Fransa’da mülteci aile birleşimi (réunification familiale)

Fransa Vizesi › Aile Birleşimi › Mülteci Aile Birleşimi

Bilgilendirme · Réunification familiale · Mülteci, ikincil koruma ve vatansız statüsü

Fransa’da mülteci statüsü, ikincil koruma (protection subsidiaire) ya da vatansız statüsü almış bir yakının var ve sen Türkiye’de yaşıyorsun. Bu durumda Fransa’ya gelmenin yolu genel aile birleşimi değil, ayrı bir usul olan réunification familiale. Bu usulde başvuruyu aile üyeleri doğrudan konsolosluğa yapar ve genel aile birleşimindeki oturum süresi, gelir ve konut şartları aranmaz. Bu yazıda kimlerin yararlanabileceğini, iki usul arasındaki farkları, belgeleri ve vize sonrası adımları service-public.fr ve France-Visas’ın resmi bilgilerine göre anlatıyoruz.

İçindekiler
  1. Réunification familiale nedir?
  2. Kimler yararlanabilir?
  3. Genel aile birleşiminden farkları
  4. Belgeler ve tercüme
  5. Başvuru ve vize sonrası
  6. Ret gerekçeleri ve itiraz
  7. Ücretsiz ön değerlendirme
  8. Sık sorulan sorular

Réunification familiale nedir?

Réunification familiale, Fransa’da uluslararası koruma almış kişilerin ailelerini yanlarına getirmesini sağlayan usuldür. service-public.fr’ye göre (F35158, 22 Nisan 2026’da doğrulanmış) yararlanabilmek için Fransa’daki kişinin mülteci statüsü, ikincil koruma ya da vatansız statüsü almış olması gerekir. Usul, koruma alınır alınmaz başlatılabilir.

Türkçede bu konu çoğu zaman “aile birleşimi” diye anılıyor ve genel aile birleşimiyle (regroupement familial) karıştırılıyor. İkisi farklı usuller: genel aile birleşimi Fransa’da oturum kartıyla yaşayan yabancının ailesi için, réunification familiale ise koruma sahibinin ailesi için. Genel usulü Fransa aile birleşimi vizesi sayfamızda anlattık.

Kimler yararlanabilir?

service-public.fr ve France-Visas’a göre şu aile üyeleri bu usulden yararlanabilir:

  • Eş, PACS partneri ya da sürekli birlikte yaşanan partner (concubin): En az 18 yaşında olmalı; evlilik ya da birliktelik, koruma başvurusundan önce kurulmuş olmalı.
  • Çiftin çocukları: En fazla 19 yaşında olan, evli olmayan çocuklar. Çocuğun yaşı, başvurunun yapıldığı tarihe göre değerlendirilir.
  • Koruma sahibinin diğer çocukları: France-Visas, belirli koşullarda (örneğin öteki ebeveyn ölmüşse ya da velayet mahkemece koruma sahibine verilmişse) bu çocukları da sayıyor. Yaş sınırını ve koşulları France-Visas’ın güncel sayfasından kontrol et.
  • Koruma sahibi reşit değilse ve evli değilse: anne-babası ve onların bakmakla yükümlü olduğu, evli olmayan reşit olmayan kardeşleri.

Önemli şart: Aile üyeleri, koruma başvurusu sırasında Fransız Mülteci ve Vatansızları Koruma Ofisi’ne (OFPRA) bildirilmiş olmalı ve aile bağları başvurudan önce kurulmuş olmalı. Koruma başvurusundan sonra yapılan evlilik ya da doğan çocuk için bu usul değil, genel aile birleşimi (regroupement familial) uygulanır.

Genel aile birleşiminden farkları

Konu Réunification familiale Regroupement familial
Kimin ailesi Mülteci, ikincil koruma ya da vatansız statüsü sahibi Fransa’da oturum kartıyla yaşayan yabancı
Başvuruyu kim yapar Aile üyeleri, doğrudan konsolosluğa (uzun süreli vize) Fransa’daki aile üyesi, OFII’ye
Oturum süresi şartı Yok En az 18 ay düzenli oturum
Gelir ve konut şartı Yok Var
Partner Eş, PACS partneri ya da concubin Yalnızca evli eş
Çocuk yaşı Çiftin çocukları için en fazla 19 yaş 18 yaş altı
Aile bağı ne zaman kurulmuş olmalı Koruma başvurusundan önce Böyle bir şart yok

Genel aile birleşimindeki gelir ve konut şartlarını merak ediyorsan: aile birleşiminde gelir ve konut şartı.

Belgeler ve tercüme

service-public.fr’ye göre başvuruda kimliği ve aile bağını gösteren nüfus belgeleri istenir. Bu belgeler yoksa, aile bağını gösteren fiili durum unsurları (“possession d’état”) ve OFPRA’nın düzenlediği ya da onayladığı belgeler kullanılabilir. Ayrıntılı belge listesi France-Visas vize asistanında yer alıyor.

Dosyanın takibi için ek bilgiler de istenebilir; örneğin vize ücreti makbuzu, ilgili birimin dosya referansı ve koruma sahibinin OFPRA numarası. Güncel listeyi France-Visas vize asistanından kontrol et.

Belgeler Türk makamlarınca düzenlendiyse: Fransız Dışişleri Bakanlığının 15 Eylül 2026 tarihli tablosuna göre Türk nüfus ve medeni hal belgeleri, CIEC’in 1977 sözleşmesi uyarınca Fransa’da tasdikten ve apostilden muaf; güncel tabloyu resmi sayfadan kontrol et. Başka ülkelerin makamlarınca düzenlenmiş belgelerde kural ülkeye göre değişir.

Hangi belgenin tercümesi gerektiğini dosyana göre netleştiriyoruz. Vize aşamasındaki bütün belgeleri İnfoyed yeminli tercümeyle hazırlar. Nüfus belgeleri ve apostil konusunu aile vizesinde nüfus belgeleri, tercüme ve apostil yazımızda ayrıntılı anlattık.

Başvuru ve vize sonrası

Aile üyeleri, oturdukları ülkedeki Fransız konsolosluğuna uzun süreli vize başvurusu yapar. Türkiye’de başvuru France-Visas üzerinden doldurulur ve France-Visas’ın gösterdiği VFS Global merkezine teslim edilir. Hangi konsolosluk bölgesine bağlı olduğunu France-Visas’tan kontrol et. Formun genel işleyişi için France-Visas başvuru formu rehberimize bakabilirsin.

Harç konusunda resmi kaynaklarda bu usule özgü bir muafiyet ifadesi bulamadık; uzun süreli vizenin genel tarifesi 99 €. Kesin tutarı başvuru sırasında vize asistanı gösterir. VFS Global hizmet bedeli ayrıca ödenir; güncel tutarı VFS’nin sayfasından kontrol et.

Fransa’ya vardıktan sonra service-public.fr’ye göre şu adımlar var:

  1. Kart başvurusu: Vizenin bitiminden en erken 4, en geç 2 ay önce ANEF üzerinden çevrimiçi yapılır. Vatansız statüsü sahibinin ailesi başvuruyu valilikte (préfecture) yapar.
  2. Verilen kart: Mülteci ailesine 10 yıllık carte de résident; ikincil koruma sahibinin ailesine 4 yıllık “membre de la famille d’un bénéficiaire de la protection subsidiaire” kartı; vatansız statüsü sahibinin ailesine 4 yıllık kart.
  3. Cumhuriyet uyum sözleşmesi (CIR): Aile üyeleri OFII’de bu sözleşmeyi imzalar; sözleşme zorunlu yurttaşlık eğitimini içerir; Fransızca seviyesi A2’nin altındaysa dil kursu da önerilir.

Kart, dil şartları ve yurttaşlık sınavıyla ilgili genel kuralları aile vizesi sonrası oturum kartı yazımızda topladık.

Ret gerekçeleri ve itiraz

service-public.fr’nin saydığı ret gerekçeleri şunlar: kamu düzenine tehdit; zulmü yapan, azmettiren ya da ona ortak olan kişi olmak; Fransa’da aile hayatını düzenleyen temel ilkelere uymamak.

Vize reddedilirse yol şu:

Aşama Ne yapılır
İsteğe bağlı Konsolosluğa idari itiraz (recours gracieux)
Zorunlu Ret bildiriminden ya da zımni retten itibaren 30 gün içinde, yalnızca posta ile, Fransızca ve gerekçeli olarak Vize Reddi İtiraz Komisyonu’na (CRRV) itiraz
Dava Komisyonun kararından sonra 2 ay içinde Nantes İdare Mahkemesi

Önemli: Koruma statüsü, aile bağının kanıtlanması ve ret kararları hukuki değerlendirme gerektiren konular. Bu durumda bir avukattan ya da yetkili kurumdan destek almanı öneririz. Koruma statüsüyle ilgili sorular için yetkili makam OFPRA’dır. Fransa’da valiliğin verdiği kararlara (örneğin kart başvurusunda) itiraz ayrı bir yoldur. İnfoyed itiraz dilekçesi hazırlamaz.

Durumunu ücretsiz ön değerlendirmede konuşalım

Bu tür dosyalar çoğu zaman uzun bir ayrılığın ardından gelir ve her ailenin hikâyesi farklıdır. Sorunu ücretsiz ön değerlendirmede konuşalım: hangi usulün seni ilgilendirdiğini, Türkiye’deki vize aşamasında hangi belgelerin istenebileceğini birlikte gözden geçirelim.

Vize aşaması için nüfus ve medeni hal belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz: İnfoyed Tercüme.

Dürüst olalım: Vize kararını yalnızca Fransız konsolosluk makamları verir; hiçbir danışman vize garantisi veremez. Koruma statüsü ve hukuki konularda bir avukattan ya da yetkili kurumdan destek almanı öneririz.

Durumumu ön değerlendirmede konuşalım

Sık sorulan sorular

Mülteci aile birleşiminde gelir ve konut şartı var mı?

service-public.fr’deki şartlarda 18 aylık oturum, gelir ve konut şartı yok. Bunlar genel aile birleşiminin (regroupement familial) şartlarıdır.

Koruma başvurusundan sonra evlendik. Bu usulden yararlanabilir miyiz?

Hayır. Aile bağının koruma başvurusundan önce kurulmuş ve OFPRA’ya bildirilmiş olması gerekiyor. Sonradan yapılan evlilikte genel aile birleşimi usulü uygulanır.

Evli değiliz, birlikte yaşıyorduk. Partnerim başvurabilir mi?

service-public.fr’ye göre bu usul eşin yanı sıra PACS partnerini ve sürekli birlikte yaşanan partneri (concubin) de kapsıyor; birlikteliğin koruma başvurusundan önce kurulmuş olması gerekiyor.

Çocuklar kaç yaşına kadar başvurabilir?

Çiftin evli olmayan çocukları en fazla 19 yaşında olmalı; yaş, başvurunun yapıldığı tarihe göre değerlendirilir. France-Visas, belirli koşullarda koruma sahibinin diğer çocuklarını da sayıyor; koşulları güncel sayfadan kontrol et.

Nüfus belgem yok. Ne olacak?

service-public.fr’ye göre belge yoksa aile bağını gösteren fiili durum unsurları ve OFPRA’nın düzenlediği ya da onayladığı belgeler kullanılabiliyor. Kendi durumun için bir avukattan ya da yetkili kurumdan destek almanı öneririz.

Vize reddedilirse ne yapılır?

İsteğe bağlı olarak konsolosluğa itiraz edilebilir; zorunlu yol 30 gün içinde CRRV’ye itirazdır. Sonra 2 ay içinde Nantes İdare Mahkemesi’ne gidilebilir.

Belgelerin tercümesi hakkında bilgi al

Son güncelleme: 4 Kasım 2026.