Amerika EB-4 Din Görevlisi Green Card (SD/SR)

Amerika bayrağı

Amerika EB-4 Din Görevlisi Green Card (SD/SR)

Ücretsiz ön değerlendirme · Yeminli tercüme · Randevu ve başvuru takibi

Amerika Vizesi › Green Card › İş Yoluyla Green Card › EB-4 Din Görevlisi

EB-4 · Din görevlisi (SD/SR) · Form I-360

Amerika’daki bir cami, kilise ya da başka bir dini kuruluş seni kalıcı olarak görevlendirmek istiyor: imam, rahip, papaz ya da kuruluşun dini işlerini yürütecek bir görevli olarak. Bunun green card yolu EB-4 din görevlisi kategorisi. Kategori ikiye ayrılır: din adamları (SD, “minister”) ve din adamı olmayan dini meslek ve görev sahipleri (SR, “non-minister”). İkincisi için bugün çok önemli bir tarih var: SR programı, Kongre yeniden uzatmazsa 11 Aralık 2026‘da sona eriyor. Bu sayfada şartları, bu tarihin dayanağını, geçici R-1 vizesiyle ilişkiyi ve Ankara’daki göçmen vizesi aşamasını resmi kaynaklara dayanarak anlatıyoruz.

Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Bu kategoride rolümüz iki iş: Türkçe belgelerinin yeminli tercümesi ve Ankara’daki göçmen vizesi mülakatına prova. Dilekçeyi (I-360) ve NVC sürecini dini kuruluş ya da onun avukatı yürütür.

Bir bakışta EB-4 din görevlisi green card

Konu 3 Kasım 2026 bilgisi
Kategori EB-4 “Certain Special Immigrants” içinde din görevlileri (INA 101(a)(27)(C); 8 CFR 204.5(m))
İki kol SD: din adamı (minister), kalıcı. SR: dini meslek ve görev (non-minister), süreli
SR bitiş tarihi 11 Aralık 2026 (Pub. L. 119-103). Yeniden uzatılabilir ya da sona erebilir
Dilekçe Form I-360, USCIS harcı $515; işveren kuruluş ya da çalışan kendisi açabilir
Premium processing Yok
Temel şartlar 2 yıl mezhep üyeliği; tam zamanlı (haftada ortalama en az 35 saat), ücretli pozisyon; 2 yıl kesintisiz dini iş deneyimi
Kasım 2026 bülteni (Türkiye) EB-4 ve Certain Religious Workers: Final Action Date 15DEC22, Dates for Filing 01JAN25
Konsolosluk ücreti $205 (istihdam dosyalarındaki $345 değil); sonrasında USCIS Immigrant Fee $235
Türkiye’ye özel kısıt Yok; şartlar mezhep ve kuruluş bazında

SD mi SR mi, birlikte bakalım

İçindekiler
  1. SD ve SR: kimler başvurabilir?
  2. Şartlar: üyelik, iş, kuruluş, deneyim
  3. SR programının 11 Aralık 2026 tarihi
  4. R-1 vizesi ile EB-4 arasındaki fark
  5. I-360 dilekçesi ve ücretler
  6. Kasım 2026 Visa Bulletin
  7. Ankara’da göçmen vizesi aşaması
  8. Belgeler ve tercüme
  9. Eş ve çocuklar
  10. İnfoyed’in rolü
  11. Sık sorulan sorular

SD ve SR: kimler başvurabilir?

Yönetmelik, din görevlisinin ABD’de üç tür işten birini yapacağını söyler (8 CFR 204.5(m)(2)): din adamı olarak (minister), dini bir meslekte (religious vocation) ya da dini bir görevde (religious occupation); yönetmelik son ikisini “profesyonel olsun ya da olmasın” diye niteler. Bu üç iş iki vize koluna ayrılır:

Kol Kimler? Süre durumu
SD (minister) Mezhebi tarafından ibadet yönetmeye ve din adamlarının olağan görevlerini yapmaya tam yetkilendirilmiş ve mezhebin standartlarına göre eğitilmiş kişi; meslekten olmayan vaiz (lay preacher) bu tanıma girmez (8 CFR 204.5(m)(5)). İmam, rahip, papaz bu kola örnektir. Kalıcı; bitiş tarihi yok
SR (non-minister) Din adamı olmayan, ama dini bir meslek ya da görevde tam zamanlı çalışacak kişi Süreli; şu an 11 Aralık 2026’ya kadar açık

Türkiye’den başvuru mümkün mü? Evet. Türkiye’den bir imamın, rahibin ya da papazın ABD’deki bir caminin, kilisenin veya başka bir dini kuruluşun davetiyle başvurması mümkündür. Şartlar mezhep ve kuruluş bazındadır; Türk vatandaşlarına özel bir kısıt yoktur. Belirleyici olan, ABD’deki kuruluşun vergiden muaf gerçek bir dini kuruluş olması ve senin şartları taşımandır.

Şartlar: üyelik, iş, kuruluş, deneyim

Şart Resmi kural Pratikte ne demek?
Mezhep üyeliği Dilekçeden hemen önceki en az 2 yıl, ABD’de vergiden muaf (501(c)(3)) gerçek bir dini kuruluşu olan mezhebin üyesi olmak (m)(1) Türkiye’deki üyeliğin, ABD’deki kuruluşun bağlı olduğu mezheple aynı olmalı.
İş Tam zamanlı (haftada ortalama en az 35 saat) ve ücretli pozisyon (m)(2) Gönüllü ya da yarı zamanlı görev EB-4’e yetmez.
İşveren Vergiden muaf gerçek bir dini kuruluş ya da mezheple bağlantılı 501(c)(3) kuruluş; geçerli IRS muafiyet yazısı (m)(3), (m)(5) Kuruluşun IRS yazısı dosyanın temel belgesidir.
Önceki çalışma 14 yaşından sonra, dilekçeden hemen önceki en az 2 yıl kesintisiz bu işlerden birinde çalışmış olmak; yurt dışında ya da ABD’de yasal statüde (m)(4) Türkiye’deki görev süren sayılabilir. Dini eğitim ya da sabbatical için 2 yılı aşmayan ara verilebilir.

SR programının 11 Aralık 2026 tarihi

SR kolunun kanundaki bitiş tarihi her yıl bütçe kanunlarıyla uzatılır. 3 Kasım 2026 itibarıyla resmi kanun metinlerindeki zincir şöyle:

  1. Kanun metni: 8 U.S.C. 1101(a)(27)(C)(ii)’de tarih hâlâ “30 Eylül 2015’ten önce” yazıyor; uzatmalar ayrı kanunlarla yapılıyor.
  2. 3 Şubat 2026: 2026 mali yılı bütçe kanunu (Pub. L. 119-75, Div. I, §5015 “Non-minister religious workers”) tarihi 30 Eylül 2026 yaptı.
  3. 2 Eylül 2026: 2027 mali yılı geçici bütçe kanunu (Pub. L. 119-103) bu hükmü açıkça kapsama aldı (§101(6)) ve süreyi 11 Aralık 2026’ya kadar uzattı (§106(3)).

Önemli: SR kategorisi şu an 11 Aralık 2026’ya kadar açık. Bu tarih yeniden uzatılabilir ya da sona erebilir; 3 Kasım 2026 itibarıyla yeni bir uzatma kanunu yok. Kongre uzatmazsa bu tarihten sonra SR vizesi verilemez ve ABD içinde SR statü uyarlaması yapılamaz. Konsolosluk el kitabına göre (9 FAM 502.5-2(G)) SR vizesinin bitiş tarihinden önce hem verilmiş hem de kullanılmış olması, yani ABD’ye bu tarihten önce girilmesi gerekir. Eşin ve çocukların da aynı tarihe bağlıdır. SD (minister) kolu bu tarihten etkilenmez.

Bazı resmi sayfalar henüz eski tarihleri gösteriyor: 9 FAM 502.5 “30 Eylül 2024”, USCIS’in din görevlisi sayfası “30 Eylül 2025” diyor. Bu tarihler geçmiştir; güncel dayanak yukarıdaki kanun zinciridir. SR dosyan varsa ve bu tarih yaklaşıyorsa, kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danış.

R-1 vizesi ile EB-4 arasındaki fark

Din görevlileri için ABD’nin iki ayrı yolu var: geçici R-1 din görevlisi vizesi ve kalıcı EB-4. Birçok din görevlisi önce R-1 ile gider; EB-4’ü daha sonra konuşur. İkisinin şartları benzer ama aynı değil:

Konu R-1 (geçici) EB-4 SD/SR (kalıcı)
Statü Göçmen olmayan çalışma vizesi Green card (daimi oturum)
Çalışma saati En az yarı zamanlı (haftada ortalama en az 20 saat) Tam zamanlı (haftada ortalama en az 35 saat), ücretli
Süre İlk kabul en çok 30 ay; toplam 5 yıl Süresiz
Mezhep üyeliği En az 2 yıl En az 2 yıl
Eş ve çocuk R-2; ABD’de çalışamaz Green card; çalışma kısıtı yok
Konsolosluk ücreti $205 $205
Göçmen niyeti Ayrılma niyeti korunmalı; ama green card süreci tek başına ret gerekçesi değil (8 CFR 214.2(r)(15)) Göçmen vizesi; 214(b) sınavı yok
  • R-1 süresi EB-4 deneyimine sayılabilir: EB-4’teki 2 yıllık kesintisiz çalışma şartı, ABD’de yasal statüde geçen çalışmayla da karşılanabilir (8 CFR 204.5(m)(4)). R-1’de haftada 20 saat çalışmanın EB-4’teki iş şartını nasıl etkileyeceği dosyaya özgü bir değerlendirmedir; avukatına sor.
  • 2026 değişikliği (R-1): R-1’de 5 yılı dolduran kişinin yeniden R-1 alabilmesi için 1 yıl yurt dışında kalma şartı 16 Ocak 2026’dan beri yok; ABD’den ayrılmak gerekiyor ama asgari bir süre aranmıyor (geçici kural).
  • ABD içinde uyarlama: R-1 ile ABD’deysen ve kategori açıksa, I-485 ile ABD içinde statü uyarlaması yapılabilir (14 yaş ve üstü $1.440). SR’de 11 Aralık 2026 tarihi bu yolu da etkiler.

I-360 dilekçesi ve ücretler

EB-4 din görevlisi dilekçesi Form I-140 değil, Form I-360‘tır. USCIS’e göre I-360’ı işveren kuruluş da açabilir, çalışanın kendisi de. Dilekçede kuruluşun vergi muafiyeti, mezhep üyeliğin, teklif edilen pozisyon ve son 2 yıllık dini çalışman belgelenir. Dilekçenin hazırlanması kuruluşun ya da onun ABD’li göçmenlik avukatının işidir.

Kalem Tutar Not
I-360 (USCIS) $515 8 CFR 106.2(a)(17); din görevlisi muaf listede değil
Premium processing Yok EB-4 dilekçeleri hızlı işlem listesinde yer almıyor
Göçmen vizesi ücreti (Ankara) $205 Kişi başı; “approved I-360 self-petitioners, special immigrant visa applicants” grubu
USCIS Immigrant Fee $235 Vize verildikten sonra, green card basımı için
I-485 (ABD içinde) $1.440 (14 yaş ve üstü); $950 (14 yaş altı, ebeveynle) Yalnızca ABD içinde statü uyarlamasında
Sağlık muayenesi Ayrı ödenir Panel doktoru

Tutarlar 8 CFR 106.2 (eCFR, 29 Ekim 2026) ve ABD Dışişleri Bakanlığı’nın vize ücretleri tablosundan alınmıştır.

Kasım 2026 Visa Bulletin: EB-4 ve Certain Religious Workers

EB-4 numaralı bir kategoridir; Visa Bulletin’de sıra beklenir. Türk başvuranlar “All Chargeability Areas Except Those Listed” sütununa bakar. Kasım 2026 bülteninde:

Satır Final Action Date Dates for Filing
EB-4 15DEC22 01JAN25
Certain Religious Workers (SR) 15DEC22 01JAN25

Final Action Date 15 Aralık 2022: öncelik tarihi bundan önce olan dosyalar için vize numarası verilebilir. Bülten ayı ile bu tarih arasındaki takvim farkı yaklaşık 3 yıl 10,5 ay; bu bir bekleme tahmini değildir ve tarih her ay değişebilir. Kasım 2026 bülteninde SR satırı için ayrı bir bitiş notu yok; bitiş tarihi yukarıdaki kanunlardan gelir. Konsolosluk dosyalarında NVC belge toplamaya Dates for Filing’e göre çağırır, vize Final Action Date gelince verilir. Ayrıntı: Visa Bulletin nasıl okunur?

Ankara’da göçmen vizesi aşaması

Türkiye’de yaşıyorsan I-360 onaylandıktan sonra dosya NVC’ye geçer; mülakat ABD Büyükelçiliği Ankara’da yapılır. Her başvuran DS-260 doldurur, pasaportu mülakattan sonra en az 8 ay geçerli olmalıdır ve panel doktorunda sağlık muayenesine girer. Adımlar için: NVC süreci, sağlık muayenesi, Ankara mülakatı. Mali sponsorluk formunun dosyanda gerekip gerekmediğini I-864 rehberimizden ve NVC talimatından kontrol et.

Göçmen vizesinde 214(b) “geri dönecek misin?” sınavı yoktur. Memur onaylı dilekçeyi ilk bakışta uygunluk kanıtı kabul eder; dini görevini, kuruluşla ilişkini ve geçmişini tutarlı anlatıp anlatmadığına ve INA 212(a) kapsamındaki kabul edilemezlik nedenlerine bakar. Ankara ek sayfasına göre mülakatlar İngilizce, Türkçe, Farsça ve Arapça yapılabiliyor.

Mülakat provası: görevini kendi cümlelerinle anlat

Resmi bir soru listesi yok; sorular dosyana göre değişir. Hazırlanmak için mantıklı başlıklar şunlar: Hangi mezhepten olduğun, ne zamandır üye olduğun, Türkiye’de hangi görevi yaptığın, ABD’deki kuruluşta ne yapacağın, haftalık programın ve ücretin. Provada bu soruları I-360’taki ve DS-260’taki bilgilerle karşılaştırarak çalışıyoruz; amaç ezber değil, tutarlılık.

Din görevlisi mülakat provası

Belgeler ve tercüme

EB-4 dosyasındaki Türkçe belgeler genelde dini görev ve eğitimle ilgilidir: ilahiyat diploması, görevlendirme ve hizmet yazıları, mezhep üyeliğini gösteren belgeler, ücret kayıtları. Kişisel belgeler ise NVC ve Ankara aşamasında istenir.

  • USCIS’e (I-360 ile) verilen belgeler: Yabancı dildeki her belgeye tam İngilizce tercüme ve tercümanın, tercümenin tam ve doğru olduğunu ve bu dilden İngilizceye çeviri yapmaya yetkin olduğunu belirten beyanı eklenir (8 CFR 103.2(b)(3)).
  • Ankara aşaması: NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister. Ankara’nın güncel ek talimatı (30.12.2025) örneğin İngilizce olmayan mahkeme kayıtlarını tercümesiyle istiyor. Hangi belgenin nasıl isteneceğini Ankara’nın güncel talimatından ve NVC’den kontrol et; biz bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
Tercüme kutusu

Diploma, görev ve hizmet yazıları, üyelik belgeleri ve diğer Türkçe belgelerini yeminli tercümeyle, tercüman beyanıyla birlikte hazırlıyoruz. Dini terimlerin İngilizce karşılıkları dosyanın her yerinde aynı olmalı; aynı görevin bir belgede “imam”, ötekinde “preacher” diye geçmesi gereksiz soru doğurur. Teklif için: İnfoyed Tercüme.

Belgelerimi tercüme ettir

Eş ve çocuklar

Eşin ve 21 yaşından küçük, evli olmayan çocukların seninle birlikte green card için başvurabilir. Her biri ayrı DS-260 doldurur ve ayrı ücret öder. SR kolunda aile üyeleri de 11 Aralık 2026 tarihine bağlıdır: Program uzatılmazsa onların vizesi de bu tarihten sonra verilemez. Çocuğun 21 yaşına yaklaşıyorsa yaş hesabı konusunda bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.

2025–2026’da neler değişti?

Değişiyor: tarihli notlar

  • 3 Şubat 2026: SR programı 30 Eylül 2026’ya uzatıldı (Pub. L. 119-75).
  • 2 Eylül 2026: Geçici bütçe kanunuyla SR programı 11 Aralık 2026’ya uzatıldı (Pub. L. 119-103).
  • 16 Ocak 2026: R-1’de 5 yıl sonrası için 1 yıl yurt dışında bekleme şartı kaldırıldı (geçici kural).
  • Ücretler: I-360 harcı ($515) 2024 ücret kuralından beri aynı.

Belgelerin yeminli tercümesi + Ankara mülakatına prova

EB-4’te dilekçeyi kuruluşun ya da avukatın hazırlar; ama dini görevini belgeleyen Türkçe evrakın doğru tercüme edilmesi ve Ankara’da görevini kendi cümlelerinle anlatman, dosyanın senin elinde kalan iki kritik parçasıdır. Biz bu iki parçayı seninle birlikte hazırlıyoruz.

Tercüme ve prova için yaz

SD mi SR mi? Önce birlikte netleştirelim

Görevin “minister” sayılır mı, yoksa dini bir meslek ya da görev mi? Bu soru, 11 Aralık 2026 tarihi nedeniyle bugün her zamankinden önemli. Ücretsiz ön değerlendirmede durumunu resmi tanımlara göre birlikte gözden geçiriyoruz; hukuki sınıflandırma için kuruluşun avukatının görüşünü almanı öneririz.

Dürüst olalım: Vize kararını yalnızca ABD konsolosluk memuru verir; hiçbir danışman vize garantisi veremez. I-360, NVC ve DS-260 işlemleri kuruluşun ya da avukatının sorumluluğundadır.

İnfoyed Vize’nin EB-4 din görevlisi dosyalarındaki rolü

Ne yapıyoruz?

  • Ücretsiz ön değerlendirme: SD mi SR mi, R-1 mi EB-4 mü konuşmak
  • Türkçe belgelerin (diploma, görev ve hizmet yazıları, üyelik belgeleri, askerlik ve mahkeme belgeleri) yeminli İngilizce tercümesi
  • Ankara’daki göçmen vizesi mülakatı için mülakat provası

Yapmadıklarımız: Görev yeri ya da kuruluş bulma, I-360 dilekçesi, NVC dosyası ve DS-260.

Ücret: Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.

Video alanı: EB-4 din görevlisi sürecini anlatan bilgilendirme videosu buraya eklenecek

Ofis: Meşrutiyet Caddesi 15/28 Kızılay, Çankaya/Ankara

EB-4 din görevlisi green card hakkında sık sorulan sorular

İmamlar için EB-4 hâlâ açık mı?

İmam, rahip ya da papaz gibi din adamları SD (minister) kolundadır ve bu kolun bitiş tarihi yoktur. 11 Aralık 2026 tarihi yalnızca din adamı olmayan SR kolunu ilgilendirir.

11 Aralık 2026’dan sonra SR ne olacak?

Bunu Kongre belirleyecek. Program yeniden uzatılabilir ya da sona erebilir. Uzatılmazsa bu tarihten sonra SR vizesi verilemez ve ABD içinde SR statü uyarlaması yapılamaz. Dosyan varsa kendi durumun için bir ABD göçmenlik avukatına danış.

I-360’ı kendim açabilir miyim?

USCIS’e göre I-360’ı işveren kuruluş da açabilir, çalışanın kendisi de. Ama dilekçede kuruluşun vergi muafiyeti ve iş teklifi belgelenmek zorunda; yani ABD’de seni tam zamanlı ve ücretli görevlendirecek bir kuruluş her durumda gerekir.

R-1 ile çalışırken EB-4’e başvurabilir miyim?

Evet. R-1 statüsündeki kişi için green card süreci tek başına R-1 reddi gerekçesi değildir (8 CFR 214.2(r)(15)). ABD’de yasal statüde geçen dini çalışma, EB-4’teki 2 yıllık deneyim şartına sayılabilir. Ayrıntı: R-1 din görevlisi vizesi.

Gönüllü ya da yarı zamanlı görev yeterli mi?

EB-4 için hayır. Pozisyon tam zamanlı (haftada ortalama en az 35 saat) ve ücretli olmalı. Yarı zamanlı görev için geçici R-1 vizesine bakılır.

Konsolosluk ücreti neden $345 değil?

ABD Dışişleri Bakanlığı’nın ücret tablosunda $345, I-140 veya I-526 dilekçesine dayanan istihdam vizeleri için. I-360 ile başvuranlar ve özel göçmen vizeleri $205’lik gruptadır. Vize verildikten sonra ayrıca $235 USCIS Immigrant Fee ödenir.

Ne kadar beklerim?

Kesin süre söylenemez. Kasım 2026 bülteninde EB-4 ve Certain Religious Workers için Final Action Date 15 Aralık 2022. Bu tarih her ay değişebilir ve bir bekleme tahmini değildir.

Ücretsiz ön değerlendirme

Son güncelleme: 3 Kasım 2026.