Fransa AB Vatandaşının Aile Üyesi Vizesi
Ücretsiz ön değerlendirme · Yeminli tercüme · Randevu ve başvuru takibi
Fransa Vizesi › Schengen Vizesi › AB Vatandaşının Aile Üyesi Vizesi
Eşin Alman, Hollandalı ya da İtalyan vatandaşı ve Fransa’da yaşıyor. Ya da Belçika vatandaşı oğlun Paris’te çalışıyor ve sen onun bakmakla yükümlü olduğu annesisin. Bu durumda Fransa’ya giderken sıradan bir Schengen başvurusu yapmazsın: AB’nin Serbest Dolaşım Direktifi (2004/38/AT) sana ücretsiz, mümkün olan en kısa sürede ve hızlandırılmış usulle verilen bir vize hakkı tanır. Bu sayfada kimlerin bu kapsama girdiğini, kimlerin girmediğini, dosyanın neyi göstermesi gerektiğini ve Fransa’ya yerleşeceksen préfecture aşamasını resmi kaynaklara dayanarak anlatıyoruz.
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Bu dosyada en sık hata kapsamın yanlış seçilmesi: Fransız eşin Türk eşi bu sayfanın konusu değil, AB vatandaşının kardeşi de değil. Önce doğru kapıyı bulalım.
Bir bakışta AB vatandaşının aile üyesi vizesi
| Konu | Kasım 2026 bilgisi |
|---|---|
| Kimin için | Fransız olmayan bir AB, AEA ya da İsviçre vatandaşının aile üyesi (France-Visas) |
| Dayanak | 2004/38/AT Serbest Dolaşım Direktifi md. 5(2) |
| Vize | Vizeye tabi aile üyesine kısa süreli vize; Fransa’ya yerleşecekse varıştan sonra préfecture’den oturma kartı |
| Harç | Ücretsiz (France-Visas ücret tablosu; denizaşırı topraklar dahil) |
| Usul | “Ücretsiz, mümkün olan en kısa sürede ve hızlandırılmış usulle” (service-public); üye devletler her türlü kolaylığı sağlar |
| Ret | Ret kararı gerekçeli olmalı (service-public) |
| Vize gerekmeyen durum | AB vatandaşının aile üyesi olarak verilmiş geçerli bir oturma kartın varsa |
| Havalimanı transiti | AB/AEA/İsviçre vatandaşının aile üyeleri havalimanı transit vizesinden (VTA) muaf |
İçindekiler
Kimler bu kapsamda?
France-Visas ve Direktif (md. 2(2)), Fransız olmayan bir AB, AEA ya da İsviçre vatandaşının aile üyelerini şöyle sayıyor:
| AB vatandaşıyla ilişkin | Şart | Örnek |
|---|---|---|
| Eşi | Evlilik | Fransa’da yaşayan İspanyol vatandaşının Türk eşi |
| Doğrudan altsoyu (çocuk, torun) | 21 yaş altı ya da AB vatandaşının bakımında | Alman vatandaşı babanın 19 yaşındaki Türk vatandaşı oğlu |
| Doğrudan üstsoyu (anne, baba, büyükanne, büyükbaba) | AB vatandaşının bakımında | Belçika vatandaşı kızının bakımındaki Türk annesi |
| Eşinin 21 yaş altı çocuğu (üvey çocuk) | Bakım şartı yok (Direktif md. 2(2)(c)) | Hollanda vatandaşının, Türk eşinin önceki evliliğinden 15 yaşındaki çocuğu |
| Eşinin 21 yaş üstü çocuğu ya da anne-babası | Çiftin bakımında | İtalyan vatandaşının Türk eşinin annesi; anne, çiftin bakımında |
AB vatandaşı öğrenciyse: France-Visas’a göre Fransa’da öğrenci olarak bulunan bir AB vatandaşının aile üyesi olarak yalnızca eşi ve doğrudan altsoyu bu kapsama girer; anne-baba ve eşin yakınları girmez.
Direktifin kendisi (md. 2(2)) aile üyeleri arasında, ev sahibi ülkenin mevzuatı kayıtlı birlikteliği evliliğe denk sayıyorsa kayıtlı partneri de sayıyor. Md. 3(2) ise belgelenmiş kalıcı bir ilişkideki partnerin ve diğer bazı aile üyelerinin girişinin “kolaylaştırılmasını” istiyor. Kolaylaştırma, eş ya da çocuğa tanınan haktan farklıdır: değerlendirme kişinin durumuna göre yapılır. Evli değilsen ve kayıtlı bir birliktelik ya da uzun süreli bir ilişki söz konusuysa durumunu baştan birlikte inceleyelim.
Kimler bu kapsamda değil?
Direktif, AB vatandaşının kendi vatandaşı olmadığı bir üye ülkeye gitmesi ya da orada yaşaması halinde uygulanır ve aile üyesinin ona eşlik etmesini ya da yanına gitmesini kapsar. Bu iki şart sık yapılan üç hatayı açıklar:
| Durum | Bu sayfanın konusu mu? | Doğru yol |
|---|---|---|
| Eşin Fransız vatandaşı | Hayır | Kısa süreli “famille de Français” vizesi ya da uzun süreli eş vizesi: Fransız vatandaşının eşi vizesi |
| AB vatandaşının kardeşi, yeğeni, amcası; bakmakla yükümlü olunmayan anne-babası | Hayır (aile üyesi tanımına girmiyor) | Ziyaret ise normal başvuru: Fransa aile ziyareti vizesi |
| AB vatandaşı yakının Fransa’ya gelmiyor, sen tek başına gidiyorsun | Kural olarak hayır (eşlik etme ya da yanına gitme yok) | Seyahatinin amacına göre: turist ya da diğer kısa süreli türler |
| Fransa’da oturan Türk ya da AB dışı bir yakınının yanına yerleşmek | Hayır | Fransa aile birleşimi vizesi |
İlk satır en sık karışan durum. Eşin hem Fransız hem başka bir AB ülkesi vatandaşı olabilir ya da Fransa’da yaşayan bir Fransız olabilir; Fransız vatandaşının Türk eşi bu sayfadaki Direktif başlığına değil, Fransız vatandaşının eşi başlığına girer. İki kapı da ücretsiz olsa da belgeleri ve sonraki aşamaları farklıdır.
Kolaylaştırılmış usul ne demek?
2004/38/AT md. 5(2), vizeye tabi aile üyesine üye devletlerin her türlü kolaylığı sağlamasını ve vizenin ücretsiz, mümkün olan en kısa sürede ve hızlandırılmış usulle verilmesini öngörüyor. service-public de Fransa uygulamasını aynı sözlerle anlatıyor: konsolosluk vizeyi “gratuitement et dans les meilleurs délais, dans le cadre d’une procédure accélérée” verir ve ret kararı gerekçeli olmalıdır. AB Komisyonu da bu aile üyelerinin “ücretsiz ve hızlandırılmış” usulden yararlandığını yazıyor.
| Konu | Normal Schengen başvurusu | AB vatandaşının aile üyesi |
|---|---|---|
| Harç | 90 € (6–12 yaş 45 €) | Ücretsiz |
| İşlem süresi | Kural olarak 15 takvim günü, tek tek dosyalarda 45 güne kadar | Mümkün olan en kısa sürede, hızlandırılmış usulle; AB Komisyonu’na göre 15 günü aşması istisnai ve gerekçeli olmalı |
| Kilit soru | Amaç, mali imkân, geri dönüş niyeti | Aile bağı ve AB vatandaşına eşlik etme ya da yanına gitme |
| Ret | Standart formla, gerekçesiyle bildirilir | Gerekçeli olmalı |
Dikkat: “Hızlandırılmış” kararın hızını anlatır; randevu sistemini ortadan kaldırdığını gösteren bir resmi ifade görmedik. VFS’nin 15 Ekim 2026’dan itibaren uygulanan bekleme listesi (13 Ekim 2026 duyurusu) özel ve turistik amaçlı başvuruları ve tır şoförlerini sayıyor; AB vatandaşının aile üyesi başvurularına ayrıca değinmiyor. Randevu durumunu başvurundan önce kontrol ediyoruz: Fransa vizesi bekleme listesi.
Dosyanın göstermesi gerekenler
AB Komisyonu’na göre bu başvuruda yalnızca şunlar istenir: geçerli pasaport, AB vatandaşının kimliği ya da pasaportu, aile bağının belgesi (gerekiyorsa bakmakla yükümlülük) ve eşlik etme ya da yanına gitme kanıtı. Başka belge istenmez. Bunları hangi belgelerle göstereceğimizi aşağıdaki tabloda ofis pratiği olarak veriyoruz:
| Gösterilecek | Kullandığımız belgeler | Dikkat |
|---|---|---|
| Senin kimliğin | Pasaport, France-Visas formu, fotoğraf | Geçerli pasaport; pratikte çıkıştan sonra en az 3 ay geçerli bir pasaportla başvurmanı öneriyoruz |
| Yakınının AB vatandaşlığı | AB vatandaşının pasaportu ya da kimlik kartı | Fransız vatandaşlığı da varsa kapsamı yeniden değerlendiriyoruz |
| Aile bağı | Evlilik ya da doğum belgesi; Türkiye’den alınan nüfus kayıt örneği | Yurt dışında kıyılan evlilikte o ülkenin belgesi; adların yazımı pasaportlarla aynı olmalı |
| Bakmakla yükümlülük (21 yaş üstü çocuk, anne-baba, eşin 21 yaş üstü çocuğu ve anne-babası) | Düzenli para transferleri, gelir durumunu gösteren belgeler | Eş, 21 yaş altı çocuk ve eşin 21 yaş altı çocuğu için gerekmez |
| Eşlik etme ya da yanına gitme | AB vatandaşının Fransa’daki ikametini ya da birlikte seyahati gösteren belgeler | Yakının Fransa’da yaşıyorsa adres ve ikamet bilgisi; birlikte gidiyorsanız ortak plan |
Bu başvuruda dosyanın ağırlık merkezi turist dosyasından farklıdır: memur önce aile bağının ve Direktif kapsamının belgelendiğine bakar. Seyahat sağlık sigortası, banka dökümü ya da otel rezervasyonu Direktif gereği şart değildir. AB Komisyonu, formda “AB vatandaşının aile üyesi” sıfatının açıkça belirtilmesi gerektiğini, belirtilmezse yanlış türde vize verilip harç alınabileceğini yazıyor. Vize asistanı başka bir liste çıkarırsa bu seçeneğin doğru işaretlendiğini kontrol ediyoruz.
Hangi belgenin tercüme edilmesi gerektiği vize türüne ve belgeye göre değişiyor; başvurudan önce dosyana göre netleştiriyoruz. İnfoyed bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlar. Nüfus kayıt örneği, evlilik ve doğum belgeleri için İnfoyed Tercüme‘den teklif alabilirsin.
Oturma kartın varsa: vize gerekmeyebilir
Başka bir AB ülkesinde AB vatandaşı eşinle ya da yakınınla yaşıyorsan ve o ülke sana AB vatandaşının aile üyesi olarak bir oturma kartı vermişse, bu kartla Fransa’ya gelmek için ayrıca vize gerekmez. service-public bunu daha geniş yazıyor: başka bir AEA ülkesinin ya da İsviçre’nin verdiği geçerli bir oturma izni (titre de séjour), pasaportunla birlikte, Fransa’ya kısa süreli gelişte vize yerine geçer. Kartının geçerlilik tarihini seyahat tarihlerinle birlikte kontrol edelim.
Havalimanı transitinde de benzer bir kolaylık var: France-Visas’a göre AB, AEA ve İsviçre vatandaşlarının aile üyeleri Fransa’daki havalimanlarında transit vizesinden (VTA) muaf. Ayrıntılar: Fransa transit vizesi.
Başvuru süreci
- Kapsamı doğrula. Yakının Fransız değil mi, aile üyesi tanımına giriyor musun, ona eşlik mi ediyorsun ya da yanına mı gidiyorsun? Bu üç soru doğru kapıyı belirler.
- Belgeleri topla ve tercümeye ver. Aile bağı ve gerekiyorsa bakmakla yükümlülük belgeleri öncelikli. Bütün belgeler yeminli tercümeyle hazırlanır.
- France-Visas formu. Formu İnfoyed olarak biz doldururuz; amaç ve aile bağı bilgisi belgelerle birebir aynı girilir: France-Visas başvuru formu rehberi.
- VFS randevusu ve biyometri. Randevuyu biz alırız. Dosya teslim edilir, biyometri verilir; 12 yaş altından parmak izi alınmaz. Harç ödenmez. VFS Global hizmet bedelinin bu başvurularda uygulanıp uygulanmadığını başvurudan önce kontrol edip sana bildiriyoruz.
- Karar. Vize hızlandırılmış usulle değerlendirilir. Pasaportunu kuryeyle ya da merkezden alırsın.
Fransa’ya yerleşeceksen: préfecture aşaması
France-Visas’a göre vizeye tabi aile üyesi kısa süreli vizeyle Fransa’ya gelir; varıştan sonra préfecture’den oturma kartı isteyerek Fransa’ya yerleşebilir. Yani Fransa’ya taşınmak için Türkiye’den ayrı bir uzun süreli vize almak zorunda değilsin; yol kısa süreli vize ve ardından préfecture’dir. Denizaşırı topraklarda (DROM ve COM) 3 aydan uzun kalmak ya da yerleşmek istiyorsan France-Visas’a göre büyükelçilik ya da konsoloslukla ayrıca temasa geçmen gerekir.
- Başvuru Fransa’da yapılır. Kartın türü, belge listesi ve ücreti préfecture’ün ve Fransız idaresinin güncel kurallarına göre belirlenir; başvurudan önce service-public’teki güncel sayfayı kontrol et.
- Tercüme farklılaşır. service-public, Fransa’daki oturma kartı işlemlerinde yabancı dildeki nüfus ve medeni hal belgelerinin traducteur agréé (Fransa’da mahkeme listesindeki yeminli tercüman) tarafından Fransızcaya çevrilmesini istiyor. Yurt dışında yapılan tercümede tercümanın imzasının konsoloslukça onaylanması gerekebiliyor. Türkiye’de yapılmış yeminli tercümenin préfecture’de konsolosluk onayı olmadan kabul edilip edilmediği resmi kaynakta net değil; bu aşamadaki tercüme yolunu dosyana göre konuşuyoruz.
- Vize aşaması ile préfecture aşamasını karıştırma. Türkiye’deki vize başvurusunda kullanılan belgeler, préfecture’de aynı biçimde yeterli olmayabilir; asıllarını ve tercümelerini yanında götür.
Fransız vatandaşı eşinin yanına yerleşmek uzun süreli eş vizesiyle (Fransız vatandaşının eşi vizesi), Fransa’da oturan Türk ya da AB dışı bir yakınının yanına yerleşmek ise aile birleşimiyle olur: Fransa aile birleşimi vizesi.
Ret halinde
service-public’e göre AB vatandaşının aile üyesine verilen ret kararı gerekçeli olmalı. AB Komisyonu’na göre ret yalnızca aile bağının ya da eşlik etmenin gösterilememesi, kamu düzeni ve güvenliği ya da kötüye kullanma ve hile gerekçesiyle verilebilir. Bu dosyalarda ret çoğu zaman kapsamın ya da aile bağının yeterince belgelenmemesinden doğar: yurt dışında kıyılan bir evliliğin belgesi eksik kalır, bakmakla yükümlülük gösterilemez ya da AB vatandaşının Fransa’daki durumu belirsiz kalır. Gerekçeyi okumak, yeniden başvurunun yol haritasıdır.
Kısa süreli vize retlerinde itiraz CRRV’ye yapılmaz. Kararın bildiriminden itibaren 30 gün içinde İçişleri Bakanlığı Vize Alt Müdürlüğüne idari itiraz (RAPO) yapılır; sonra Nantes İdare Mahkemesi yolu açılır. İnfoyed RAPO itiraz dilekçesi hazırlamaz; ret gerekçesini inceleyip dosyanı güçlendirerek yeniden başvuruyu planlarız: Fransa vize reddi ve itiraz.
Kapsam kontrolünden biyometri gününe kadar tek elden
Bu sayfada AB vatandaşının aile üyesi vizesinin bütün yolunu anlattık. İstersen yolu tarif ederiz, istersen seni VIP araçla VFS kapısına kadar götürürüz: kapsamı doğrular, aile bağı ve gerekiyorsa bakmakla yükümlülük belgelerini seçer, bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlar, France-Visas formunu doldurur, VFS randevusunu (bekleme listesi kaydı dahil) alır, dosya çıktısını hazırlar ve dosya tutarlılık kontrolünü yaparız. Biyometriye sen gidersin; ama biyometri günü hazırlığı tamamlanmış, dosyan elinde gidersin.
Ücretsiz bir hakkı doğru kullanalım
Bu başvuru ücretsiz ve hızlandırılmış; ama doğru kurulmazsa sıradan bir Schengen dosyası gibi değerlendirilir ya da reddedilir. Yanlış kapıdan başvurmak, evlilik belgesini eksik bırakmak, bakmakla yükümlülüğü göstermemek sık yapılan hatalar.
Bu yüzden dosyanı birlikte kuralım. Kapsamı baştan doğrular, aile bağını gösteren belgeleri pasaportlarla ve formla tek tek karşılaştırırız. Bir adımı atlarsan vizen riske girer; profesyonel destek hatayı en aza indirir ve vize alma ihtimalini artırır.
İnfoyed Vize ile AB vatandaşının aile üyesi vizesi
Bu dosyaları kapsam sorusuyla başlatıyoruz; çünkü Alman vatandaşı bir eşin Türk eşi ile Fransız vatandaşı bir eşin Türk eşi aynı kapıdan geçmez.
- Ücretsiz ön değerlendirme: Direktif kapsamı, aile üyesi tanımı, eşlik etme ya da yanına gitme
- Aile bağı ve bakmakla yükümlülük belgelerinin seçimi
- Bütün belgelerin yeminli tercümesi
- France-Visas formu, VFS randevusu (bekleme listesi kaydı dahil) ve dosya çıktısı
- Dosya tutarlılık kontrolü: pasaportlar, nüfus belgeleri, form
- Biyometri günü hazırlığı
Ücret: Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
Video alanı: AB vatandaşının aile üyesi vizesini anlatan bilgilendirme videosu buraya eklenecek
AB vatandaşının aile üyesi vizesi hakkında sık sorulan sorular
Eşim Fransız vatandaşı. Bu sayfa benim için mi?
Hayır. Direktif, AB vatandaşının kendi vatandaşı olmadığı bir ülkeye gidişinde uygulanır. Fransız vatandaşının Türk eşi için doğru sayfa: Fransız vatandaşının eşi vizesi.
AB aile üyesi vizesi gerçekten ücretsiz mi?
Evet. France-Visas ücret tablosu, AB/AEA/İsviçre vatandaşlarının aile üyelerini Schengen vizesinde ve denizaşırı toprak vizelerinde harçtan muaf tutuyor. VFS Global hizmet bedelinin bu başvurularda uygulanıp uygulanmadığını başvurudan önce kontrol ediyoruz.
Kardeşim Alman vatandaşı ve Fransa’da yaşıyor. Bu usulden yararlanabilir miyim?
Hayır. Kardeşler Direktifteki aile üyesi tanımına girmiyor. Ziyaret için normal başvuru yaparsın: Fransa aile ziyareti vizesi.
Evli değiliz ama uzun süredir birlikteyiz. Ne olur?
Direktif md. 3(2), belgelenmiş kalıcı ilişkideki partnerin girişinin kolaylaştırılmasını istiyor; ama bu eşe tanınan hakla aynı değil, değerlendirme kişiye göre yapılır. Durumunu birlikte inceleyelim.
Fransa’ya taşınmak için uzun süreli vize gerekir mi?
France-Visas’a göre vizeye tabi aile üyesi kısa süreli vizeyle gelir ve varıştan sonra préfecture’den oturma kartı isteyerek yerleşebilir. Préfecture aşamasının belgelerini ve tercüme şartını ayrıca planlamak gerekir.
Başka bir AB ülkesinden aldığım oturma kartıyla Fransa’ya vizesiz gidebilir miyim?
service-public’e göre başka bir AEA ülkesinin ya da İsviçre’nin verdiği geçerli bir oturma izni, pasaportunla birlikte, Fransa’ya kısa süreli gelişte vize yerine geçer. Kartın AB vatandaşının aile üyesi olarak verildiyse Direktif de aynı sonucu öngörüyor.
AB vatandaşı yakınım öğrenci. Anne-babam da bu usulden yararlanabilir mi?
France-Visas’a göre AB vatandaşı öğrenciyse kapsamdaki aile üyeleri yalnızca eşi ve doğrudan altsoyudur. Anne-baba bu durumda kapsama girmez.
Bütün kısa süreli türler için Fransa Schengen vizesi çatı sayfamıza, Fransız vatandaşının eşi için eş vizesi sayfamıza, Fransa’ya kalıcı aile yerleşimi için aile birleşimi vizesi sayfamıza bak. Vize alıp alamayacağını merak ediyorsan: Vizem çıkar mı?