Fransa Maaşlı Çalışan Vizesi (Salarié – Belirsiz Süreli Sözleşme)

Fransa bayrağı

Fransa Maaşlı Çalışan Vizesi (Salarié – Belirsiz Süreli Sözleşme)

Ücretsiz ön değerlendirme · Yeminli tercüme · Randevu ve başvuru takibi

Fransa Vizesi › Çalışma Vizesi › Maaşlı Çalışan

VLS-TS « salarié » · CDI · İşverenin çalışma izni · 1 yıllık kart, sonra 4 yıllık kart

Fransa’daki bir işveren sana belirsiz süreli iş sözleşmesi (CDI, contrat à durée indéterminée) teklif etti. Bu durumda yolun büyük ihtimalle « salarié » (maaşlı çalışan) vizesi. Genel çerçeveyi Fransa çalışma vizesi çatı sayfamızda anlattık. Bu sayfa onu derinleştiriyor: işverenin çalışma iznine hangi ölçütlerle bakılıyor, işveren ne kadar vergi ödüyor, Fransa’daki ilk yıl nasıl geçiyor, 4 yıllık karta nasıl geçiliyor, işini kaybedersen ya da iş değiştirirsen ne oluyor. Hepsini service-public.fr’nin resmi metinlerine göre anlatıyoruz.

İşi ve işvereni sen bulursun; işverenin çalışma izni dosyası da onun işidir. Türkiye’deki vize aşaması ve belgelerinin yeminli tercümesi bizde.

Bir bakışta maaşlı çalışan vizesi

Konu Bilgi
Kimin için Fransa’daki bir işverenle CDI imzalayan AB dışı vatandaş
Belirleyici olan Sözleşmenin türü (CDI); süresi değil
İlk adım İşveren Fransa’da çevrim içi (ANEF) çalışma izni alır
Türkiye’den alınan VLS-TS « salarié »; harç 99 €
Varınca İlk günden çalışırsın; 3 ay içinde validasyon, 300 €
İlk kart 1 yıllık « salarié » kartı; 350 €
Sonra Hâlâ çalışıyorsan 4 yıllık çok yıllık kart (A2 Fransızca + yurttaşlık sınavı)
İşveren vergisi İlk kabulde bir kez; 12 ay ve üzeri işte brüt aylık ücretin %55’i, en çok 2 567,15 €
Aile Genel yol aile birleşimi

CDI teklifimi değerlendirelim

İçindekiler
  1. Salarié vizesi kimin için?
  2. Salarié mi, travailleur temporaire mı, talent mı, mevsimlik mi?
  3. İşverenin çalışma izni: kısa özet
  4. İşverenin ödediği vergi
  5. Türkiye’de vize aşaması
  6. Fransa’da ilk yıl: validasyon ve ilk kart
  7. 1 yıllık karttan 4 yıllık karta
  8. İşini kaybedersen kartın ne olur?
  9. İş değiştirmek ya da CDD’ye geçmek
  10. Ailen
  11. Ücretler tek tabloda
  12. İlgili sayfalar ve rehberler
  13. Sık sorulan sorular

Salarié vizesi kimin için?

service-public’in « salarié / travailleur temporaire » kartı sayfası kuralı tek cümleyle koyuyor: CDI’daysan sana « salarié », CDD’deysen « travailleur temporaire » kartı verilir. service-public’in uzun süreli vize sayfası da oturma kartı yerine geçen uzun süreli vizeyi (VLS-TS, visa de long séjour valant titre de séjour) sayarken « salarié »yı açıkça “belirsiz süreli sözleşme sahibi” diye tanımlıyor.

Sık yapılan yanlış: “12 aydan uzun iş için salarié, kısa iş için travailleur temporaire.” Resmi kural sözleşmenin süresine değil, türüne bakıyor. 18 aylık bir CDD seni salarié yapmaz; CDI ise ilk günden salarié yoludur.

Kart için service-public’in saydığı üç şart var:

  • Fransa’da ücretli çalışan olarak çalışmak istemek,
  • bir çalışma iznine (autorisation de travail) sahip olmak,
  • Fransa’ya ilk kez geliyorsan VLS-TS « salarié » ile gelmiş olmak.

Sahte belge kullanımı, ağır suçlar ya da daha önce uyulmamış bir sınır dışı kararı (OQTF) kartın reddine yol açabilir. Kart yalnızca izin alınan iş için geçerlidir; “Fransa’da istediğim işte çalışırım” anlamına gelmez.

Salarié mi, travailleur temporaire mı, talent mı, mevsimlik mi?

Teklifin elindeyse önce doğru kapıyı bul. Tablo ilk eleme için; son kararı sözleşmene ve işverenin belgelerine bakarak birlikte veriyoruz.

Durumun Muhtemel yol Sayfa
Fransız işverenle belirsiz süreli sözleşme (CDI), ücretin talent eşiklerinin altında VLS-TS « salarié » Bu sayfa
Fransız işverenle belirli süreli sözleşme (CDD), süresi 12 aydan uzun olsa bile VLS-TS « travailleur temporaire » Geçici işçi vizesi
Fransa’da master yaptın ya da seni yenilikçi bir şirket veya grubunun Fransa şirketi alıyor; brüt yıllık en az 39 582 € Talent – nitelikli çalışan (işveren çalışma izni almaz) Talent nitelikli çalışan
Tarım, turizm gibi mevsimlik iş; 12 ayda en çok 6 ay Mevsimlik işçi (travailleur saisonnier) Mevsimlik işçi vizesi

Ücretin yüksekse ve yükseköğretim diploman varsa AB Mavi Kart da gündeme gelebilir. Türkiye’deki şirketin seni Fransa’ya gönderiyorsa yolun şirket içi transfer (ICT) ya da geçici görevlendirme (détachement) olabilir. Bütün çalışma yollarının listesi çatı sayfadaki karar tablosunda.

İşverenin çalışma izni: kısa özet

Sen Türkiye’deyken işveren (ya da vekili) Fransa’da çalışma izni ister. Bu süreci bütün ayrıntısıyla işverenin başvurusu rehberimizde anlattık; CDI dosyası için bilmen gerekenler şunlar:

  • Başvuru: service-public’e göre yalnızca internetten yapılır ve işverenin bağlı olduğu ilin préfet’sine gider. 2 ay içinde yanıt gelmezse zımnen reddedilmiş sayılır. Başvurudan sonra gelen “confirmation de dépôt” (teslim onayı) çalışma hakkı vermez.
  • İş: Ya işgücü sıkıntısı çeken meslekler (métiers en tension) listesindedir ya da ilan, başvurudan önceki 6 ay içinde art arda 3 hafta kamu istihdam hizmetinde (ör. France Travail) yayımlanmış ve geçerli aday çıkmamıştır. Listeyi Fransa eksik meslekler listesi yazımızda anlattık. İlan şartının diğer istisnaları daha çok Fransa’da okumuş olanlar için; Türkiye’den ilk kez gelen biri için pratikte bu iki yol kalıyor.
  • İşveren: Sosyal yükümlülüklerini yerine getirmiş, kaçak işçi çalıştırma ya da sahtecilik gibi konularda cezası olmayan bir işveren olmalı; işe alım, işverenin faaliyetiyle açıkça orantısızsa izin reddedilebilir.
  • Ücret ve meslek: Ücret SMIC’ten (asgari ücret) ya da toplu sözleşmedeki ücret daha yüksekse ondan düşük olamaz. Düzenlenmiş mesleklerde (sağlık, hukuk gibi) mesleğin yasal şartları da aranır.

İşverenin ödediği vergi

Bazı kaynaklarda hâlâ “OFII vergisi” diye geçen işveren vergisi, service-public’e göre bugün işverenin KDV (TVA) beyannamesiyle ödeniyor. Yabancı çalışanın ilk kabulünde, 3 aydan uzun çalışma izinlerinde bir kez alınır. Bu senin ödediğin vize ya da kart harcı değil.

Sözleşme 12 ay ve üzeri Vergi
Brüt aylık ücret 4 667,54 €’dan az Brüt aylık ücretin %55’i
Brüt aylık ücret 4 667,54 € ve üzeri 2 567,15 €

service-public tabloyu sözleşmenin süresine göre veriyor; belirsiz süreli sözleşmede hangi dilimin uygulandığını işverenin mali müşaviri teyit eder. Bilmen gereken iki nokta:

  • Vergi yalnızca bir kez ve yalnızca sana çalışma gerekçeli oturma hakkı sağlayan ilk işverenden alınır. Kartının süresi bittikten sonra Fransa’dan ayrılıp izne tabi yeni bir iş için geri dönersen yeniden doğar.
  • 12 aydan kısa sözleşmelerin (CDD) tutarları çok daha düşük; onları geçici işçi vizesi sayfasında verdik.

Türkiye’de vize aşaması

İzin çıkınca işveren onu sana gönderir. Bundan sonrası Türkiye’de ve bizim işimiz.

  1. Doğru vize türünü seç. France-Visas’ta CDI’na uyan ücretli çalışma (salarié) uzun süreli vizesini seç. Yanlış seçim, belge listesini de yanlış çıkarır.
  2. Formu doldur. Adım adım: France-Visas başvuru formu.
  3. Takvimi kur. service-public’e göre uzun süreli vizeye en erken yolculuktan 3 ay önce başvurulur. Pasaportun vize bitiminden sonra en az 3 ay geçerli, en az 2 boş sayfalı ve 10 yıldan yeni olmalı.
  4. VFS randevusu ve biyometri. Dosya VFS Global merkezine teslim edilir; biyometri günü merkeze sen gidersin. Harç 99 €; VFS hizmet bedeli ayrıca ödenir.
  5. Karar. Vize kararını Fransız konsolosluk makamları verir.

Dosyanın omurgası: pasaport, işverene verilen çalışma izni, iş sözleşmesi, diplomalar ve meslek belgeleri, Fransa’da kalacağın yeri gösteren belge. En sık sorun ayrıntıda çıkar: izindeki unvan ile sözleşmedeki unvanın uyuşmaması, diplomadaki adın pasaporttan farklı yazılması, işe başlama tarihinin vize takvimine sığmaması. Türkiye’deki ortak kurallar için Fransa vizesi ana sayfamıza bak.

Fransa’da ilk yıl: validasyon ve ilk kart

service-public’e göre Fransa’ya vardığın gün çalışmaya başlayabilirsin. İlk yılın takvimi şöyle:

  1. İlk 3 ay: validasyon. VLS-TS’yi çevrim içi valide eder, 300 € vergiyi ödersin. Validasyon olmadan Schengen sınırını yeniden geçemezsin. Adımlar: VLS-TS validasyonu (ANEF).
  2. VLS-TS bitmeden en geç 2 ay önce: kart başvurusu. Oturduğun yerin préfecture’üne (ya da sous-préfecture) başvurursun. Dosya tamsa geçici belge (récépissé) alırsın. Belge listesini çalışma vizesi sonrası oturum kartı yazımızda verdik.
  3. Karar. 30 Ekim 2026’da yürürlüğe giren 2026-1001 sayılı kararnameyle préfecture’ün yanıt süresi 90 gün; karmaşık dosyada 30 gün uzayabilir. service-public’in kart sayfası “güncelleniyor” uyarısıyla hâlâ eski 4 ayı yazıyor.
İlk « salarié » kartı başvurusunun récépissé’si (çalışma hakkı yazılıysa) yalnızca çalışma iznini alan işverenle çalışmana izin verir. İlk yıl içinde işvereni değiştirmeyi düşünüyorsan bunu önceden planla.

İlk kart 1 yıl geçerli ve yenilenebilir; ücreti 350 € (300 € vergi + 50 € damga).

1 yıllık karttan 4 yıllık karta

Salarié yolunun travailleur temporaire’den en büyük farkı burada. service-public’e göre 1 yıllık kartın bitiminde hâlâ ücretli bir işte çalışıyorsan yenileme başvurusu yaparsın; kabul edilirse 4 yıl geçerli çok yıllık kart (carte de séjour pluriannuelle) alırsın. Şartlar:

  • Uyum sözleşmesi (CIR): CIR kapsamında sana verilen eğitimlere düzenli ve ciddi katılım.
  • Fransızca A2: İlk çok yıllık kart için A2 düzeyinde Fransızca belgesi.
  • Yurttaşlık sınavı (examen civique): “carte de séjour pluriannuelle” ibareli sınavı geçmiş olmak. service-public’e göre bu şart 1 Ocak 2026’dan beri aranıyor; sınav en çok 45 dakikalık, 40 soruluk çoktan seçmeli bir test, geçmek için en az 32 doğru gerekiyor ve başvurudan önce, 4 güne yayılan 24 saatlik yurttaşlık eğitiminin sonunda giriliyor.

65 yaşından büyükler A2 ve sınav şartından muaf. Yenileme başvurusu kart bitmeden en geç 2 ay önce yapılır. service-public’in kart sayfası ücreti 250 € (200 € vergi + 50 € damga) gösteriyor; çok yıllık kart sayfasında 350 € geçtiği için kesin tutarı préfecture’ün kabul SMS’inde göreceksin. Geç kalırsan, mücbir sebep yoksa, ayrıca bir düzenleme harcı (droit de visa de régularisation) ödersin.

Pratik öneri: A2 ve yurttaşlık eğitimini ilk yılın sonuna bırakma. Kart başvurun 1 yıllık kartın bitiminden en geç 2 ay önce olacağı için, takvimin gerçekte 10 ay civarında.

İşini kaybedersen kartın ne olur?

service-public, 1 yıllık « salarié » kartının yenilenmesinde işsizliği ayrı bir durum olarak ele alıyor:

  • İşsizsen ve France Travail’den (eski Pôle emploi) işsizlik ödeneği alıyorsan 1 yıllık yeni bir « salarié » kartı alabilirsin.
  • Bu sürenin sonunda hâlâ iş bulamadıysan yeni kartın süresi işsizlik sigortası hakkının süresi kadar olur.
  • Yenileme dosyasına eski işverenin France Travail için düzenlediği iş sözleşmesinin sona erdiğini gösteren belge ve France Travail’in bireysel durum bildirimi (avis de situation individuelle) eklenir.

Sözleşmenin nasıl sona erdiği, ödenek hakkının olup olmadığı ve kartının kalan süresi sonucu değiştirir. Bu tür bir durumda Fransa’da bir avukata danışmanı öneririz.

İş değiştirmek ya da CDD’ye geçmek

Kartın yalnızca izin alınan işte geçerli. service-public’in ifadesiyle her yeni iş sözleşmesi için yeni çalışma izni gerekir:

  • Yeni bir CDI: İzni yeni işveren alır. Kart yenilemesinde eski işverenin sona erme belgesi ve yeni işverene verilen çevrim içi çalışma izni dosyaya girer.
  • CDD teklifi: « salarié » kartınla CDD’de çalışamazsın. service-public’e göre statü değişikliğiyle « travailleur temporaire » kartı istemen ve en azından “autorise son titulaire à travailler” (çalışma hakkı tanır) ibareli récépissé gelene kadar beklemen gerekir.

Ters yön, yani CDD’den CDI’ya geçiş, sık sorulan bir konu. Adımları, takvimi ve tuzakları CDD’den CDI’ya geçiş ve oturum kartı yazımızda anlattık.

Ailen

Salarié vizesi eşini ve çocuklarını kendiliğinden kapsamaz. Genel yol aile birleşimi (regroupement familial): Fransa’da en az 18 ay düzenli oturmuş olman, gelir ve konut şartını sağlaman gerekir. Rakamlar için aile birleşimi gelir ve konut şartı yazımıza bak. Ailenin baştan seninle gelmesi önemliyse talent yollarını ayrıca değerlendir: talent ailesi aile birleşimi beklemeden talent-famille kartıyla gelir.

Ücretler tek tabloda

Kalem Kim öder Tutar
İşveren vergisi (12 ay ve üzeri) İşveren Brüt aylık ücretin %55’i, en çok 2 567,15 €
Uzun süreli vize harcı Sen 99 €
VFS hizmet bedeli Sen Ayrıca ödenir
VLS-TS validasyonu Sen 300 €
İlk « salarié » kartı Sen 350 € (300 € + 50 € damga)
Yenileme / 4 yıllık kart Sen 250 € (200 € + 50 € damga); geç başvuruda ek harç
İnfoyed hizmet bedeli Sen Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir

Kart harçları timbre fiscal (damga pulu) ile ödenir; ödeyeceğin tutar, başvurun kabul edildiğinde préfecture’ün SMS’inde bildirilir. Ret hâlinde vize harcı iade edilmez. Vize reddinde izlenecek yol için Fransa vize reddi ve itiraz yazımıza bak.

Türkiye aşaması tek elden bizde

Vize işi profesyonel iştir, özensiz yapılmaz. Yolu bilmeyen birine tarif verir gibi tüm yolu anlatabiliriz — ya da seni VIP araçla alıp götürürüz; sen sadece parmak izi verirsin, gerisi bizde.

  • Ücretsiz ön değerlendirme: salarié mi, travailleur temporaire mı, talent mı?
  • France-Visas’ta doğru vize türünün seçilmesi ve formun doldurulması
  • VFS randevusunun planlanması ve dosya çıktısı
  • Vize dosyasının hazırlanması
  • Diploma, sözleşme, iş belgesi ve nüfus belgelerinin Fransızca yeminli tercümesi (düz çeviri değil)
  • Tutarlılık kontrolü: unvan, ücret, tarih ve isimlerin izin, sözleşme, form ve pasaportla uyumu

Dürüst olalım: İzindeki unvanla sözleşmendeki unvan uyuşmuyorsa ya da işe başlama tarihi vize takvimine sığmıyorsa vizen risk altına girer. İş bulma, işverenle eşleştirme, işverenin çalışma izni dosyası ve Fransa’daki préfecture/ANEF işlemleri hizmetlerimiz arasında değil. Fransa’da préfecture’ün istediği onaylı tercüman (traducteur agréé) çevirisini de İnfoyed yapmaz. Vize kararını yalnızca Fransız konsolosluk makamları verir; hiçbir danışman vize garantisi veremez. Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli.

Ücret: Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.

Video alanı: Fransa maaşlı çalışan (salarié) vizesini anlatan bilgilendirme videosu buraya eklenecek

Ücretsiz ön değerlendirme için yaz

Ofis: Meşrutiyet Caddesi 15/28 Kızılay, Çankaya/Ankara

İlgili sayfalar ve rehberler

Maaşlı çalışan vizesi hakkında sık sorulan sorular

Sözleşmem 2 yıllık CDD; salarié vizesi alabilir miyim?

Hayır. Ayrım sözleşmenin türüne göre: CDD hangi süreyle olursa olsun travailleur temporaire yoluna girer. Salarié vizesi CDI içindir.

Çalışma iznine ben mi başvururum?

Hayır. İşveren ya da vekili çevrim içi (ANEF) başvurur. Sen izinle Türkiye’de vize başvurusu yaparsın.

İşveren vergisini benim maaşımdan mı ödüyorlar?

Vergi işverene ait ve bir kez, ilk kabulde alınır; KDV beyannamesiyle ödenir. Senin ödediğin harçlar ayrı: vize 99 €, validasyon 300 €, ilk kart 350 €.

4 yıllık karta ne zaman geçerim?

1 yıllık kartın bitiminde hâlâ çalışıyorsan. İlk çok yıllık kart için A2 Fransızca ve yurttaşlık sınavı gerekir; 65 yaş üstü muaf.

İlk yıl işvereni değiştirebilir miyim?

Yeni iş için yeni çalışma izni gerekir. İlk kart başvurusunun récépissé’si yalnızca izni alan işverenle çalışma hakkı verir; geçişi önceden planla.

İşten çıkarılırsam Türkiye’ye dönmek zorunda mıyım?

service-public’e göre işsizlik ödeneği alıyorsan 1 yıllık yeni salarié kartı alabilirsin; sonrasında süre ödenek hakkına göre belirlenir. Durumuna göre bir avukata danış.

Bana Fransa’da iş bulabilir misiniz?

Hayır. İnfoyed iş bulma hizmeti vermez. İzin çıktıktan sonra Türkiye’deki vize aşamasını ve yeminli tercümeyi üstleniriz.

Son güncelleme: 6 Kasım 2026.