Fransa Vizesi › Aile Birleşimi › Anne-babayı Fransa’ya getirme
Fransa’da yaşıyorsun ve anne-babanı yanına almak istiyorsun: belki birkaç aylığına, belki kalıcı olarak. İlk duyduğun cevap genelde “aile birleşimi yap” olur; ama Fransa’da aile birleşimi (regroupement familial) anne-babayı kapsamıyor. Doğru yol tek bir soruya bağlı: sen Fransız vatandaşı mısın, yoksa Fransa’da oturma izniyle yaşayan bir Türk ya da yabancı mısın? Bu yazıda iki durum için açık olan dört yolu, yani kısa süreli ziyareti, cascade vizesini, uzun süreli visiteur vizesini ve yalnızca Fransız vatandaşlarına açık “ascendant à charge” yolunu resmi kaynaklara göre karşılaştırıyoruz.
İçindekiler
İlk soru: çocuk Fransız vatandaşı mı?
Fransız hukuku, Fransa’da yaşayan yabancının ailesi ile Fransız vatandaşının ailesini farklı kurallara bağlıyor. Anne-baba için fark özellikle büyük:
- Fransa’da oturma izniyle yaşayan Türk (ya da başka yabancı) çocuk: service-public.fr açıkça yazıyor: “Aile birleşimi usulü üstsoya (anne-baba) uygulanmaz.” Aile birleşimi yalnızca evli eşi ve 18 yaş altı çocukları kapsıyor: Fransa aile birleşimi vizesi.
- Fransız vatandaşı çocuk (ya da Fransız vatandaşıyla evli çocuk): Kısa ziyaret ve visiteur yolları burada da açık. Bunlara ek olarak yalnızca Fransız vatandaşlarının ailesine tanınan bir yol var: ascendant à charge, yani Fransız vatandaşının bakmakla yükümlü olduğu ebeveyn.
Dört yol tek tabloda
| Yol | Kalış | Yabancının ebeveyni | Fransız vatandaşının ebeveyni |
|---|---|---|---|
| Kısa süreli Schengen vizesi | Herhangi bir 180 günde en çok 90 gün | Açık | Açık |
| Cascade (kaskad – uzun süreli çok girişli Schengen vizesi) | 6 ay → 1 → 3 → 5 yıl geçerli; kalış yine 90/180 | Açık | Açık |
| Uzun süreli visiteur vizesi | 3 aydan uzun, en çok 12 ay (VLS-T); karta geçiş için VLS-TS | Açık | Açık |
| Ascendant à charge | 3 aylık vize, ardından 10 yıllık carte de résident | Yok | Açık, çocuk seni Türkiye’de geçindiriyorsa |
| Aile birleşimi (regroupement familial) | — | Ebeveyni kapsamaz | Ebeveyni kapsamaz |
Kısa süreli ziyaret ve cascade
Anne-babaların çoğu için doğru başlangıç noktası budur. Torun doğumu, yaz tatili ya da bayram ziyareti için kısa süreli Schengen vizesi alınır; Fransa’daki çocuk, belediyesinden attestation d’accueil (konaklama belgesi) çıkarır ve asıl nüshayı Türkiye’ye gönderir. Belge listesi, masrafı kimin karşıladığı ve 90 € harç için bkz. Fransa aile ziyareti vizesi ve attestation d’accueil rehberi.
Randevuda iki durum ayrılıyor:
- Çocuk Fransız vatandaşıysa (ya da Fransız vatandaşıyla evliyse): VFS’nin 27.07.2026’da açtığı “Aile ziyaretleri – Fransız vatandaşının ailesi / Fransız vatandaşının eşinin ailesi” kategorisi anne-babaya açık. Merkeze girişte attestation d’accueil aslı ve akrabalık belgesi isteniyor.
- Çocuk Fransa’da oturma izniyle yaşayan bir yabancıysa: bu kategori kullanılamaz; başvuru genel kategoriden yapılır ve 15.10.2026’dan beri VFS bekleme listesine tabidir: Fransa vizesi bekleme listesi.
Her yıl gidip geliyorsan vizeyi kurallara uygun kullanmak önemli: Türkiye’de oturan Türk vatandaşlarına uygulanan kademeli kural, sonraki başvurularda 6 ay, 1 yıl, 3 yıl ve 5 yıl geçerli çok girişli vizelere kapı açıyor. Kalış hakkı ise değişmez: her 180 günde en çok 90 gün. Ayrıntılar: Fransa vizesinde cascade.
Uzun süreli kalış: visiteur
Anne-baban 3 aydan uzun kalmak istiyor ve kendi kaynaklarıyla (ya da senin desteğinle) geçinebiliyorsa, çocuğun Fransız olsun olmasın açık olan yol uzun süreli visiteur vizesidir. service-public.fr’nin anlattığı çerçeve:
- VLS-T “visiteur”: 3 aydan uzun, en çok 12 ay. Çalışma hakkı ve sosyal yardım yok. Bu vize uzatılmaz; süre sonunda Türkiye’ye dönülür.
- VLS-TS “visiteur”: 4–12 ay; Fransa’da kalmaya devam edip kart almak isteyen için bu biçim gerekir. Kısa bir uzun kalış için VLS-T, kalışı karta bağlamak için VLS-TS; hangisinin uygun olduğunu dosyana göre netleştiriyoruz.
- Fransa’da kalmaya devam etmek için: “visiteur” geçici oturma kartı. Şartları yeterli kaynak, kalış süresini kapsayan sağlık sigortası ve Fransa’da çalışmama taahhüdü. service-public bu kartı açıkça “Fransa’da yasal olarak oturan çocuklarının bakmakla yükümlü olduğu ebeveyn” için de sayıyor; kart için geçerli bir uzun süreli vize ya da oturum belgesi gerekir.
- Asgari kaynak: service-public.fr’de (F302) tek kişi için aylık net 1 477,93 €, yıllık 17 735,19 €. Kaynak ebeveynin kendisine ya da bir aile üyesine ait olabilir: banka belgeleri, kefalet, emekli aylığı. Sayfa güncelleniyor; tutarı başvurudan önce kontrol et.
- Kart harcı: ilk başvuruda 350 €, yenilemede 250 €.
Visiteur, emekli ve kendi geliri olan anne-babalar için çoğu zaman en doğal yoldur. Ayrıntılı sayfamız hazırlanıyor: Fransa ziyaretçi vizesi.
Yerleşme: ascendant à charge
Bu yol yalnızca Fransız vatandaşının ya da Fransız vatandaşının yabancı eşinin anne-babası ve büyükanne-büyükbabası için. CESEDA L.423-11’e göre bu kişiye, uzun süreli vizeyle gelmiş olması ve kalışının düzenli olması şartıyla 10 yıllık carte de résident verilir.
France-Visas’a göre dört şey kanıtlanır: soybağı ve Fransız vatandaşlığı, Türkiye’de Fransız çocuk (ya da eşi) tarafından geçindirilme, Fransa’daki konut koşulları ve ilk 3 ayı kapsayan sağlık sigortası. Vize 3 ay geçerli; Fransa’da préfecture’den “ascendant à charge” kartı istenir.
Visiteur ile arasındaki fark, kimin kimi geçindirdiğidir. Visiteur’da ebeveyn yeterli kaynağa sahip olduğunu gösterir; ascendant à charge’da ise Türkiye’de zaten Fransız çocuğu tarafından geçindirildiğini gösterir. Vize aşaması için resmi bir asgari havale tutarı ya da süresi yok. Kart aşamasında service-public.fr düzenli ve yeterli para transferlerine, ebeveynin emekli aylığına ve hesap dökümlerine, Türkiye’de kalan çocukların mali durumuna bakıyor.
Dil şartı konusunda: service-public.fr’nin carte de résident sayfasında B1 ve yurttaşlık sınavı şartı “ascendant à charge” bölümünde yazmıyor; 01.01.2026’dan beri uygulanan sınav kurallarında 65 yaş üstü zaten muaf. Bütün ayrıntılar: Fransız vatandaşının ebeveyni vizesi.
Sık duyulan üç yanlış
- “Oturma iznim var, annemi aile birleşimiyle getiririm.” Hayır. Aile birleşimi yalnızca evli eşi ve 18 yaş altı çocukları kapsıyor.
- “Fransız vatandaşının annesi vizeden muaf.” Hayır. France-Visas ücret tablosunda uzun süreli vizede ücretsiz olan yalnızca Fransız vatandaşının eşi. Ebeveynler kısa süreli vizede 90 €, uzun süreli vizede 99 € öder.
- “Turist vizesiyle gelsin, Fransa’da kalışını düzeltiriz.” Önermiyoruz. service-public.fr’ye göre ascendant à charge kartı için Fransa’ya uzun süreli vizeyle girmiş olmak gerekiyor. Kısa süreli vizeyle girip 90 günü aşmak, sonraki bütün başvuruları riske atar: Schengen 90/180 kuralı.
Belgeler ve tercüme
Hangi yolu seçersen seç, dosyanın merkezinde soybağı var: senin ve anne-babanın nüfus kayıt örnekleri, doğum belgeleri, gerekiyorsa evlilik belgesi. İyi haber: Fransız Dışişleri’nin 15.09.2026 tarihli tablosuna göre Türk nüfus ve medeni hal belgeleri, CIEC 1977 sözleşmesi uyarınca tasdik ve apostilden muaf. Çok dilli örneğin (Formül B) kullanılıp kullanılamayacağını ve hangi belgenin tercümesinin gerektiğini dosyana göre netleştiriyoruz. Vize aşamasındaki bütün belgeleri İnfoyed yeminli tercümeyle hazırlar; banka dökümleri ve emekli aylığı belgeleri dahil. Fransa’daki préfecture dosyası için resmi şart Fransa’da onaylı tercümanın (“traducteur interprète agréé”) tercümesi; hangi biçimin kabul edildiğini başvurudan önce kontrol etmeni öneririz. Ayrıntılar: Nüfus belgeleri, tercüme ve apostil.
Doğru yolu birlikte seçelim
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Anne-baba dosyalarında en sık hata yanlış yol: kendi emekli aylığıyla rahat yaşayan bir ebeveyn için “à charge” dosyası açmak ya da yıllardır destek alan bir ebeveynin turist vizesiyle gidip gelmeye devam etmesi.
Bu yüzden önce durumu birlikte inceleyelim. Senin Fransa’daki statünü, anne-babanın gelirini, ne kadar kalmak istediklerini ve Türkiye’deki bağlarını yan yana koyalım. Yolu sana tarif edebiliriz ya da seni VIP araçla götürürüz. Türkiye’deki vize aşaması bizde: France-Visas formu, VFS randevusu, vize dosyası ve bütün nüfus/medeni hal belgelerinin yeminli tercümesi. Bir adımı atlarsan vizen riske girer; profesyonel destek hatayı en aza indirir ve vize alma ihtimalini artırır.
Sık sorulan sorular
Fransa’da oturma iznim var. Annemi kalıcı olarak getirebilir miyim?
Aile birleşimiyle getiremezsin; bu usul anne-babayı kapsamıyor. Uzun süreli kalış için yol visiteur: yeterli kaynak, sağlık sigortası ve Fransa’da çalışmama taahhüdü. service-public visiteur kartını, Fransa’da yasal olarak oturan çocuklarının bakmakla yükümlü olduğu ebeveynler için de sayıyor.
Fransız vatandaşıyım. Annem doğrudan 10 yıllık kart alabilir mi?
Onu Türkiye’de sen geçindiriyorsan evet, “ascendant à charge” yoluyla: 3 aylık uzun süreli vizeyle gelir, préfecture’den 10 yıllık carte de résident ister (CESEDA L.423-11).
Eşim Fransız, ben Türküm. Benim annem bu yoldan gelebilir mi?
Evet. France-Visas bu kategoriyi “Fransız vatandaşının ya da yabancı eşinin üstsoyu” olarak tanımlıyor. Fransız eşinle evliliğini ve anneni Türkiye’de geçindirdiğinizi belgelemen gerekir.
Annem her yıl 3 ay gelip gidiyor. Bu yeterli mi?
90/180 kuralına uyulduğu sürece kısa süreli vize bunun için doğru yol. Vizeler usulüne uygun kullanıldıkça cascade kuralıyla daha uzun geçerli çok girişli vizeler gündeme gelir.
VFS’nin Fransız vatandaşının ailesi kategorisini kullanabilir miyiz?
Yalnızca Fransız vatandaşının ya da Fransız vatandaşı eşinin anne-babası, çocukları ve kardeşleri için ve yalnızca kısa süreli vizede. Oturma izniyle yaşayan bir yabancının anne-babası genel kategoriden başvurur.
Belgelerde apostil gerekiyor mu?
Türk nüfus ve medeni hal belgeleri için hayır; CIEC 1977 sözleşmesi uyarınca muaflar. Tercüme ise dosyaya göre gerekir.
Fransız vatandaşlarının bütün aile yolları için Fransa aile birleşimi vizesi ana sayfamıza, çocuk kategorisi için Fransız vatandaşının çocuğu vizesi sayfamıza bak.