ABD Temsilciliği Çalışanlarına Green Card: EB-4 SE ve 15 Yıl Şartı

Amerika Vizesi › Green Card › İş Yoluyla Green Card › ABD misyonu çalışanı (SE)

Rehber · EB-4 SE · ABD temsilciliklerinin yerel personeli

Yıllardır ABD Büyükelçiliği Ankara’da ya da Türkiye’deki başka bir ABD temsilciliğinde çalışıyorsun ve bir gün şunu duyuyorsun: “15 yılı dolduran yerel çalışanlar green card alabiliyormuş.” Bu doğru, ama eksik. ABD kanununda gerçekten böyle bir yol var: EB-4 SE, yani ABD hükümetinin yurt dışındaki çalışanları için özel göçmen kategorisi. Ancak bu yol 15 yılla kendiliğinden açılmaz; temsilciliğin en üst yetkilisinin “istisnai durum” önerisi ve Dışişleri Bakanı’nın onayı gerekir. Bu yazıda şartları, DS-1884 formunu, bekleme tarihini, GRATEFUL Act ek vizelerini ve Ankara aşamasını resmi kaynaklara dayanarak anlatıyoruz.

İçindekiler
  1. SE kategorisi kimler için?
  2. Şartlar: 15 yıl yetmez, öneri ve onay gerekir
  3. DS-1884 dilekçesi
  4. Visa Bulletin ve GRATEFUL Act ek vizeleri
  5. Onaydan sonra: Ankara’da göçmen vizesi
  6. Belgeler, tercüme ve mülakat provası
  7. Sık sorulan sorular

SE kategorisi kimler için?

Kanun (INA 101(a)(27)(D)) bu kategoriyi şu kişiler için tanımlar: ABD hükümetinin yurt dışındaki çalışanı ya da onurla emekli olmuş eski çalışanı olup toplam en az 15 yıl sadık hizmet vermiş kişi. Konsolosluk el kitabı (9 FAM 502.5) bunu “ABD hükümetinin yurt dışındaki hizmetinde en az 15 tam zamanlı yıl” diye ifade ediyor. Çalışanın eşi ve çocukları da kapsamdadır.

Türkiye açısından anlamı şu: ABD Büyükelçiliği Ankara ve Türkiye’deki diğer ABD temsilciliklerinde yıllarca çalışmış yerel personel için bu, gerçek bir green card yoludur. Kanun metninde meslek ayrımı yok; hizmet süresine, sadakate ve aşağıdaki öneri ile onay şartlarına bakılır.

Durum Kanundaki yeri
Halen çalışan, en az 15 yıl hizmeti olan 101(a)(27)(D)(i)
Onurla emekli olmuş, toplam en az 15 yıl hizmeti olan 101(a)(27)(D)(i)
Hayatını kaybeden çalışanın eşi ya da çocuğu (çalışan en az 15 yıl hizmet etmişse ya da görev sırasında öldüyse) 101(a)(27)(D)(ii)
Eş ve çocuklar (asıl başvuranla birlikte ya da sonradan katılarak) 101(a)(27)(D)

Bu kategori EB-4 “özel göçmenler” grubunun içindedir. İş yoluyla green card’ın bütün kategorileri için iş yoluyla green card sayfamıza bakabilirsin.

Şartlar: 15 yıl yetmez, öneri ve onay gerekir

SE’yi diğer kategorilerden ayıran şey, hizmet süresinin tek başına yeterli olmamasıdır. Kanun, halen çalışan ya da emekli olmuş kişi için (101(a)(27)(D)(i)) iki ek şart koyar:

  1. Temsilcilik en üst yetkilisinin önerisi. Çalıştığın dış temsilciliğin en üst yetkilisi (principal officer), istisnai durumlar (exceptional circumstances) bulunduğu gerekçesiyle seni önermelidir.
  2. Dışişleri Bakanı’nın onayı. Dışişleri Bakanı bu öneriyi onaylamalı ve özel göçmen statüsü verilmesini ulusal çıkara uygun bulmalıdır.

Hayatını kaybeden çalışanın eşi ya da çocuğu için (101(a)(27)(D)(ii)) kanun metnindeki şart, çalışanın en az 15 yıl hizmet etmiş olması ya da görev sırasında ölmüş olmasıdır. Konsolosluk el kitabına göre bu dosyalar da temsilcilik ve Bakanlık sürecinden geçer; kendi dosyanda hangi adımların uygulanacağını bir ABD göçmenlik avukatına danış.

Önemli: 15 yıl, kapıyı aralayan şarttır; kapıyı açan ise öneri ve onaydır. “İstisnai durum”un ne anlama geldiğini kanun ayrıntılı tanımlamaz; değerlendirme temsilciliğe ve Bakanlığa aittir. Bu yüzden hiç kimse sana “15 yılını doldurdun, green card’ın hazır” diyemez. 9 FAM 502.5-3’e göre 15 yıl tam zamanlı eşdeğer olarak hesaplanır: bütün süre boyunca tam zamanlı çalışmış olman gerekmez (örneğin 10 yıl tam zamanlı ve en az 10 yıl yarı zamanlı hizmet şartı karşılayabilir) ve hizmetin kesintisiz olması şart değildir. Kendi sözleşme türlerin ve aralarının nasıl sayılacağı gibi konularda kendi durumun için önce temsilciliğin ilgili birimine, hukuki değerlendirme için bir ABD göçmenlik avukatına danış.

Resmi kaynaklarda Türkiye’ye özel bir uygulama notu (örneğin Ankara’da başvuru sayısı ya da iç prosedür) bulunmuyor. Süreç, kanun ve el kitabındaki genel kurallarla yürür.

DS-1884 dilekçesi

SE dilekçesi, diğer iş kategorilerinden farklı olarak USCIS’e verilen bir I-140 ya da I-360 değil, ABD Dışişleri Bakanlığı formu olan DS-1884‘tür. Formun adı “Petition to Classify Special Immigrant Under INA 203(b)(4)”. Ancak DS-1884 sürecin ilk adımı değildir. 9 FAM 502.5-3(C)’deki genel sıra şöyle:

  1. Öneri: Temsilciliğin en üst yetkilisinin önerisi, göçmen vizesi birimi üzerinden Washington’daki Vize Ofisi’ne (CA/VO) iletilir.
  2. Onay: Vize Ofisi, Dışişleri Bakanı adına özel göçmen statüsünü onaylar.
  3. DS-1884: Dilekçe ancak onay bildiriminden sonra verilebilir. Statü onaylandıktan sonra dilekçeyi vermek için 1 yıl süren vardır.
  4. Geçerlilik: Onaylanan dilekçe 6 ay geçerlidir; temsilciliğin en üst yetkilisi en çok 1 yıl uzatma önerebilir.
  5. Öncelik tarihi: DS-1884’ün konsolosluk birimine usulüne uygun verildiği tarihtir.
Konu Bilgi Kaynak
Form DS-1884 9 FAM 502.5
DS-1884 ücreti Yok 9 FAM 502.5
Göçmen vizesi ücreti $205 (özel göçmen vizesi grubu) ABD Dışişleri vize ücretleri tablosu
USCIS Immigrant Fee $235 (vize verildikten sonra) 8 CFR 106.2(c)(3)

DS-1884’ün hangi temsilcilikte ve hangi birime verileceğini, hangi belgelerin ekleneceğini temsilciliğin kendisi bildirir. Türkiye’deki temsilciliklerin bu forma ilişkin iç uygulamasını gösteren resmi bir sayfa bulunmuyor; yukarıdaki sıra el kitabındaki genel kuraldır, ayrıntıları temsilciliğin ilgili biriminden öğren.

Visa Bulletin ve GRATEFUL Act ek vizeleri

SE, EB-4’ün içinde yer alır ve EB-4 numaralı bir kategoridir. Türk başvuranlar Visa Bulletin’de “All Chargeability Areas Except Those Listed” sütununa bakar. Kasım 2026 bülteninde bu sütunda EB-4 için Final Action Date 15DEC22, Dates for Filing 01JAN25. Yani öncelik tarihi 15 Aralık 2022’den önce olan dosyalar için vize numarası verilebiliyor. Bülten ayı ile bu tarih arasındaki takvim farkı yaklaşık 3 yıl 10,5 ay; bu bir bekleme tahmini değildir. Bülten her ay değişir. Tabloyu okumak için: Visa Bulletin nasıl okunur?

NDAA FY2024 §5104 (GRATEFUL Act): ek SE vizeleri

22 Aralık 2023’te imzalanan 2024 mali yılı Savunma Yetkilendirme Kanunu’nun (NDAA FY2024) 5104. maddesi, 9 FAM 502.5-3(E)’ye göre SE özel göçmenleri için 2024 mali yılında 3.500’e kadar, sonraki her yıl 3.000’e kadar ek vize sağlar. Bu vizeler, EB-4 numarası hemen müsait olmadığında kullanılır ve GV koduyla (hayatını kaybeden çalışanın eşi ve çocukları için GS) verilir. Ülke kotasına tabi değildir; her yıl verilen sayı bir sonraki yılın Çeşitlilik Vizesi (DV) kotasından düşülür. Öneri ve onay şartı değişmez: başvuranın yine yukarıdaki süreçten geçmesi ve vize için uygun bulunması gerekir.

Bu nedenle SE başvuranı için gerçek bekleme, yukarıdaki EB-4 tarihinin gösterdiğinden çok daha kısa olabilir; ancak ek numaraların o yıl ne kadar kullanıldığını resmi kaynaklar önceden göstermez. Visa Bulletin’deki NDAA notunun güncel hâlini her ay travel.state.gov’daki bültenden kontrol et ve kendi dosyan için DS-1884’ü verdiğin konsolosluk birimine sor.

Onaydan sonra: Ankara’da göçmen vizesi

DS-1884 onaylandıktan ve vize numarası müsait olduktan sonra süreç, diğer göçmen vizelerindeki konsolosluk aşamasına benzer şekilde devam eder. Türkiye’deki bütün göçmen vizesi mülakatları ABD Büyükelçiliği Ankara’da yapılır.

  • Her başvuran (eş ve çocuklar dahil) DS-260 doldurur.
  • Pasaport, mülakat tarihinden sonra en az 8 ay geçerli olmalıdır.
  • Her başvuran büyükelçiliğin onayladığı panel doktorunda sağlık muayenesine girer: green card sağlık muayenesi.
  • Belge toplama ve planlama adımları için: NVC süreci. Mali sponsorluk formunun dosyanda gerekip gerekmediğini I-864 rehberimizden ve sana gelen talimattan kontrol et.
  • Göçmen vizesinde 214(b) sınavı yoktur; uygunluk ve INA 212(a) kapsamındaki kabul edilemezlik nedenleri değerlendirilir. Mülakatın genel akışı: Ankara green card mülakatı.

Belki yıllarca o binada çalıştın; ama mülakat günü sen orada bir göçmen vizesi başvuranısın. Görüşme, dosyandaki bilgilere ve kurallara göre yürür.

Belgeler, tercüme ve mülakat provası

SE dosyasında hizmet kayıtlarının çoğu zaten İngilizcedir; çünkü işveren ABD hükümetidir. Türkçe belgeler genelde kişisel belgelerdir. NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister; USCIS aşamasında ise yabancı dildeki belgelere tam İngilizce tercüme ve tercümanın yeterlilik beyanı eklenir (8 CFR 103.2(b)(3)). Ankara’nın güncel talimatı örneğin mahkeme kayıtlarının İngilizce tercümesini açıkça istiyor; hangi belgenin nasıl isteneceğini güncel talimattan ve NVC’den kontrol et. Biz bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.

Rolümüz: yeminli tercüme + Ankara mülakatına prova

Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. SE’de DS-1884, öneri ve onay süreci temsilcilikle senin aranda yürür; bu kısımda bir rolümüz yok. Bizim yaptığımız iki iş var: Türkçe belgelerini (askerlik belgesi, mahkeme kayıtları, gerekirse diğer belgeler) İnfoyed Tercüme üzerinden yeminli tercümeyle hazırlamak ve seni Ankara’daki göçmen vizesi mülakatına prova ile hazırlamak. Provada hizmet geçmişini, ailenle ilgili bilgileri ve DS-260’taki cevaplarını tutarlı ve kısa anlatmayı birlikte çalışıyoruz.

Dürüst olalım: Vize kararını yalnızca ABD konsolosluk memuru verir; hiçbir danışman vize garantisi veremez. Ücret: ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.

Tercüme ve prova için yaz

Sık sorulan sorular

ABD Büyükelçiliği’nde 15 yıl çalıştım, green card’a otomatik hak kazanır mıyım?

Hayır. 15 yıl kanunun aradığı asgari hizmet süresidir; ama ayrıca temsilciliğin en üst yetkilisinin istisnai durum gerekçesiyle seni önermesi ve Dışişleri Bakanı’nın onaylaması gerekir.

Emekli oldum, yine başvurabilir miyim?

Kanun, onurla emekli olmuş eski çalışanları da kapsıyor; şart yine toplam en az 15 yıl sadık hizmet ve öneri ile onaydır. Kendi durumunu temsilciliğe ve bir ABD göçmenlik avukatına danış.

EB-4 sırası beklemeden SE vizesi alınabilir mi?

Olabilir. NDAA FY2024 §5104 (GRATEFUL Act) ile EB-4 numarası müsait olmadığında yılda 3.000’e kadar ek SE vizesi kullanılabiliyor (9 FAM 502.5-3(E)). Öneri, onay ve uygunluk şartları aynıdır; kendi dosyanın durumunu temsilciliğe sor.

DS-1884 için ücret ödenir mi?

9 FAM 502.5’e göre DS-1884 için ücret yok. Göçmen vizesi aşamasında kişi başı $205 vize ücreti, vize verildikten sonra da $235 USCIS Immigrant Fee ödenir.

Eşim ve çocuklarım da green card alabilir mi?

Kanun eş ve çocukları da kapsıyor. 9 FAM 502.5-3’e göre aile üyelerinin seninle birlikte gelmesi şart değil; sonradan da katılabilirler (follow-to-join). Her aile üyesi ayrı DS-260 doldurur, ayrı vize ücreti öder ve sağlık muayenesine girer. Çocuğun 21 yaşına yaklaşıyorsa yaş hesabı için bir ABD göçmenlik avukatına danış.

Mülakatı çalıştığım büyükelçilikte mi yapacağım?

Türkiye’de yaşıyorsan göçmen vizesi mülakatın ABD Büyükelçiliği Ankara’da yapılır; Türkiye’deki bütün göçmen vizesi mülakatları orada. Ankara ek sayfasına göre mülakatlar İngilizce, Türkçe, Farsça ve Arapça yapılabiliyor.

DS-1884 dilekçemi siz hazırlıyor musunuz?

Hayır. DS-1884, öneri ve onay süreci temsilcilik ile senin aranda yürür. Biz yalnızca Türkçe belgelerinin yeminli tercümesini yapıyor ve seni Ankara mülakatına prova ile hazırlıyoruz.

Kalıcı oturumun diğer yolları için Amerika green card sayfamıza, din görevlileri için EB-4 din görevlisi sayfamıza bakabilirsin. NATO çalışanlarına ait benzer bir kategori için: emekli NATO çalışanı (SN).

Ücretsiz ön değerlendirme

Son güncelleme: 3 Kasım 2026.