Amerika EB-3 Green Card: Profesyonel, Kalifiye ve Diğer İşçiler
Ücretsiz ön değerlendirme · Yeminli tercüme · Randevu ve başvuru takibi
Amerika Vizesi › Green Card › İş Yoluyla Green Card › EB-3 Green Card
Amerika’da bir işveren seni kalıcı olarak işe almak istiyor: bir mühendislik firması, bir otel, bir üretim tesisi ya da bir bakım şirketi. Bu durumda en sık konuşulan yol EB-3 green card, yani üçüncü tercih istihdam göçmen vizesi. EB-3’te dilekçeyi sen değil, Amerikalı işveren açar; çoğu dosyada önce ABD Çalışma Bakanlığı’ndan (DOL) iş gücü sertifikası (PERM) alınır. Bu sayfada EB-3’ün üç alt kategorisini, PERM sürecini, Kasım 2026 Visa Bulletin tarihlerini (Other Workers dahil) ve Ankara’daki göçmen vizesi aşamasını ABD yönetmeliklerine dayanarak anlatıyoruz.
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Ama rolümüzü baştan net söyleyelim: EB-3’te iş bulmuyoruz, işveren eşleştirmiyoruz, PERM ya da I-140 hazırlamıyoruz. Türkçe belgelerinin yeminli tercümesini yapıyor ve seni Ankara’daki göçmen vizesi mülakatına prova ile hazırlıyoruz.
Bir bakışta Amerika EB-3 green card
| Konu | Kasım 2026 bilgisi |
|---|---|
| Vize türü | Göçmen vizesi (daimi oturum, green card); istihdama dayalı üçüncü tercih |
| Alt kategoriler | Skilled worker (E31), professional (E32), other worker (EW3) |
| Kim başvurur? | Yalnızca ABD’li işveren (8 CFR 204.5(l)(1)); kendi adına başvuru yok |
| PERM | Şart; Schedule A meslekleri (hemşire, fizyoterapist) hariç |
| Dilekçe ve harç | Form I-140, $715 + Asylum Program Fee ($600; küçük işveren $300; kâr amacı gütmeyen $0) |
| Hızlı işlem (premium) | Var; $2.965, 15 iş günü |
| Kasım 2026 bülteni (Türkiye) | EB-3: 15JUN24 · Other Workers: 01JUN22 (Final Action Date) |
| Konsolosluk | Türkiye’de yalnızca ABD Büyükelçiliği Ankara; göçmen vizesi ücreti $345 |
| Eş ve çocuklar | Eş ve 21 yaş altı evli olmayan çocuklar aynı kategori ve öncelik tarihiyle |
| 214(b) | Uygulanmaz; göçmen vizesinde uygunluk ve kabul edilemezlik (INA 212(a)) değerlendirilir |
İçindekiler
- EB-3 nedir? Üç alt kategori
- İşverenin rolü ve ödeme gücü
- PERM iş gücü sertifikası adım adım
- I-140 dilekçesi ve öncelik tarihi
- Kasım 2026 Visa Bulletin: EB-3 ve Other Workers
- Ankara’da göçmen vizesi aşaması
- Belgeler ve tercüme
- Zaten ABD’deysen: H-1B’den EB-3’e
- Eş ve çocuklar
- 2025–2026’da neler değişti?
- İnfoyed’in rolü
- Sık sorulan sorular
EB-3 nedir? Üç alt kategori
EB-3, istihdama dayalı green card kategorilerinden üçüncüsüdür. Yıllık istihdam kotasının %28,6’sı EB-3’e ayrılır; EB-1 ve EB-2’den artan numaralar da buraya geçer. Kategori, işin gerektirdiği eğitim ve deneyime göre üçe ayrılır. Ayrımı senin diploman değil, işverenin işe koyduğu ve DOL’un onayladığı şartlar belirler (8 CFR 204.5(l)(4)).
| Alt kategori | Resmi tanım | Vize sembolü (asıl / eş / çocuk) |
|---|---|---|
| Skilled worker (kalifiye işçi) | En az 2 yıl eğitim ya da deneyim gerektiren, geçici veya mevsimlik olmayan iş. İlgili lise sonrası eğitim “eğitim” sayılabilir. | E31 / E34 / E35 |
| Professional (profesyonel) | En az ABD lisans derecesi ya da yabancı eşdeğeri; işin girişi için lisans derecesi gerekmeli. | E32 / E34 / E35 |
| Other worker (diğer işçiler) | 2 yıldan az eğitim veya deneyim gerektiren, geçici veya mevsimlik olmayan iş. | EW3 / EW4 / EW5 |
Örnekle düşünelim: lisans diploması gerektiren bir mühendislik pozisyonu “professional” olur. İki yıllık deneyim isteyen bir usta ya da teknisyen pozisyonu “skilled worker” olabilir. Kısa bir işbaşı eğitimiyle yapılabilen bir iş ise “other worker” sayılır. Bu örnekler yalnızca mantığı göstermek için; kesin sınıflandırmayı işin PERM’deki şartları belirler.
Lisansüstü derecen ya da lisans + 5 yıl ilerleyen deneyimin varsa ve iş bunu gerektiriyorsa, dosya EB-2 kategorisine de uygun olabilir. Bütün iş yollarının karşılaştırması için iş yoluyla green card sayfamıza bak.
İşverenin rolü ve ödeme gücü
EB-3’te dilekçeyi yalnızca ABD’li işveren açabilir (8 CFR 204.5(l)(1)). EB-1A ya da EB-2 NIW‘deki gibi kendi adına başvuru yoktur. Bu yüzden EB-3’ün ilk şartı, seni kalıcı bir pozisyona almak isteyen gerçek bir işverendir.
- İş kalıcı olmalı: Geçici ya da mevsimlik işler EB-3’e konu olamaz. Mevsimlik işler için geçici vizelere bakılır; bkz. çalışma vizeleri.
- Ödeme gücü: İşveren, öncelik tarihinden sen green card alana kadar teklif ettiği ücreti ödeyebildiğini yıllık rapor, federal vergi beyannamesi ya da denetlenmiş mali tablolarla göstermek zorundadır (8 CFR 204.5(g)(2)). Bekleme yıllar sürebileceği için bu şart dosya boyunca geçerlidir.
- Hukuki kısım: PERM ve I-140’ı işveren ya da onun ABD’li göçmenlik avukatı hazırlar. Kendi durumunla ilgili hukuki sorular için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.
PERM iş gücü sertifikası adım adım
PERM, işverenin bu pozisyon için ABD’de istekli, nitelikli ve uygun bir işçi bulamadığını ve seni işe almanın ABD’li işçilerin ücret ve çalışma koşullarını olumsuz etkilemeyeceğini DOL’a belgelediği süreçtir. Kurallar 20 CFR Part 656’da.
- Emsal ücret (prevailing wage). İşveren, DOL’un Ulusal İşlem Merkezi’nden (NPC) emsal ücret belirlemesi ister. Toplu sözleşme yoksa OEWS ücret anketinin ortalaması esas alınır (20 CFR 656.40).
- İşe alım ilanları. Profesyonel mesleklerde: eyalet iş kurumunda (SWA) 30 günlük iş ilanı, iki ayrı pazar günü yayımlanan gazete ilanı ve 3 ek işe alım yöntemi. Profesyonel olmayan mesleklerde: iş ilanı ve iki gazete ilanı. Zorunlu adımlar, başvurudan en az 30, en çok 180 gün önce yapılmış olmalı (20 CFR 656.17(e)).
- ETA-9089 başvurusu. Form, DOL’un FLAG sistemi üzerinden elektronik olarak verilir. Dosyalama tarihinin nasıl belirlendiğini DOL’un güncel FLAG talimatından kontrol et.
- Karar ve 180 gün. Onaylanan sertifika, onay tarihinden itibaren 180 gün içinde I-140’a eklenmezse geçersiz olur (20 CFR 656.30(b)(1)).
Bilmen gereken iki nokta: Birincisi, işe alım sürecindeki görüşmelere sen ve senin avukatın katılamazsınız; bu süreç işverenindir (20 CFR 656.10(b)(2)). İkincisi, PERM uzun sürer. DOL’un işlem süreleri sayfasında 21 Ekim 2026 itibarıyla analist incelemesi Ocak 2026 öncelik tarihli dosyalarda, ortalama süre 303 takvim günü (Ağustos 2026 verisi); denetime (audit) düşen dosyalarda Aralık 2025 dosyaları inceleniyor. Emsal ücret kuyruğunda ise 30 Eylül 2026 itibarıyla Haziran 2026 başvuruları işleniyor. Bu rakamlar her ay değişir.
Hemşire ve fizyoterapist gibi Schedule A mesleklerinde ilan süreci yoktur; dilekçe doğrudan USCIS’e gider. Ayrıntı: hemşireler için Schedule A green card.
I-140 dilekçesi ve öncelik tarihi
PERM onaylandıktan sonra işveren, onaylı sertifikayı ekleyerek USCIS’e Form I-140 verir. Bu dilekçe, senin pozisyonun şartlarını taşıdığını (diploma, deneyim) ve işverenin ödeme gücünü kanıtlar.
| Kalem | Tutar / kural | Dayanak |
|---|---|---|
| I-140 harcı | $715 (online açılırsa genel kurala göre $50 daha düşük) | 8 CFR 106.2(a)(11); 106.1(g) |
| Asylum Program Fee | $600; ABD’de 25 veya daha az tam zamanlı eşdeğer çalışanı olan işveren $300; kâr amacı gütmeyen $0. Online indirim yok. | 8 CFR 106.2(c)(13) |
| Premium processing (I-907) | $2.965 (1 Mart 2026’dan beri); 15 iş günü | 8 CFR 106.4 |
| Öncelik tarihi | PERM gerekiyorsa PERM başvurusunun DOL’a kabul edildiği tarih | 8 CFR 204.5(d) |
Öncelik tarihi senin sıradaki yerindir. Visa Bulletin’deki tarih bu tarihi geçtiğinde vize numarası alabilirsin. Premium processing yalnızca I-140 kararını hızlandırır; Visa Bulletin’deki sırayı hızlandırmaz.
Kasım 2026 Visa Bulletin: EB-3 ve Other Workers (EW) tarihleri
Türkiye bültende ayrı bir sütunda değil; Türk başvuranlar için “All Chargeability Areas Except Those Listed” (listede adı geçmeyen bütün ülkeler) sütunu geçerlidir. Kasım 2026 bülteninde bu sütundaki EB-3 değerleri şöyle:
| Kategori | Final Action Date | Dates for Filing | Bülten ayına göre fark (tahmin değildir) |
|---|---|---|---|
| EB-3 skilled worker ve professional | 15JUN24 | 01AUG24 | Yaklaşık 2 yıl 4,5 ay |
| EB-3 Other Workers (EW) | 01JUN22 | 01JUL22 | Yaklaşık 4 yıl 5 ay |
- Nasıl okunur: Final Action Date “15JUN24” ise, öncelik tarihi 15 Haziran 2024’ten önce olan dosyalar için vize numarası verilebilir. Son sütundaki fark yalnızca bülten ayı ile kesim tarihi arasındaki takvim farkıdır; senin ne kadar bekleyeceğine dair bir tahmin değildir. Tarihler ileri de gidebilir, geri de (retrogression).
- Other Workers neden daha geride? Visa Bulletin’e göre EB-3 içindeki “other workers” payı yılda en çok 10.000’dir. Bu pay ayrıca NACARA indirimiyle azalır; yıllık miktar bültenin notlarında yazar. Bu yüzden EW için ayrı ve daha eski bir tarih yayımlanır.
- Hangi tablo, kimin için? Konsolosluk dosyalarında NVC belge toplamaya Dates for Filing tablosuna göre çağırır; vize ise Final Action Date gelince verilir. ABD içinde statü uyarlamasında USCIS’in o ay hangi tabloyu kabul ettiğini her ay USCIS’in sayfasından kontrol etmek gerekir.
Bülten her ay değişir ve 1 Ekim 2026’da 2027 mali yılı başladı. Tabloyu adım adım okumayı Visa Bulletin nasıl okunur? rehberimizde anlattık.
Ankara’da göçmen vizesi aşaması
Türkiye’de yaşıyorsan EB-3 süreci, I-140 onaylandıktan sonra konsolosluk aşamasıyla devam eder. Onaylı dilekçe National Visa Center’a (NVC) gönderilir; NVC dava numarası verir, ücret ve belge talimatı gönderir ve dosya tamamlanınca mülakatı planlar (8 CFR 204.5(n)(1)). Türkiye’deki bütün göçmen vizesi mülakatları ABD Büyükelçiliği Ankara‘da yapılır; İstanbul göçmen vizesi işlemez.
- Randevu sırası: NVC’nin Ankara’da hangi aya kadar tamamlanan istihdam dosyalarını planladığını travel.state.gov’daki resmi planlama tablosundan kontrol et.
- DS-260 ve belgeler: Her başvuran DS-260 doldurur. NVC adımlarını NVC süreci rehberimizde anlattık.
- Pasaport: Mülakat tarihinden sonra en az 8 ay geçerli olmalı.
- Sağlık muayenesi: Her başvuran büyükelçiliğin onayladığı panel doktorunda muayene olur. Ayrıntı: green card sağlık muayenesi.
- Ücretler: İstihdama dayalı göçmen vizesi ücreti kişi başı $345 (iade edilmez). Vize verildikten sonra, green card basımı için USCIS Immigrant Fee $235 ödenir.
Mülakatta memur neye bakar? Onaylı I-140, uygunluğun ilk bakışta kanıtıdır; memur dilekçeyi yeniden karara bağlamaz, ama sahtecilik ve tutarsızlık arar. EB-3’te onaylı PERM (ya da Schedule A) olmadan vize verilmez ve memur, sertifikadaki eğitim ve deneyim şartlarına gerçekten sahip olduğunu doğrular. Göçmen vizesinde turist vizesindeki 214(b) “geri dönecek misin?” sınavı yoktur; onun yerine uygunluk ve INA 212(a) kapsamındaki kabul edilemezlik nedenleri değerlendirilir. Mülakatın genel akışı: Ankara green card mülakatı.
EB-3 mülakatında en kritik konu, PERM’deki iş tanımı ve deneyim şartlarıyla senin anlattığın geçmişin birebir örtüşmesidir. Provada ETA-9089’daki iş tanımını, deneyim yazılarındaki tarihleri ve DS-260’taki bilgileri yan yana koyuyor; “Bu işte ne yaptın?”, “ABD’de hangi pozisyonda çalışacaksın?”, “İşverenini nasıl tanıdın?” gibi sorulara kısa ve doğru cevap vermeyi çalışıyoruz. Ankara ek sayfasına göre mülakatlar İngilizce, Türkçe, Farsça ve Arapça yapılabiliyor.
Belgeler ve tercüme
EB-3 dosyasında belgeler iki aşamada kullanılır: işverenin USCIS’e verdiği I-140 dosyası (diploma, transkript, deneyim yazıları) ve NVC ile Ankara aşamasındaki kişisel belgeler.
| Belge | Nerede kullanılır? | Tercüme |
|---|---|---|
| Diploma ve transkript | I-140 (nitelik kanıtı); mülakatta da sorulabilir | USCIS’e verilen her yabancı dilde belge için tam İngilizce tercüme + tercüman beyanı |
| Deneyim yazıları (eski işverenlerden) | I-140 ve mülakat | Aynı kural |
| Nüfus Kayıt Örneği (gerektiğinde vukuatlı) | NVC / Ankara | Aslıyla, İngilizce tercümesiyle (güncel talimatı kontrol et) |
| Arşiv kayıtlı adli sicil kaydı | NVC / Ankara (16 yaş ve üstü) | İngilizce tercümesiyle (güncel talimatı kontrol et) |
| Askerlik durum belgesi, mahkeme kayıtları | NVC / Ankara | İngilizce çeviriyle |
| Evlilik belgesi (Uluslararası Aile Cüzdanı) | Eş başvuruyorsa | İngilizce tercümesiyle (güncel talimatı kontrol et) |
USCIS’in kuralı açık: Yabancı dildeki her belgeye tam İngilizce tercüme ve tercümanın, tercümenin tam ve doğru olduğunu ve bu dilden İngilizceye çeviri yapmaya yetkin olduğunu belirten beyanı eklenir (8 CFR 103.2(b)(3)). Konsolosluk aşamasında ise NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister. Ankara’nın güncel ek talimatı (30.12.2025) örneğin İngilizce olmayan mahkeme kayıtlarını tercümesiyle istiyor. Hangi belgenin nasıl isteneceğini Ankara’nın güncel göçmen vizesi talimatından ve NVC’den kontrol et.
Diploma, transkript, deneyim yazısı ve askerlik belgesi gibi Türkçe belgelerini yeminli tercümeyle, USCIS’in istediği tercüman beyanıyla birlikte hazırlıyoruz. Teklif için: İnfoyed Tercüme.
Zaten ABD’deysen: H-1B’den EB-3’e
ABD’de H-1B gibi bir statüyle çalışıyorsan, vize numarası geldiğinde Türkiye’ye dönmeden ABD içinde statü uyarlaması (I-485) yapılabilir. Bu yol USCIS’te yürür; I-485 harcı 14 yaş ve üstü için $1.440’tır. H-1B sahipleri için yönetmelikte bazı koruma kuralları var:
- PERM ya da I-140 dosyalanmasının üzerinden en az 365 gün geçtiyse H-1B, 6 yıl sınırının ötesinde 1’er yıllık dilimlerle uzatılabilir; onaylı I-140’ı olup yalnızca kota nedeniyle bekleyen kişi 3’er yıllık uzatma alabilir (8 CFR 214.2(h)(13)(iii)(D)–(E)).
- I-485 180 gün veya daha uzun süredir bekliyorsa ve I-140 onaylıysa, aynı ya da benzer meslekte yeni işverene geçilebilir (8 CFR 245.25).
- Onaylı EB-3 dilekçesinin öncelik tarihi, sonraki EB-1/2/3 dilekçelerinde korunur (8 CFR 204.5(e)).
Bu kurallar teknik ve kişiye özeldir; ABD içindeki işlemler için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.
Eş ve çocuklar
Eşin ve 21 yaşından küçük, evli olmayan çocukların senin kategorin ve öncelik tarihinle başvurur (INA 203(d)). Eş ayrı bir I-140’a ihtiyaç duymaz; ama her aile üyesi ayrı DS-260 doldurur, ayrı ücret öder ve ayrı sağlık muayenesine girer. Other Workers’ta eş EW4, çocuk EW5 sembolünü alır; diğer EB-3 dosyalarında E34 ve E35. Çocuğun 21 yaşına yaklaşıyorsa yaş hesabının kuralları kategoriye göre değişir; bu konuda kesin bir sonuca varmadan önce bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.
2025–2026’da neler değişti?
- Premium processing (1 Mart 2026): I-140 hızlı işlem ücreti $2.965 oldu.
- Emsal ücret taslağı (27 Mart 2026): DOL, PERM ve H-1B emsal ücret seviyelerini yükseltmeyi öneren bir taslak yayımladı; yorum süresi 26 Mayıs 2026’da bitti. 3 Kasım 2026 itibarıyla bu bir taslaktır, yürürlükte bir kural değildir.
- Schedule A: DOL 2023’te listeye yeni meslekler eklemeyi değerlendirdi, ama bunu izleyen bir kural çıkmadı. Liste hâlâ hemşire, fizyoterapist ve Group II ile sınırlı.
- Çalışma kartı (EAD): EAD yenilemelerinde otomatik süre uzatması 30 Ekim 2025’ten beri kaldırıldı; 14 Ekim 2026’da nihai kurala bağlandı. ABD içinde I-485 bekleyenler için önemli.
- 2027 mali yılı: 1 Ekim 2026’da başladı; bülten tarihleri her ay yeniden yayımlanır.
Belgelerin yeminli tercümesi + Ankara mülakatına prova
EB-3’ün dilekçe kısmı işverenin ve avukatının işidir. Senin elinde kalan iki kritik iş var: belgelerinin eksiksiz ve doğru bir İngilizceyle sunulması ve Ankara’daki mülakata hazırlıklı girmen. Biz tam bu iki işi yapıyoruz: Türkçe belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyor, mülakattan önce seninle provaya oturuyoruz. Mülakata sen girersin; ama dosyandaki her tarihi ve her iş tanımını bilerek girersin.
Önce hangi kategoriye girdiğini birlikte konuşalım
“EB-3 mü, EB-2 mi?”, “Benim işim other worker mı sayılır?”, “Hemşireyim, Schedule A bana uyar mı?” Bu soruların cevabı dosyanın bütün takvimini değiştirir. Ücretsiz ön değerlendirmede durumunu dinliyor, resmi kurallara göre hangi kategorilerin konuşulabileceğini birlikte gözden geçiriyoruz.
İnfoyed Vize’nin EB-3’teki rolü
- Ücretsiz ön değerlendirme: hangi kategoriye girdiğini birlikte konuşmak
- Türkçe belgelerinin (diploma, transkript, deneyim yazıları, askerlik ve mahkeme belgeleri) yeminli İngilizce tercümesi
- Ankara’daki göçmen vizesi mülakatı için mülakat provası
Yapmadıklarımız: İş bulma, işveren eşleştirme, PERM, I-140, NVC dosyası, DS-260 ve I-864. Bunları işverenin ya da onun ABD’li göçmenlik avukatı yürütür.
Ücret: Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
Video alanı: EB-3 sürecini anlatan bilgilendirme videosu buraya eklenecek
İlgili rehberler
Amerika EB-3 green card hakkında sık sorulan sorular
EB-3 için kendi başıma başvurabilir miyim?
Hayır. EB-3 dilekçesini yalnızca ABD’li işveren açabilir. İş teklifi olmadan başvurmak istiyorsan, şartlarını taşıyorsan EB-1A ya da EB-2 NIW gibi kendi adına başvuru imkânı olan kategorilere bakılır.
Bana Amerika’da iş buluyor musunuz?
Hayır. İş bulma ya da işveren eşleştirme hizmeti vermiyoruz. İşverenin dilekçeyi açtıktan sonra belgelerinin yeminli tercümesini yapıyor ve seni Ankara mülakatına hazırlıyoruz.
EB-3 kaç yıl sürer?
Kesin bir süre söylemek mümkün değil. PERM, I-140 ve Visa Bulletin sırası ayrı ayrı zaman alır. Kasım 2026 bülteninde Türk başvuranlar için EB-3 Final Action Date 15 Haziran 2024, Other Workers için 1 Haziran 2022. Bu tarihler her ay değişir ve bekleme tahmini değildir.
Other Workers (EW) neden daha uzun bekliyor?
Visa Bulletin’e göre EB-3 içindeki diğer işçiler payı yılda en çok 10.000; bu pay NACARA indirimiyle ayrıca azalıyor (yıllık miktar bültenin notlarında yazar). Bu yüzden EW için ayrı ve daha eski bir kesim tarihi yayımlanıyor.
Mülakat nerede yapılıyor?
Türkiye’de yaşıyorsan ABD Büyükelçiliği Ankara’da. Türkiye’deki göçmen vizesi mülakatlarının hepsi Ankara’da yapılıyor; İstanbul göçmen vizesi işlemiyor.
EB-3 mülakatında 214(b) reddi alır mıyım?
Hayır, 214(b) göçmen olmayan vizelere uygulanan bir karinedir. Göçmen vizesinde memur onaylı dilekçeye dayanarak uygunluğunu ve INA 212(a) kapsamındaki kabul edilemezlik nedenlerini değerlendirir; sertifikadaki nitelikleri taşıyıp taşımadığını da doğrular.
Belgelerimin yeminli tercümesi şart mı?
USCIS, yabancı dildeki her belgeye tam İngilizce tercüme ve tercümanın yeterlilik beyanını istiyor; “yeminli” kelimesini kullanmıyor. Ankara aşamasında ise NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister; ayrıntıyı Ankara’nın güncel talimatından ve NVC’den kontrol et. Biz bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
Eşim ve çocuklarım da green card alabilir mi?
Evet. Eşin ve 21 yaş altı evli olmayan çocukların senin kategorin ve öncelik tarihinle başvurur. Her biri ayrı DS-260 doldurur ve ayrı ücret öder.