Hemşireler için Amerika Green Card: Schedule A, CGFNS ve VisaScreen
Ücretsiz ön değerlendirme · Yeminli tercüme · Randevu ve başvuru takibi
Amerika Vizesi › Green Card › İş Yoluyla Green Card › Hemşireler için Schedule A
Türkiye’de hemşirelik diploman var ve Amerika’da kalıcı olarak çalışmayı düşünüyorsun. ABD, hemşireliği Schedule A listesine almış durumda: Çalışma Bakanlığı (DOL), bu meslekte ABD’de yeterli işçi bulunmadığını önceden kabul ediyor. Bu yüzden hemşire için işverenin aylarca süren ilan sürecine girmesi gerekmiyor; dilekçe doğrudan USCIS’e gidiyor. Ama Schedule A tek başına yetmiyor: Ankara’daki mülakatta sağlık çalışanı sertifikası (CGFNS’in VisaScreen adını verdiği belge) ve onun içindeki İngilizce testi de aranıyor. Bu sayfada Türk hemşireler için CGFNS, NCLEX-RN ve lisans seçeneklerini, İngilizce şartını ve süreci yönetmelik maddeleriyle anlatıyoruz.
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Rolümüz ise sınırlı ve net: Amerikalı işveren dilekçeyi açar; biz Türkçe belgelerinin yeminli tercümesini yapar ve seni Ankara’daki göçmen vizesi mülakatına prova ile hazırlarız.
Bir bakışta hemşireler için Schedule A green card
| Konu | Kasım 2026 bilgisi |
|---|---|
| Ne? | DOL’un önceden kıtlık kabul ettiği meslekler listesi (20 CFR 656.5); ayrı bir vize türü değil |
| Kapsanan meslekler | Group I: profesyonel hemşire (RN) ve fizyoterapist; Group II: bilim ve sanatta olağanüstü yetenek |
| Hemşire için şart | Şu üçünden biri: CGFNS sertifikası, çalışacağı eyalette tam ve kısıtsız lisans ya da NCLEX-RN’i geçmiş olmak |
| İşe alım ilanları (PERM) | Gerekmez; başvuru DOL’a değil, I-140 ile doğrudan USCIS’e |
| Kim başvurur? | ABD’li işveren |
| Kategori | İşin şartlarına ve niteliklerine göre EB-3 ya da EB-2 |
| Kabul için ayrıca | Sağlık çalışanı sertifikası (INA 212(a)(5)(C); 8 CFR 212.15), içinde İngilizce testi |
| Kasım 2026 bülteni (Türkiye) | EB-3: 15JUN24 · EB-2: 01APR25 (Final Action Date) |
| Konsolosluk | ABD Büyükelçiliği Ankara; göçmen vizesi ücreti $345 |
İçindekiler
- Schedule A nedir, hemşireye ne kazandırır?
- CGFNS, lisans ya da NCLEX-RN: üç seçenek
- VisaScreen: sağlık çalışanı sertifikası
- İngilizce testi: Türk hemşireler için zorunlu
- Schedule A, VisaScreen ve lisans: karıştırma
- Türk hemşire için yol haritası
- Visa Bulletin ve bekleme
- Ankara mülakatı
- Belgeler ve yeminli tercüme
- Fizyoterapistler için kısa not
- İnfoyed’in rolü
- Sık sorulan sorular
Schedule A nedir, hemşireye ne kazandırır?
İş yoluyla green card’da işveren normalde önce PERM iş gücü sertifikası alır: emsal ücret belirlemesi, gazete ve iş kurumu ilanları, başvuranlarla görüşmeler. Schedule A, bu süreci belirli meslekler için atlatır. DOL, Group I’deki meslekler için ABD’de yeterli, nitelikli ve istekli işçi bulunmadığını önceden belirlemiştir (20 CFR 656.5). Bu nedenle işveren hemşire için ilan sürecine girmez.
- Nereye başvurulur: Schedule A başvurusu DOL’a değil, I-140 dilekçesiyle birlikte doğrudan USCIS’e yapılır (20 CFR 656.15(a)).
- Yine de gerekenler: ETA-9089 formu (emsal ücret belirlemesiyle birlikte) ve işyerinde ya da toplu sözleşme temsilcisine yapılan başvuru bildirimi (20 CFR 656.15(b); 656.10(d)).
- Kararı kim verir: USCIS. Karar kesindir; DOL’a itiraz yolu yoktur. Hemşire ve fizyoterapist için Schedule A reddedilirse o dosya normal PERM yoluyla sürdürülemez (20 CFR 656.15(e)–(f)). Yönetmelik yeni bir Schedule A başvurusunu yasaklamaz; ret sonrası seçeneklerini işverenin avukatıyla konuş. Bu yüzden dosyanın ilk seferde eksiksiz olması önemlidir.
Schedule A dilekçeyi kimin açacağını değiştirmez: Hemşire için de dilekçeyi ABD’li işveren verir. İş bulma ya da hastane eşleştirme hizmeti vermiyoruz.
CGFNS, lisans ya da NCLEX-RN: üç seçenek
Profesyonel hemşirenin (registered nurse) Schedule A’ya girmesi için yönetmelik üç seçenek sayar ve bunlardan birini yeterli görür (20 CFR 656.5(a)(2); 656.15(c)(2)):
| Seçenek | Ne demek? | Dilekçede ne gösterilir? |
|---|---|---|
| 1. CGFNS sertifikası | Yabancı ülkede eğitim almış hemşireleri değerlendiren CGFNS’in verdiği sertifika | Sertifikanın kendisi |
| 2. Eyalet lisansı | Çalışacağın eyalette kalıcı, tam ve kısıtsız hemşirelik lisansı | Lisans belgesi |
| 3. NCLEX-RN | ABD’nin hemşirelik lisans sınavını geçmiş olmak | Sınav sonucu |
Bu üç seçenek yalnızca Schedule A için yeterlidir. Ankara’daki vize aşamasında ayrıca aşağıda anlattığımız sağlık çalışanı sertifikası istenir. CGFNS’in ve eyalet hemşirelik kurullarının başvuru, belge ve ücret şartları bu kurumların kendi talimatlarına bağlıdır; bunları güncel hâliyle doğrudan kurumdan takip etmeni öneririz.
VisaScreen: sağlık çalışanı sertifikası (INA 212(a)(5)(C))
Kanun, listedeki bir sağlık mesleğinde çalışmak için ABD’ye gelen kişinin, onaylı bir kuruluşun sertifikasını sunmadıkça ABD’ye kabul edilemeyeceğini söyler (INA 212(a)(5)(C); 8 CFR 212.15(a)(1)). Bu bir kabul edilebilirlik şartıdır; yani green card dilekçen onaylansa bile sertifika olmadan vize alamazsın.
- Kapsanan meslekler: LPN/LVN ve RN (hemşireler), ergoterapist, fizyoterapist, dil-konuşma terapisti ve odyolog, tıbbi teknolog, hekim asistanı ve tıbbi teknisyen (8 CFR 212.15(c)).
- Kapsam dışı: Hekimler, hasta bakımı yapmayan meslekler ve sağlık çalışanının eşi ve çocukları (8 CFR 212.15(b)).
- Kim verir: CGFNS, hemşire, fizyoterapist ve diğer meslekler için bu sertifikayı verebilen kuruluştur (8 CFR 212.15(e)(1)). “VisaScreen”, CGFNS’in bu sertifikaya verdiği ürün adıdır; yönetmelikte bu ad geçmez.
- Ne doğrulanır: Eğitimin, lisansın ve deneyimin ABD’deki eşdeğerine denk, gerçek ve (lisans için) kısıtsız olduğu; ayrıca mesleğin lisans sınavında başarıyı öngören bir testin geçilmiş ya da lisansın alınmış olması (8 CFR 212.15(f)(1)).
- Alternatif: Eyalette geçerli kısıtsız lisans, NCLEX-RN ve İngilizce eğitim veren bir program şartlarını taşıyan hemşireler için CGFNS’in verdiği “certified statement” (onaylı beyan) seçeneği de var (8 CFR 212.15(h)). Bunun için hemşirelik programının İngilizce eğitim vermesi, Avustralya, Kanada (Quebec hariç), İrlanda, Yeni Zelanda, Güney Afrika, Birleşik Krallık ya da ABD’de bulunması ve 12 Kasım 1999’da ya da öncesinde faaliyette olması (ya da CGFNS ve eşdeğer kuruluşlarca onaylanmış olması) gerekir (8 CFR 212.15(h)(2)). Türkiye’de Türkçe eğitimle mezun olan hemşire için bu seçenek genelde mümkün değildir.
Sertifika çalışma izni değildir. Yönetmelik açıkça yazıyor: Sertifika, mesleği icra etme yetkisi vermez (8 CFR 212.15(a)(3)). ABD’de hemşire olarak çalışmak için çalışacağın eyaletin lisans kurallarına ayrıca uyman gerekir.
İngilizce testi: Türk hemşireler için zorunlu
Sağlık çalışanı sertifikasının bir parçası İngilizce yeterliliğidir (8 CFR 212.15(g)(1)). Yönetmelik, onaylı üç kurumun sınavlarından birinden, yani TOEFL (ETS), TOEIC ya da IELTS’ten geçer not ister (8 CFR 212.15(g)(3)); meslek grubuna göre geçer puanlar (g)(4)’te yazılıdır. Testten muaf olanlar iki gruptur: Avustralya, Kanada (Quebec hariç), İrlanda, Yeni Zelanda, Birleşik Krallık ya da ABD’deki bir üniversiteden ya da mesleki okuldan mezun olanlar (8 CFR 212.15(g)(2)(ii)) ve aşağıda anlatılan 212(r) “certified statement”ı sunan hemşireler (8 CFR 212.15(g)(2)(i)).
Türkiye için sonuç: Türkiye’de Türkçe eğitimle mezun olan bir hemşire bu muafiyete girmez; İngilizce testine girmek zorundadır. Hangi testin ve hangi puanın kabul edildiğini başvuru anında CGFNS’in güncel talimatından kontrol etmeni öneririz; puanlar değişebildiği için burada rakam vermiyoruz.
Schedule A, VisaScreen ve lisans: karıştırma
Hemşire dosyalarında üç ayrı belge sık sık birbirine karıştırılır. Üçü farklı aşamada, farklı amaçla istenir:
| Belge / kural | Ne işe yarar? | Kim inceler? | Ne zaman? |
|---|---|---|---|
| Schedule A (20 CFR 656.5) | İşverenin PERM ilan sürecinden muaf olması | USCIS | I-140 dilekçesinde |
| Sağlık çalışanı sertifikası (8 CFR 212.15) | ABD’ye kabul edilebilirlik şartı | Konsolosluk memuru ve sınır | Ankara mülakatında |
| Eyalet hemşirelik lisansı | ABD’de mesleği fiilen icra etme yetkisi | Eyalet hemşirelik kurulu | Çalışmaya başlamadan önce |
Kısacası: Schedule A dilekçeyi kolaylaştırır, sertifika vizeyi mümkün kılar, lisans ise işe başlamanı sağlar.
Türk hemşire için yol haritası
- Belgelerini topla ve tercüme ettir. Diploma, transkript, Türkiye’deki mesleki belgelerin ve deneyim yazıların. Hangi belgenin hangi kuruma nasıl gönderileceği (okuldan doğrudan mı, senden mi) ilgili kurumun talimatına bağlıdır.
- İngilizce testine gir. TOEFL, TOEIC ya da IELTS; sertifika için geçer not gerekir. Fizyoterapistsen yalnızca ETS sınavları (TOEFL) geçerlidir.
- Schedule A şartını sağla. CGFNS sertifikası, eyalet lisansı ya da NCLEX-RN’den biri.
- ABD’li işveren dilekçeyi açar. İşveren, ETA-9089 ve emsal ücret belirlemesiyle birlikte I-140’ı doğrudan USCIS’e verir. I-140 harcı $715 + Asylum Program Fee ($600; küçük işveren $300; kâr amacı gütmeyen $0). Hızlı işlem $2.965, 15 iş günü.
- Öncelik tarihi ve bülten. PERM gerekmediği için öncelik tarihin I-140’ın eksiksiz dosyalandığı tarihtir (8 CFR 204.5(d)).
- NVC aşaması. Onaylı dilekçe NVC’ye gider; DS-260 ve belgeler bu aşamada toplanır. Ayrıntı: NVC süreci.
- Sağlık çalışanı sertifikası. Mülakattan önce elinde olmalı. Sertifika, düzenlendiği tarihten itibaren 5 yıl içinde vize, giriş ya da statü değişikliği için kullanılmalıdır (8 CFR 212.15(n)(4)); bu yüzden çok erken alıp beklemek risklidir.
- Sağlık muayenesi ve Ankara mülakatı. Panel doktoru muayenesi ve büyükelçilikte göçmen vizesi mülakatı.
- ABD’de eyalet lisansı. Çalışmaya başlamadan önce eyaletin lisans kurallarına göre.
Sıralama dosyadan dosyaya değişebilir; örneğin bazı hemşireler NCLEX-RN’i işveren bulmadan önce geçer. Önemli olan, Ankara mülakatına girdiğinde Schedule A kanıtının ve sağlık çalışanı sertifikasının hazır olmasıdır.
Visa Bulletin ve bekleme
Schedule A, PERM aşamasını kaldırır ama Visa Bulletin sırasını kaldırmaz. Türk başvuranlar bültende “All Chargeability Areas Except Those Listed” sütununa bakar. Kasım 2026 bülteninde:
| Kategori | Final Action Date | Dates for Filing |
|---|---|---|
| EB-3 (skilled / professional) | 15JUN24 | 01AUG24 |
| EB-2 | 01APR25 | 15MAR26 |
Örneğin EB-3’te Final Action Date 15 Haziran 2024: öncelik tarihi bundan önce olan dosyalar için vize numarası verilebilir. Bülten ayı ile bu tarih arasındaki takvim farkı yaklaşık 2 yıl 4,5 ay; bu bir bekleme tahmini değildir. Bülten her ay değişir. Ayrıntı: Visa Bulletin nasıl okunur? Diğer kategoriler için EB-3 ve EB-2 sayfalarımıza bak.
Ankara mülakatı
Türkiye’deki bütün göçmen vizesi mülakatları ABD Büyükelçiliği Ankara’da yapılır. Pasaportun mülakat tarihinden sonra en az 8 ay geçerli olmalı. Göçmen vizesi ücreti kişi başı $345; vize verildikten sonra USCIS Immigrant Fee $235 ödenir. Her başvuran panel doktorunda sağlık muayenesine girer: green card sağlık muayenesi.
Memur onaylı I-140’ı ilk bakışta uygunluk kanıtı kabul eder, ama sahtecilik ve tutarsızlık arar. EB-3 dosyasında Schedule A kanıtı olmadan vize verilmez ve memur, dilekçedeki nitelikleri taşıdığını doğrular. Hemşire ya da fizyoterapist olarak sağlık çalışanı sertifikanı da mülakatta sunman gerekir. Göçmen vizesinde 214(b) sınavı yoktur; kabul edilemezlik nedenleri (INA 212(a)) değerlendirilir. Genel akış: Ankara green card mülakatı.
Provada diplomandaki bilgileri, deneyim yazılarındaki tarihleri, sertifikandaki bilgileri ve DS-260’ı yan yana koyuyoruz. “Hangi serviste çalıştın?”, “ABD’de hangi pozisyonda çalışacaksın?”, “Lisans durumun ne?” gibi sorulara kısa ve tutarlı cevap vermeyi birlikte çalışıyoruz. Ankara ek sayfasına göre mülakatlar İngilizce, Türkçe, Farsça ve Arapça yapılabiliyor.
Belgeler ve yeminli tercüme
Hemşire dosyası belge yoğun bir dosyadır: diploma ve transkript hem sertifika kuruluşuna hem işverenin dilekçesine girer; kişisel belgeler NVC ve Ankara aşamasında istenir.
- USCIS’e verilen belgeler: Yabancı dildeki her belgeye tam İngilizce tercüme ve tercümanın, tercümenin tam ve doğru olduğunu ve çeviri yapmaya yetkin olduğunu belirten beyanı eklenir (8 CFR 103.2(b)(3)).
- Ankara aşaması: NVC’nin genel kuralına göre başvuru yapılan ülkenin resmi dilinde ya da İngilizce olmayan belgeler tercüme ister. Ankara’nın güncel ek talimatı (30.12.2025) örneğin İngilizce olmayan mahkeme kayıtlarını tercümesiyle istiyor. Hangi belgenin nasıl isteneceğini Ankara’nın güncel talimatından ve NVC’den kontrol et; biz bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
- Sertifika kuruluşu ve eyalet kurulu: Kendi tercüme ve belge gönderim kurallarını uygular; başvuru öncesinde güncel talimatı kontrol et.
Diploma, transkript, ders içerikleri, deneyim yazıları ve diğer Türkçe belgelerini yeminli tercümeyle, tercüman beyanıyla birlikte hazırlıyoruz. Tercüme teklifi için: İnfoyed Tercüme.
Fizyoterapistler için kısa not
Fizyoterapist de Schedule A Group I’dedir. Şart, çalışacağı eyaletin fizyoterapi lisans sınavına girmek için gereken bütün niteliklere sahip olmaktır; dilekçeye eyalet lisans yetkilisinin imzaladığı “sınava girebilir” yazısı eklenir (20 CFR 656.5(a)(1); 656.15(c)(1)). Fizyoterapist de sağlık çalışanı sertifikası kapsamındadır ve Türkiye’de Türkçe eğitim aldıysa İngilizce testine girer. Dikkat: Fizyoterapist ve ergoterapistlerde yalnızca ETS sınavları (TOEFL, TWE, TSE) kabul edilir; TOEIC ve IELTS bu meslekler için kabul edilmez (8 CFR 212.15(g)(4)(i)).
2025–2026’da neler değişti?
- Schedule A listesi: DOL, 2023’ün sonunda listeye STEM ve diğer kıtlık mesleklerini eklemeyi değerlendiren bir bilgi talebi yayımladı. 3 Kasım 2026 itibarıyla bunu izleyen bir kural yok; liste hâlâ hemşire, fizyoterapist ve Group II ile sınırlı.
- Premium processing (1 Mart 2026): I-140 hızlı işlem ücreti $2.965.
- Emsal ücret taslağı (27 Mart 2026): DOL’un emsal ücret seviyelerini yükseltme önerisi henüz taslak. Schedule A’da da ETA-9089 emsal ücretle birlikte verildiği için takip edilmesi gereken bir konu.
Belgelerin yeminli tercümesi + Ankara mülakatına prova
Hemşire dosyasında hata payı düşüktür: Schedule A reddine DOL’a itiraz yolu yoktur ve o dosya için normal PERM yoluna geçilemez. Dilekçeyi işverenin ve avukatının hazırlaması gerekir; ama dosyaya giren her Türkçe belgenin doğru tercüme edilmesi ve mülakatta meslek geçmişini net anlatman senin elindedir. Biz bu iki noktada yanındayız.
Önce durumunu birlikte netleştirelim
Hangi Schedule A seçeneği senin için daha uygun, İngilizce testi ne zaman gündeme gelir, EB-3 mü EB-2 mi konuşulur? Ücretsiz ön değerlendirmede bu soruları resmi kurallara göre birlikte gözden geçiriyoruz.
İnfoyed Vize’nin hemşire dosyalarındaki rolü
- Ücretsiz ön değerlendirme: hangi kategoriye ve hangi Schedule A seçeneğine girdiğini birlikte konuşmak
- Türkçe belgelerin (diploma, transkript, deneyim yazıları, askerlik ve mahkeme belgeleri) yeminli İngilizce tercümesi
- Ankara’daki göçmen vizesi mülakatı için mülakat provası
Yapmadıklarımız: İş ya da hastane bulma, işveren eşleştirme, CGFNS veya eyalet kurulu başvurusu, I-140, NVC dosyası ve DS-260.
Ücret: Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
Video alanı: Türk hemşireler için Schedule A sürecini anlatan bilgilendirme videosu buraya eklenecek
Hemşireler için Amerika green card hakkında sık sorulan sorular
Hemşireler için PERM gerekiyor mu?
Hayır, işverenin işe alım ilanları sürecine girmesi gerekmez; hemşirelik Schedule A Group I’de. Ama işveren yine de ETA-9089’u emsal ücret belirlemesiyle birlikte hazırlar, başvuru bildirimini yapar ve I-140’ı doğrudan USCIS’e verir.
NCLEX-RN’i geçmek zorunda mıyım?
Schedule A için hayır; CGFNS sertifikası, çalışacağın eyalette tam ve kısıtsız lisans ya da NCLEX-RN’den biri yeterli. Ama ABD’de fiilen çalışmak için eyaletin lisans kurallarına ayrıca uyman gerekir.
VisaScreen ile CGFNS sertifikası aynı şey mi?
İkisi de CGFNS’ten gelir ama farklı kurallara dayanır. Schedule A’daki CGFNS sertifikası (20 CFR 656.5(a)(2)) dilekçe aşamasında PERM muafiyeti için kullanılır. VisaScreen ise CGFNS’in INA 212(a)(5)(C) ve 8 CFR 212.15 kapsamında verdiği sağlık çalışanı sertifikasının adıdır ve vize için kabul edilebilirlik şartıdır.
Türkiye’de okudum, İngilizce testinden muaf mıyım?
Genelde hayır. Muafiyet, Avustralya, Kanada (Quebec hariç), İrlanda, Yeni Zelanda, Birleşik Krallık ya da ABD’deki bir okuldan mezun olanlara ve 212(r) certified statement sunan hemşirelere tanınıyor. Türkiye’de Türkçe eğitimle mezun olan hemşire TOEFL, TOEIC ya da IELTS’e girer.
Eşimin de VisaScreen alması gerekiyor mu?
Hayır. Sağlık çalışanı sertifikası eş ve çocuklardan istenmez (8 CFR 212.15(b)). Eşin ve 21 yaş altı evli olmayan çocukların senin kategorin ve öncelik tarihinle başvurur.
Schedule A’ya yazılımcılar ya da mühendisler eklendi mi?
Hayır. DOL 2023’te bunu değerlendirdi ama 3 Kasım 2026 itibarıyla bir kural yayımlanmadı. Liste hâlâ hemşire, fizyoterapist ve Group II ile sınırlı.
Bana Amerika’da hastane buluyor musunuz?
Hayır. İş ya da işveren bulma hizmeti vermiyoruz. Türkçe belgelerinin yeminli tercümesini yapıyor ve Ankara mülakatına seni prova ile hazırlıyoruz.
Schedule A başvurum reddedilirse ne olur?
Schedule A kararını USCIS verir ve karar kesindir; DOL’a itiraz yolu yoktur. Hemşire için normal PERM yolu da kullanılamaz (20 CFR 656.15(e)–(f)). Bu yüzden dilekçenin ilk seferde eksiksiz olması önemlidir; hukuki değerlendirme için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.