Fransız Çocuğun Ebeveyni Vizesi
Ücretsiz ön değerlendirme · Yeminli tercüme · Randevu ve başvuru takibi
Fransa Vizesi › Aile Birleşimi › Fransız Çocuğun Ebeveyni Vizesi
Çocuğun Fransız vatandaşı, henüz reşit değil ve Fransa’da yaşıyor. Sen ise Türk vatandaşısın; belki çocuğun diğer ebeveyninden ayrısın, belki Türkiye’de çalışıyorsun ve çocuğunun yanına taşınmak istiyorsun. Fransa’da bu durum için ayrı bir yol var: Fransız reşit olmayan çocuğun yabancı ebeveyni (parent d’enfant français). Şartı tek cümleyle özetlenebilir: çocuğun bakımına ve eğitimine doğumundan beri ya da en az 2 yıldır fiilen katkıda bulunuyor olmalısın. Fransa’da 1 yıllık “vie privée et familiale” kartı alırsın; 3 yıl sonra 10 yıllık karta geçiş yolu açılır. Bu sayfada şartları, katkının nasıl kanıtlanacağını, vize yolunu ve ücretleri France-Visas, service-public.fr ve CESEDA’ya göre anlatıyoruz.
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Bu dosyalar çoğu zaman ayrılık, velayet ve uzak mesafe ebeveynliği gibi hassas hikâyeler taşır. Biz önce hikâyeyi dinliyor, sonra belgelere bakıyoruz.
Bir bakışta Fransız çocuğun ebeveyni vizesi
| Konu | Kasım 2026 bilgisi |
|---|---|
| Kimler için | Fransa’da yaşayan Fransız vatandaşı reşit olmayan çocuğun yabancı anne ya da babası |
| Ana şart | Çocuğun bakım ve eğitimine doğumdan beri ya da en az 2 yıldır fiilen katkı (Code civil md. 371-2) |
| Diğer şartlar | Soybağı, çocuğun Fransız vatandaşlığı, yaşı ve Fransa’da oturması; çok eşli yaşamamak |
| Vize | France-Visas 3 aylık uzun süreli vize yolunu gösteriyor; kanun kart için uzun süreli vize şartı aramıyor (L.423-7) |
| İlk kart | 1 yıllık “vie privée et familiale” geçici oturma kartı |
| Sonra | 3 yıl sonra, uyum şartıyla 10 yıllık carte de résident (L.423-10) |
| Vize harcı | 99 € (bu kategori için muafiyet yok) |
| Kart harcı (Fransa’da) | 350 € (50 € damga + 300 € vergi) |
İçindekiler
- Bu yol kimin için?
- Şartlar: çocuk, soybağı ve katkı
- Katkıyı nasıl kanıtlarsın?
- Soybağı tanımayla kurulduysa
- Vize zorunlu mu? İki yol
- Fransa’da kart: 1 yıl, sonra 10 yıl
- Belgeler, apostil ve tercüme
- Türkiye’de başvuru adım adım
- Ücretler
- Ret, itiraz ve komisyon
- İnfoyed ile bu dosya
- Sık sorulan sorular
Bu yol kimin için?
France-Visas “famille de Français” sayfasında bu kategoriyi “Parent étranger d’un ressortissant français mineur” adıyla veriyor: Fransız vatandaşı reşit olmayan bir çocuğun yabancı ebeveyni. Kanundaki karşılığı CESEDA L.423-7. Sık karşılaşılan durumlar:
- Fransız vatandaşıyla evliliğin bitti; çocuğunuz Fransız ve diğer ebeveyniyle Fransa’da yaşıyor. Sen Türkiye’desin ve çocuğunun yanına taşınmak istiyorsun.
- Evli değilsiniz; çocuğunuzun Fransız vatandaşlığı diğer ebeveynden geliyor ve çocuk Fransa’da yaşıyor.
- Kendin de daha önce Fransa’da yaşadın, Türkiye’ye döndün; çocuğun Fransa’da kaldı.
İki önemli sınır var. Birincisi, çocuk Fransa’da oturmalı: “Fransa’da oturan Fransız reşit olmayan çocuk.” Çocuk seninle Türkiye’de yaşıyorsa bu yol gündeme gelmez. İkincisi, çocuk reşit olmamalı; ancak kart bir kez verildikten sonra çocuğun 18 yaşına gelmesi kartın yenilenmesine engel değil (L.423-9).
Başka yollar: Fransız vatandaşıyla evliysen ve birlikte yaşayacaksanız doğru yol Fransız vatandaşının eşi vizesi. Çocuğun reşitse ve seni geçindiriyorsa ebeveyn (ascendant à charge) vizesi. Çocuğunu yalnızca ziyaret edeceksen kısa süreli vize: Fransa aile ziyareti vizesi.
Şartlar: çocuk, soybağı ve katkı
France-Visas ve CESEDA L.423-7’ye göre şunların hepsi kanıtlanmalı:
- Soybağı. Çocuğun ebeveyni olduğun; doğum belgesinde ya da tanıma belgesinde görünür.
- Çocuğun Fransız vatandaşlığı ve yaşı. Çocuk Fransız ve reşit değil.
- Çocuğun Fransa’da oturması. Okul ya da kreş kaydı gibi belgelerle.
- Katkı. Çocuğun bakım ve eğitimine, Code civil md. 371-2’deki koşullarda, doğumundan beri ya da en az 2 yıldır fiilen katkıda bulunmak.
- Çok eşli yaşamamak.
Code civil md. 371-2, her ebeveynin çocuğun bakım ve eğitimine kendi kaynakları, diğer ebeveynin kaynakları ve çocuğun ihtiyaçları oranında katkıda bulunmasını düzenler. Yani bakılan şey “ne kadar para gönderdin” değil, imkânın ölçüsünde gerçek ve sürekli bir ebeveynlik.
Ebeveynin Fransa’da oturuyor olması şart değil. Kart Fransa’ya geldikten sonra istenir; sen Türkiye’den başvurabilirsin.
Katkıyı nasıl kanıtlarsın?
service-public.fr (F2209) her türlü kanıtın kabul edildiğini yazıyor ve örnekler veriyor. Türkiye’den yürütülen bir ebeveynlikte bu kanıtlar şöyle görünür:
| Kanıt türü | service-public örneği | Türkiye’den nasıl görünür? |
|---|---|---|
| Nafaka | Nafaka ödemeleri | Mahkeme kararıyla belirlenen nafakanın banka dökümleri |
| Çocuk için alışveriş | Gıda, giysi, oyuncak | Faturalar, çevrimiçi sipariş kayıtları, çocuğa gönderilen kargolar |
| Bakım ve okul takibi | Bakım ve okulla ilgili belgeler | Okulla yazışmalar, veli toplantıları, sağlık giderleri |
| Duygusal bağ | Tanıklıklar, varlık, çocuğun hayatını bilme | Ziyaret ve seyahat kayıtları, ortak tatiller, yakınların ve öğretmenlerin tanıklıkları |
Katkı tek bir kalemle değil, bütünüyle değerlendirilir. Düzenli nafaka ödeyen ama çocuğunu hiç görmeyen bir ebeveyn ile maddi katkısı sınırlı ama çocuğunun hayatında sürekli var olan bir ebeveynin dosyası farklı güçlü yanlar taşır. Dürüst olmak gerekirse: katkının 2 yıllık süresi boşluksuz belgelenemiyorsa dosya zayıflar. Bunu başvurudan önce konuşmak gerekir.
Önemli: Nafaka, velayet ya da kişisel ilişki kurulması gibi konularda diğer ebeveynle anlaşmazlık varsa, bunlar vize değil aile hukuku sorunlarıdır. Bu durumda bir avukattan ya da yetkili kurumdan destek almanı öneririz. Biz vize dosyasını ve vize aşaması için mahkeme kararlarının ve diğer belgelerin yeminli tercümesini hazırlarız.
Soybağı tanımayla kurulduysa
Evlilik dışı doğan çocuklarda soybağı çoğu zaman tanıma (reconnaissance, Code civil md. 316) ile kurulur. CESEDA L.423-8 bu durum için ek bir kural koyuyor: soybağı Fransız ebeveynin tanımasıyla kurulduysa ve başvuran sen, yani tanıyan kişi değilsen, Fransız ebeveynin de çocuğa katkıda bulunduğunu ya da katkıya ilişkin bir mahkeme kararını kanıtlaman gerekir.
Kanıt sunulamazsa hak, özel ve aile hayatına saygı ile çocuğun üstün yararı açısından değerlendirilir. Bu ayrıntı, tanımaya dayanan dosyalarda dikkatli bir ön inceleme gerektirir; hukuki sonuçları için bir avukattan ya da yetkili kurumdan destek almanı öneririz.
Vize zorunlu mu? İki yol
Bu kategoride resmi kaynaklar ilk bakışta çelişkili görünüyor, ama aslında iki ayrı yolu anlatıyor:
| Kaynak | Ne diyor? |
|---|---|
| CESEDA L.423-7 | Kart, “L.412-1’deki şart aranmaksızın” verilir; yani kart için uzun süreli vize zorunlu değil |
| France-Visas | “Fransa’ya yerleşmek istiyorsan” başlığında 3 aylık uzun süreli vize, ardından préfecture’den kart |
| service-public.fr (F2209) | Kartın, Fransa’daki kalış düzensiz olsa bile istenebileceğini yazıyor |
Pratik sonucu şöyle okuyoruz: Türkiye’den yerleşmeye gidiyorsan önerilen yol uzun süreli vize. Vizeyle gelirsin, préfecture’de kartını istersin ve kalışın ilk günden itibaren düzenli olur. Kanunun vize şartını aramaması, Fransa’da zaten bulunan ebeveynler için bir güvence; kısa süreli vizeyle gidip kalmayı planlamak için bir gerekçe değil. Kısa süreli vizenin amacı dışında kullanılması, gelecekteki bütün başvurularını etkileyebilir.
Fransa’da kart: 1 yıl, sonra 10 yıl
- İlk kart: 1 yıllık “vie privée et familiale”. Vizen 3 ay geçerli olduğu için kart başvurusunu varıştan hemen sonra, vizenin bitmesinden en az 2 ay önce ANEF’te yaparsın. Kart teslim edilirken damga vergisinin ödendiğini gösteren belge istenir (F2209).
- Yenileme. Şartlar sürdükçe kart yenilenir; çocuğun 18 yaşına gelmesi yenilemeye engel değil (L.423-9). Çok yıllık karta geçişte 01.01.2026’dan beri genel kural, ilk çok yıllık kart için A2 Fransızca ve yurttaşlık sınavı.
- 3 yıl sonra: 10 yıllık carte de résident. Şartlar sürüyorsa ve uyum şartını (L.413-7) karşılıyorsan (L.423-10). service-public.fr’ye göre ilk carte de résident için B1 Fransızca ve yurttaşlık sınavı gerekiyor; 65 yaş üstü muaf.
Kart harcı service-public.fr’ye göre 350 € (50 € damga + 300 € vergi). Kart aşamasının bütün ayrıntıları ve dil şartlarının tablosu: Aile vizesinden sonra oturum kartı.
Préfecture aşamasını sen yürütürsün; bu aşama Fransız idaresinin konusu; İnfoyed bu aşamayı yürütmez. Vize aşamasındaki tercümeleri biz yeminli tercümeyle hazırlarız. Préfecture dosyası için resmi şart Fransa’da onaylı tercümanın (“traducteur interprète agréé”) tercümesi; hangi biçimin kabul edildiğini başvurudan önce kendi préfecture’ünden kontrol etmeni öneririz. service-public.fr’nin kart sayfaları güncelleniyor; belge listesini başvurudan önce resmi sayfadan kontrol et.
Belgeler, apostil ve tercüme
Vize aşamasının ayrıntılı listesi France-Visas vize asistanında. service-public.fr’nin préfecture aşaması için saydığı belgeler (F2209), vize dosyasının omurgasını da gösteriyor:
| Belge | Not |
|---|---|
| Kimlik ve vatandaşlık belgen, pasaport | Türk pasaportu ve nüfus belgesi |
| Tam doğum belgen | Anne-baba bilgileriyle |
| Çocuğun Fransız vatandaşlığı belgesi | Fransız kimlik kartı, pasaportu ya da vatandaşlık belgesi |
| Soybağını gösteren doğum belgesi | Çocuğun, ebeveyn olarak adının geçtiği doğum belgesi |
| Çocuğun Fransa’da oturduğunu gösteren belge | Okul ya da kreş belgesi |
| Katkı kanıtları | Nafaka, alışveriş, okul takibi, tanıklıklar |
| Mahkeme kararları (varsa) | Boşanma, velayet, nafaka kararları |
| Fransa’da: adres belgesi, Cumhuriyet ilkelerine bağlılık taahhüdü ve ANEF’te istenen diğer belgeler | Préfecture aşamasında |
Apostil
Fransız Dışişleri Bakanlığı’nın tablosuna göre (15.09.2026) Türk nüfus ve medeni hal belgeleri CIEC 1977 sözleşmesi uyarınca tasdik ve apostilden muaf (“Dc”). Doğum, evlilik ve boşanma belgeleri ile nüfus kayıt örneği bu kapsamda. Boşanma, velayet ve nafaka gibi aile durumuna ilişkin mahkeme kararları da tablonun (5) notuna göre tasdikten muaf; diğer yargı belgelerinde apostil gerekir.
Tercüme
Vize aşamasında France-Visas Fransızca ya da İngilizce dışındaki belgelerin Fransızca tercümesini isteyebiliyor. Préfecture aşamasında service-public.fr’ye göre yabancı dildeki nüfus belgeleri tercümesiyle verilir ve tercüme “traducteur interprète agréé” tarafından yapılır. Bu, Fransa’da onaylı tercüman demek. Çok dilli örneğin (Formül B) kullanılıp kullanılamayacağını ve hangi belgenin tercümesinin gerektiğini dosyana göre netleştiriyoruz. Vize aşamasındaki bütün belgeleri İnfoyed yeminli tercümeyle hazırlar; mahkeme kararları ve nafaka belgeleri dahil. Préfecture’de hangi tercüme biçiminin kabul edildiğini başvurudan önce kontrol etmeni öneririz. Ayrıntılar: Nüfus belgeleri, tercüme ve apostil.
Türkiye’de başvuru adım adım
- Ön değerlendirme. Çocuğun durumu, soybağının nasıl kurulduğu, 2 yıllık katkının belgeleri ve diğer ebeveynle ilişki konuşulur.
- Katkı dosyasının kurulması. Banka dökümleri, faturalar, okul yazışmaları, seyahat kayıtları ve tanıklıklar zaman sırasına konur.
- Belgeler ve tercüme. Nüfus belgeleri, mahkeme kararları ve Fransız belgelerinin yeminli tercümesi.
- France-Visas formu. Uzun süreli vize formu; vize asistanı belge listesini ve ücreti gösterir.
- VFS randevusu. Dosya VFS Global merkezlerinde yalnızca randevuyla teslim edilir. Bekleme listesi duyurusu özel/turistik kısa süreli başvuruları ve tır şoförlerini sayıyor; uzun süreli vize randevusunu birlikte planlıyoruz.
- Teslim ve biyometri. Parmak izi, fotoğraf ve harç.
- Karar. Uzun süreli vizede resmi bir gün sayısı yok; 2 ay yanıtsızlık zımni ret sayılır. Uzun süreli vizeye en erken yolculuktan 3 ay önce başvurulabiliyor.
Ücretler
| Kalem | Tutar | Not |
|---|---|---|
| Uzun süreli vize harcı | 99 € | Ücretsizlik yalnızca Fransız vatandaşının eşi için. Ret halinde iade edilmez |
| VFS Global hizmet bedeli | Ayrıca ödenir | Güncel tutarı VFS’nin sayfasından kontrol et |
| “Vie privée et familiale” kartı (Fransa’da) | 350 € | 50 € damga + 300 € vergi |
| Belge tercümesi | Belge sayısına göre | Yeminli tercüme |
Ret, itiraz ve komisyon
Fransız vatandaşının eşine tanınan “yalnızca üç gerekçeyle ret” güvencesi bu kategoride yok. Uzun süreli vize, katkının yeterince kanıtlanmaması gibi gerekçelerle reddedilebilir; ret gerekçeli olmalı.
- Vize reddi: 2 ay yanıtsızlık zımni ret sayılır. İtiraz 30 gün içinde CRRV’ye, yalnızca posta ile, Fransızca ve gerekçeli yapılır; CRRV de reddederse 2 ay içinde Nantes İdare Mahkemesi.
- Kart aşaması: service-public.fr’ye göre préfet, şartlar sağlanmış olduğu halde başvuruyu reddetmeyi düşünüyorsa önce oturum izni komisyonunun (commission du titre de séjour) görüşünü almak zorunda. Komisyon görüşü bağlayıcı değil.
İnfoyed itiraz dilekçesi hazırlamaz; ret gerekçesini inceleyip dosyanı güçlendirerek yeniden başvuru yapmana destek olur. İtiraz yolunu seçeceksen bir avukattan destek almanı öneririz.
Katkı dosyasından VFS randevusuna kadar tek elden
İstersen yolu tarif ederiz, istersen seni VIP araçla götürürüz: katkı belgelerini zaman sırasına koyar, nüfus belgelerini ve mahkeme kararlarını yeminli tercümeyle hazırlar, France-Visas formunu doldurur, VFS randevusunu alır ve dosya çıktısını hazırlarız. Biyometri günü merkeze sen gidersin; ama dosya tutarlılık kontrolünden geçmiş bir dosyayla gidersin.
İki yıllık ebeveynliği birlikte belgeleyelim
Bu dosyada güç, belgelerin süreklilik göstermesinden gelir. Bir yılın havaleleri var ama öbür yıl boş kalmış olabilir; çocuğunla geçirdiğin zaman fotoğraflarda var ama hiçbir belgede yok. Bu boşlukları başvurudan önce görmek gerekir.
Bu yüzden katkı dosyanı birlikte kuralım. Son iki yılı ay ay önümüze koyalım, her döneme ait kanıtı bulalım, eksik kalan yeri dürüstçe konuşalım. Bir adımı atlarsan vizen riske girer; profesyonel destek hatayı en aza indirir ve vize alma ihtimalini artırır.
İlgili sayfalar ve rehberler
İnfoyed Vize ile Fransız çocuğun ebeveyni vizesi
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Bu dosyada bir ebeveynin çocuğuna yakın olma isteği var; biz bunu belgelerle anlatılabilir hale getiriyoruz.
- Ücretsiz ön değerlendirme: doğru kategori ve katkı belgelerinin durumu
- Katkı kanıtlarının zaman sırasına göre düzenlenmesi
- Bütün nüfus ve medeni hal belgelerinin ve mahkeme kararlarının yeminli tercümesi
- France-Visas formunun doldurulması
- VFS randevusunun alınması ve dosya çıktısı
- Dosya tutarlılık kontrolü ve biyometri günü hazırlığı
Préfecture’deki kart başvurusu ile velayet ve nafaka uyuşmazlıkları Fransız idaresinin ve mahkemelerin konusu; bu aşamaları yürütmüyoruz. Vize aşamasının tercümelerini biz hazırlarız; préfecture için resmi şart Fransa’da onaylı tercüman (“traducteur interprète agréé”), kabul edilen biçimi başvurudan önce kontrol etmeni öneririz.
Ücret: Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
Video alanı: Fransız çocuğun ebeveyni vizesini anlatan bilgilendirme videosu buraya eklenecek
Fransız çocuğun ebeveyni vizesi hakkında sık sorulan sorular
Eski eşim Fransız, çocuğumuz onunla Fransa’da yaşıyor. Yanına taşınabilir miyim?
Çocuğun reşit değilse ve bakım ile eğitimine doğumundan beri ya da en az 2 yıldır fiilen katkıda bulunuyorsan, “Fransız çocuğun ebeveyni” yolu açık. Fransa’da 1 yıllık “vie privée et familiale” kartı alırsın.
Uzun süreli vize almak zorunda mıyım?
CESEDA L.423-7 kart için uzun süreli vize şartını aramıyor; France-Visas ise Türkiye’den yerleşecekler için 3 aylık uzun süreli vize yolunu gösteriyor. Türkiye’den gidiyorsan önerimiz uzun süreli vizeyle gitmek.
Katkı için ne kadar nafaka ödemiş olmam gerekiyor?
Resmi bir tutar yok. Code civil md. 371-2, katkıyı ebeveynin imkânı ve çocuğun ihtiyacı oranında tanımlıyor. Nafaka, alışveriş, okul takibi ve duygusal bağ birlikte değerlendirilir.
Çocuğum 18 yaşına gelince kartımı kaybeder miyim?
Hayır. CESEDA L.423-9’a göre çocuğun reşit olması kartın yenilenmesine engel değil; diğer şartlar sürmeli.
Dil sınavına girmem gerekecek mi?
10 yıllık carte de résident için evet: 01.01.2026’dan beri ilk carte de résident için B1 Fransızca ve yurttaşlık sınavı gerekiyor; 65 yaş üstü muaf. Çok yıllık karta geçişte genel kural A2 ve sınav.
Vize ücretsiz mi?
Hayır. Bu kategoride genel uzun süreli vize harcı 99 € uygulanır. Fransa’daki kart harcı ayrıca 350 €.