu” olarak. France-Visas, Fransız vatandaşınca basit ya da tam evlat edinilmiş çocuğu bu kategoride sayıyor. Fransız yabancılar kanununun (CESEDA) L.423-12. maddesine göre soybağı, yurt dışında verilmiş evlat edinme kararını da kapsar; kararın düzenliliğini savcılık denetler. Ayrıntılar: Fransız vatandaşının çocuğu vizesi.
  • Evlat edinen Fransa’da yaşayan bir yabancıysa: “aile birleşimi” (regroupement familial) olarak. CESEDA L.434-2 ve L.434-5’e göre aile birleşimindeki çocuk, yasal soybağı olan ya da mahkeme kararıyla evlat edinilmiş 18 yaş altı çocuktur; yurt dışında verilmiş evlat edinmede savcılık denetimi var. Bu usulde başvuruyu Fransa’daki aile üyesi OFII’ye yapar ve oturum süresi, gelir ve konut şartları aranır. Ayrıntılar: aile birleşimi başvuru süreci.

Kafala hakkında: Kafala, Türk hukukunda bulunan bir kurum değil; Fransız kurallarında da yalnızca belirli ülkelere özgü rejimlerde geçiyor. Türk aileler için konu, evlat edinme ya da velayet kararı üzerinden değerlendirilir. Kafala kararıyla bakımı üstlenilen bir çocuk söz konusuysa güncel kuralı resmi sayfadan kontrol et ve bir avukattan ya da yetkili kurumdan destek al.

Türkiye’den evlat edinme: bilinmesi gerekenler

Lahey Konferansı’nın resmi tablosuna göre Türkiye, 1993 Lahey Evlat Edinme Sözleşmesi‘ne taraf: imza 5 Aralık 2001, onay 27 Mayıs 2004, yürürlük 1 Eylül 2004. Fransa için yürürlük tarihi 1 Ekim 1998. Yani iki ülke de sözleşmeye taraf.

Fransız Dışişleri Bakanlığının Türkiye için hazırladığı bilgi notunda şu noktalar yer alıyor. Bu not Ocak 2016 tarihli; güncel olmayabilir, bu yüzden her maddeyi yetkili kurumdan teyit etmen gerekir:

  • Türkiye’de yetkili bir Fransız evlat edinme kuruluşu (OAA) yok; dosyayı MAI iletiyor.
  • Dosyada Fransa’daki département meclisinin verdiği onay (agrément), sosyal ve psikolojik değerlendirme gibi belgeler var.
  • Fransa’dan gönderilen birçok belge için apostil ve Türkçeye yeminli tercüme isteniyor.
  • Türk hukuku, mahkeme kararından önce Türkiye’de 1 yıllık bakım (deneme) süresi öngörüyor.

MAI’nin Türkiye için güncel ülke sayfasını resmi kaynaklarda bulamadık. Yukarıdaki maddeleri planlamanın başlangıç noktası olarak gör; kesin kuralı MAI ve Türkiye’deki yetkili makamlar belirler.

Önemli: Türkiye’deki evlat edinme davası, deneme süresi ve Fransa’daki onay süreci hukuki süreçlerdir. Bu aşamalarda bir avukattan ya da yetkili kurumdan destek almanı öneririz. Bizim bu sayfadaki rolümüz, vize aşamasının nasıl işlediğini anlatmak ve belgelerin yeminli tercümesini hazırlamak.

Belgeler, apostil ve tercüme

France-Visas, evlat edinme vizesinin ayrıntılı belge listesini vize asistanında gösteriyor; bu liste dosyaya göre değişir. Resmi sayfalardan çıkan temel unsurlar şunlar:

Belge Neden gerekir?
Yabancı evlat edinme kararı Evlat edinmeye ve çocuğun Fransa’ya götürülmesine izin verdiğini göstermek için
Evlat edinenin Fransa’daki mutad meskenini gösteren belgeler MAI’nin yetkisinin temel şartı
Çocuğun pasaportu ve nüfus belgeleri Kimlik ve soybağı için
France-Visas başvuru formu Her uzun süreli vizede
Diğer belgeler Vize asistanının listesine ve dosyaya göre

Türk nüfus belgelerinde apostil

Fransız Dışişleri Bakanlığının güncel tasdik tablosu (15 Eylül 2026), Türkiye satırında nüfus ve medeni hal belgeleri için “Dc” ibaresini kullanıyor: Uluslararası Nüfus Komisyonu’nun (CIEC) 15 Eylül 1977 tarihli sözleşmesi uyarınca bu belgeler tasdikten ve apostilden muaf. Yani Türkiye’den alınan doğum, nüfus kayıt ve benzeri belgeler Fransa’da apostilsiz kabul ediliyor; güncel tabloyu Fransız Dışişleri Bakanlığının sayfasından kontrol et. Mahkeme kararları gibi yargı belgeleri için aynı tabloda ayrı bir sütun ve ayrı notlar var; evlat edinme kararının durumunu dosyana göre ayrıca kontrol etmek gerekir.

Tercüme

Çok dilli nüfus kayıt örneği (e-Devlet’teki Formül B) kullanılabilir mi, hangi belgenin tercümesi gerekiyor, bunları dosyana göre netleştiriyoruz. Vize aşamasındaki bütün belgeleri İnfoyed yeminli tercümeyle hazırlar.

Fransa’daki préfecture aşamasında tercüme şartı farklı olabilir; örneğin Fransa’daki yeminli tercümanın (traducteur interprète agréé) tercümesi ya da ek bir onay istenebilir. Bu aşamayı planlarken préfecture’ün güncel şartını resmi sayfasından kontrol et.

Belge konusunu bütün aile vizeleri için Fransa aile vizesinde nüfus belgeleri, tercüme ve apostil yazımızda ayrıntılı anlattık.

Vize aşaması ve süreler

  1. Evlat edinme kararını ve yetkili makamı netleştir. Karar, çocuğun Fransa’ya götürülmesine izin veriyor mu? Evlat edinme sırasında nerede oturuyordun? Bu iki soru, dosyanın MAI’ye mi yoksa başka bir kategoriye mi gideceğini belirler.
  2. France-Visas’ta başvuru formunu doldur. Vize asistanı belge listesini ve harcı gösterir. Formun genel işleyişi: France-Visas başvuru formu.
  3. VFS randevusunu planla. VFS Global’in 15 Ekim 2026’dan beri uyguladığı bekleme listesi, duyurusuna göre özel ve turistik amaçlı kısa süreli başvuruları ve tır şoförlerini kapsıyor; uzun süreli vizeler için açık bir muafiyet ifadesi yok. Güncel durumu VFS’nin sayfasından kontrol et ve uzun süreli vize randevusunu takvimine göre erken planla.
  4. Dosyayı teslim et. Dosya, France-Visas’ın gösterdiği VFS merkezine teslim edilir; merkezde biyometrik veriler alınır.
  5. MAI kararını bekle. Fransız Dışişleri Bakanlığına göre MAI’nin, eksiksiz dosyada yetkili konsolosluğa başvurudan sonra ilke olarak 2 aylık süresi var. Ek kontroller kararı 4–8 ay geciktirebilir. Bakanlığın tavsiyesi: başvuruyu planladığın yolculuğa çok yakın yapma; biletini iptal etmek ya da ertelemek zorunda kalabilirsin.

Uzun süreli vizelerde başvuru en erken yolculuktan 3 ay önce yapılabiliyor (service-public.fr). Evlat edinmede ise vize başvurusu, karar eline geçtikten sonra yapılabildiği için takvimi evlat edinme sürecindeki adımlara göre kur.

Harç ve ücretler

Kalem Tutar
Evlat edinme vizesi, evlat edinen Fransız vatandaşıysa (karma çiftte eşlerden biri Fransızsa da) 15 €
Evlat edinme vizesi, evlat edinen Fransız değilse 99 €
VFS Global hizmet bedeli Ayrıca ödenir; güncel tutarı VFS’nin sayfasından kontrol et
Fransa’daki kart aşaması Kart türüne göre değişir; préfecture ya da ANEF’te gösterilen harç ve vergi

Harç tutarları France-Visas’ın resmi harç tablosundan. Kesin tutarı başvuru sırasında vize asistanının “Tarif” bölümü gösterir.

Çocuk Fransa’ya geldikten sonra

Fransa’da reşit olmayan çocuklar kural olarak oturum kartı almaz. Kart konusu çocuk 18 yaşına yaklaştığında gündeme gelir. Fransız vatandaşınca evlat edinilen çocuk için CESEDA L.423-12, 18–21 yaş arasındaki (ya da çalışmak isteyen 16–18 yaş arasındaki) çocuğa ya da ebeveynlerinin bakmakla yükümlü olduğu çocuğa, uzun süreli vizeyle gelmiş olması şartıyla 10 yıllık carte de résident öngörüyor. service-public.fr’de 1 Ocak 2026’dan beri birçok kart için aranan dil ve yurttaşlık sınavı şartı, “Fransız vatandaşının çocuğu” bölümünde yazmıyor.

Vizenin pasaporta hangi ibareyle konduğu Fransa’da yapılacak işlemi belirler: bazı uzun süreli vizeler ANEF’te valide edilir, bazılarında varıştan sonra préfecture’den kart istenir. Vize eline geçtiğinde ibareyi kontrol et ve préfecture’e danış. Fransa’daki genel adımları eş ve aile vizesi sonrası oturum kartı yazımızda anlattık.

Evlat edinilen çocuğun Fransız vatandaşlığı ya da Fransız nüfus kayıtlarına geçirilmesi vize konusu değildir; bunun için Fransız nüfus makamlarına ya da bir avukata danış.

Ret olursa

Fransız vatandaşının eşi için CESEDA’da yer alan “yalnızca üç gerekçeyle ret” koruması evlat edinme vizesinde yok. Vize reddedilebilir. service-public.fr’ye göre uzun süreli vize başvurusuna 2 ay içinde yanıt verilmezse başvuru zımnen reddedilmiş sayılır. Konsolosluk ek kontrol için süre uzatımı bildirdiyse bu süre ayrıca değerlendirilir; bir avukattan ya da yetkili kurumdan destek almanı öneririz.

Uzun süreli vize retlerinde genel itiraz yolu şöyle: ret bildiriminden ya da zımni retten itibaren 30 gün içinde Vize Reddi İtiraz Komisyonu’na (CRRV) zorunlu itiraz; yalnızca posta ile, Fransızca ve gerekçeli. Komisyon 2 ay içinde yanıt vermezse zımni ret oluşur; sonra 2 ay içinde Nantes İdare Mahkemesi’ne gidilebilir. Fransa’da valiliğin verdiği kararlara (örneğin kart başvurusunda) itiraz ayrı bir yoldur.

Önemli: Evlat edinme vizesindeki bir ret çoğu zaman evlat edinme kararının kendisiyle ilgili sorulara dayanır. Süreyi kaçırmadan bir avukattan ya da yetkili kurumdan destek almanı öneririz. İnfoyed itiraz dilekçesi hazırlamaz.

Durumunu ücretsiz ön değerlendirmede konuşalım

Evlat edinme dosyaları birbirine benzemez ve her biri bir ailenin uzun bir yolculuğudur. Sorunu ücretsiz ön değerlendirmede konuşalım: dosyanın hangi kategoriye girdiğini, vize aşamasında hangi belgelerin istenebileceğini ve takvimi birlikte gözden geçirelim.

Vize aşaması için Türk mahkeme kararını, nüfus belgelerini ve diğer belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz: İnfoyed Tercüme.

Dürüst olalım: Evlat edinme vizesinde kararı MAI verir; hiçbir danışman vize garantisi veremez. Evlat edinme süreci, mahkeme kararı ve vatandaşlık konularında bir avukattan ya da yetkili kurumdan destek almanı öneririz.

Belgelerin tercümesi hakkında bilgi al

İlgili sayfalar ve rehberler

Evlat edinme vizesi hakkında sık sorulan sorular

Evlat edinme vizesine kim karar veriyor?

France-Visas’a göre evlat edinme amaçlı uzun süreli vizede kararı Fransız Dışişleri Bakanlığına bağlı Mission de l’adoption internationale (MAI) veriyor. Başvuru, çocuğun bulunduğu ülkedeki yetkili Fransız konsolosluğuna yapılır.

Fransız vatandaşı değilim. Bu vizeden yararlanabilir miyim?

Evet, şartlar sağlanıyorsa. France-Visas, evlat edinenin Fransız ya da yabancı olabileceğini, ama Fransa’da mutad meskeninin bulunması gerektiğini yazıyor. Harç, evlat edinen (karma çiftte eşlerden biri) Fransız vatandaşıysa 15 €, değilse 99 €.

Türkiye’de yaşarken evlat edindik, şimdi Fransa’ya taşınıyoruz. MAI’ye mi başvuracağız?

France-Visas’a göre evlat edinme sırasında yurt dışında oturan ve o ülkenin hukukuna göre evlat edinen aileler için MAI yetkili değil. Karar düzenliyse vize “Fransız vatandaşının reşit olmayan yabancı çocuğu” ya da “aile birleşimi” olarak incelenir.

Vize ne kadar sürede çıkar?

Fransız Dışişleri Bakanlığına göre MAI’nin eksiksiz dosyada ilke olarak 2 aylık süresi var; ek kontroller kararı 4–8 ay geciktirebilir. Başvuruyu planladığın yolculuğa çok yakın yapma; biletini iptal etmek ya da ertelemek zorunda kalabilirsin.

Türk nüfus belgelerine apostil gerekir mi?

Fransız Dışişleri Bakanlığının 15 Eylül 2026 tarihli tablosuna göre Türk nüfus ve medeni hal belgeleri CIEC’in 1977 sözleşmesi uyarınca tasdikten ve apostilden muaf; güncel tabloyu resmi sayfadan kontrol et. Mahkeme kararı gibi yargı belgelerinin durumu ayrıca kontrol edilmeli. Hangi belgenin tercümesi gerektiğini dosyana göre netleştiriyoruz.

Evlat edinme davasında da destek veriyor musunuz?

Hayır. Evlat edinme süreci, onay ve mahkeme aşamaları hukuki süreçlerdir; bu konularda bir avukattan ya da yetkili kurumdan destek almanı öneririz. Biz vize aşamasının bilgisini veriyor ve belgelerin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.

Hangi yol bizi ilgilendiriyor?

Son güncelleme: 4 Kasım 2026.