Polonya Vatandaşının Eşi: Oturum İzni (md. 158) Rehberi

Polonya Vizesi › Aile Birleşimi Vizesi › Polonya Vatandaşının Eşi

Aile birleşimi · Polonyalı eş

Polonya Vatandaşının Eşi: Oturum İzni (md. 158) Rehberi

Bir Polonya vatandaşıyla evliysen ve Polonya’da birlikte yaşamak istiyorsan, yolun yabancıların aile birleşiminden farklıdır. Polonya Yabancılar Kanunu md. 158, Polonya vatandaşının yabancı eşine ve eşin reşit olmayan çocuklarına geçici oturum izni verir. Bu rehberde hangi belgelerin istendiğini, evliliğin nasıl değerlendirildiğini, harçları ve Türkiye’den Polonya’ya giriş için hangi vize seçeneklerinin bulunduğunu anlatıyoruz.

İçindekiler
  1. Bu izin kimin için?
  2. Md. 158 ile md. 159 arasındaki fark
  3. İstenen belgeler
  4. Evliliğin değerlendirilmesi
  5. Başvuru yeri ve harçlar
  6. Türkiye’den Polonya’ya giriş: hangi vize?
  7. Ne zaman karta pobytowa yolu açılır?
  8. En sık hatalar
  9. Sık sorulan sorular

Bu izin kimin için?

Polonya vatandaşının eşi oturum izni, yani md. 158 kapsamındaki geçici oturum izni şu kişiler içindir:

  • Polonya vatandaşının yabancı eşi (örneğin Polonyalı biriyle evli bir T.C. vatandaşı)
  • Bu eşin reşit olmayan çocukları

İzin, Polonya’da 3 aydan uzun kalış için verilir; süresi en fazla 3 yıl ve yenilenebilir. Polonya’da kısa bir ziyaret yapacaksan bu izne değil, ziyaret vizesine ihtiyacın var; o konu Polonya aile ziyareti vizesi sayfamızda.

Polonya’da yaşayan eşin Polonya vatandaşı değil de başka bir ülkenin vatandaşıysa (örneğin oturum izniyle çalışan bir T.C. vatandaşı), sana bu rehber değil, aile birleşimi gelir ve konut şartı rehberi uyar.

Md. 158 ile md. 159 arasındaki fark

İki yol sık karıştırılıyor. Okunan voyvodalık sayfalarına göre temel farklar şöyle:

Konu Polonya vatandaşının eşi (md. 158) Yabancının ailesi (md. 159)
Polonya’daki eşin statüsü Polonya vatandaşı Süresiz oturum, AB uzun süreli mukim, 2 yıl ardışık geçici oturum vb.
Kapsanan aile Eş ve eşin reşit olmayan çocukları Eş ve reşit olmayan çocuklar
Kişi başı gelir şartı Lubuskie belge listesinde gelir kalemi yer almıyor Kişi başı aylık net 823 PLN’den fazla
Evlilik kaydı 3 aydan yeni Başvurudan en fazla 3 ay önce alınmış
İzin süresi En fazla 3 yıl, yenilenebilir En fazla 3 yıl, yenilenebilir
Harç 340 PLN + kart 100 PLN 340 PLN + kart 100 PLN

Gelir satırı, Lubuskie Valiliği’nin md. 158 belge listesine dayanıyor. Voyvodalıklar ek belge isteyebilir; kendi voyvodalığının güncel listesini başvurmadan önce teyit et.

İstenen belgeler

Lubuskie Valiliği’nin “Polonya vatandaşıyla evlilik” sayfası ve Podlaskie Valiliği’nin “Polonya vatandaşının eşi” sayfasına göre dosyanın temel belgeleri şunlar:

Belge Dikkat edilecek nokta
Güncel evlilik kaydı 3 aydan yeni olmalı
Polonyalı eşin kimlik kopyası Başvuruda asıl kimlik ibraz edilir
Sağlık sigortası NFZ anlamında sigorta veya Polonya’da tedavi masrafını karşılayan poliçe
Doğum belgesi Polonyalı yeminli tercümanın Lehçe çevirisiyle birlikte; 3 aydan yeni
Başvuru formu ve harç makbuzu Pasaport kopyası ve fotoğraf kuralı için voyvodalığın güncel listesine bak

Bunlara ek olarak makam ilişkinin gerçekliğini görmek için şunları isteyebilir:

  • İlişkiyi anlatan beyan ve birlikte çekilmiş fotoğraflar
  • Ortak yaşamı gösteren belgeler: çocukların doğum belgeleri, kira sözleşmesi veya tapu, ortak banka hesabı

Türkiye’den alınan evlilik ve doğum kayıtlarında apostil gerekip gerekmediği, hangi belgenin Lehçeye nasıl çevrileceği ayrı bir konu. Kısaca: Polonya ile Türkiye CIEC sözleşmelerine taraf olduğu için çok dilli (Formül) nüfus kayıt örnekleri ve medeni hal belgeleri apostilsiz kabul edilir; ama Lehçe tercüme şartı devam eder. Ayrıntı aile birleşimi belgeleri: apostil, CIEC ve Lehçe tercüme rehberimizde.

Tazelik kuralı: Evlilik kaydı ve doğum belgesi 3 aydan yeni olmalı. Belgeleri çok erken alırsan karar aşamasına kadar eskiyebilir; belgeler karar tarihinde de geçerli olmalı. Bu adımı atlarsan dosyanı riske atarsın — profesyonel destek için bize yaz.

Evliliğin değerlendirilmesi

Voyvodalık, evliliğin göç kurallarını dolanmak amacıyla yapılıp yapılmadığını araştırır. Bu, her dosyada “şüphe” olduğu anlamına gelmez; ancak makamın ek belge veya ifade istemesi olağandır.

Dosyayı güçlü kılan şey tutarlılıktır:

  1. Tanışma ve evlilik hikâyesi: Beyanda anlatılanlar tarihlerle, fotoğraflarla ve yazışmalarla uyumlu olmalı.
  2. Ortak yaşam izleri: Ortak kira sözleşmesi, ortak hesap, çocukların doğum belgeleri gibi belgeler varsa dosyaya eklenir.
  3. Belgeler arası uyum: İsimlerin yazımı, adresler ve medeni hal bilgisi tüm belgelerde aynı olmalı. Türkçe karakterlerin Lehçe tercümede tutarlı aktarılması da burada önemli.

Makamın soracağı her soruya belgeyle cevap verebilecek bir dosya, gereksiz yazışma ve ek belge taleplerini azaltır.

Başvuru yeri ve harçlar

Polonya’daki oturum başvuruları kural olarak MOS portalından elektronik yapılır. Polonya vatandaşının aile üyesi yurt dışındaysa (örneğin Türkiye’de oturan eş), kâğıt başvuru istisnası vardır.

Kâğıt başvurunun hangi voyvodalığa ve nasıl iletileceği, okunan resmi sayfalarda açık yazmıyor. Voyvoda karar süresi de bu sayfalarda yer almıyor. Başvurmadan önce Polonyalı eşinin ikamet ettiği voyvodalıkla teyit et.

Kalem Tutar / süre
Geçici oturum izni harcı 340 PLN
Oturum kartı 100 PLN
İzin süresi 3 aydan uzun, en fazla 3 yıl; yenilenebilir

Türkiye’den Polonya’ya giriş: hangi vize?

Polonya’ya giriş ya da ziyaret için temsilciliğin sunduğu iki seçenek var:

Seçenek Ne zaman? Harç
C tipi ziyaret vizesi 180 günde en fazla 90 günlük kısa kalış AB/Polonya vatandaşı ailesinden harç alınmaz
D tipi ziyaret vizesi (Odwiedziny) 90 günü aşan aile ziyareti 235 USD (muafiyet için aşağıdaki nota bak)

D “Odwiedziny” listesi C listesine benzer; ek olarak pasaport protokolü, son 3 yılın vize kopyaları ve Polonya’da geçerli, en az 30.000 € teminatlı sigorta istenir. Davetiye seçenekleri C ile aynıdır: voyvodalık davetiyesi, Polonya veya Türkiye’de noter onaylı davetiye ya da başvuru sırasında Polonyalı aile üyesinin bizzat imzaladığı davetiye. Davetiye ayrıntısı: Polonya davetiyesi (zaproszenie).

D vizesinde harç muafiyeti temsilcilik sayfasında “AB vatandaşının eş, çocuk ve ebeveyni” için yazıyor. Bu muafiyetin Polonya vatandaşının eşine D vizesinde de uygulanıp uygulanmadığını başvurmadan önce teyit et.

Başvuru yine VFS Global üzerinden yapılır. Temsilciliğe göre AB/Polonya vatandaşlarının aile üyeleri için VFS’de ayrı bir kategori ya da e-posta ile ön temas kurularak doğrudan temsilciliğe başvuru imkânı var: Ankara Büyükelçiliği ankara.wk@msz.gov.pl, İstanbul Başkonsolosluğu stambul.ref.kons@msz.gov.pl. İkamet ettiğin ilin bağlı olduğu temsilciliğin VFS merkezini seç; il tablosu VFS başvuru adımları rehberimizde.

Önemli ayrım: Temsilciliğin “basitleştirilmiş usulü” (ücretsiz, randevusuz kabul) Polonya vatandaşı olmayan AB vatandaşlarının aile üyeleri içindir. Eşin Polonyalıysa bu usule otomatik olarak giremezsin.

Ret halinde C vizesinde yeniden inceleme talebi ret kararının tebliğinden itibaren 14 gün içinde, başvurunun yapıldığı VFS merkezinden yapılır; Polonya vatandaşının eşlerinden yeniden inceleme harcı alınmaz.

Ne zaman karta pobytowa yolu açılır?

AB vatandaşlarının aile üyelerine verilen karta pobytowa członka rodziny obywatela UE, Polonya vatandaşının ailesi için ancak özel bir durumda kullanılabilir: Polonyalı eş daha önce başka bir AB/AEA ülkesinde 3 aydan uzun oturmuş ve Polonya’ya dönüyorsa. Bu koşul yoksa yolun md. 158’dir.

Bu ayrım AB serbest dolaşım hukukuna dayanan hassas bir konu. Burada temsilcilik ve bakanlık sayfalarındaki ifadeyi aktarıyoruz; kendi durumun için bir avukata danışmanı öneririz. Kart usulünün ayrıntısı: AB vatandaşının aile üyesi: karta pobytowa.

En sık hatalar

Hata Sonucu
3 aydan eski evlilik kaydı sunmak Belge yenilenmek zorunda kalır
Doğum belgesini tercümesiz vermek Dosya eksik sayılır
Türkiye’de yapılan Lehçe çeviriyle yetinmek Polonya listesindeki yeminli tercüman veya konsolosluk onayı şartı tek başına karşılanmaz
Basitleştirilmiş usulü Polonyalı eş için de geçerli sanmak Bu usul Polonya vatandaşı olmayan AB vatandaşlarının ailesi için
İlişki beyanı ile belgelerin çelişmesi Ek belge, ifade ve gecikme
İsim yazımlarının belgelerde farklı olması Kimlik eşleşmesinde soru işareti

Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Kimse vize garantisi veremez; karar Polonya makamlarına aittir. Profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. İnfoyed Vize olarak Türkiye tarafındaki vize aşamasını ve tercüme hazırlığını üstleniyoruz: konsolosluk onayına hazır Lehçe tercümeni biz yapıyor, konsolosluğun tercüme uygunluk onayı sürecini de baştan sona biz takip ediyoruz. Ayrıntı için: Lehçe tercüme. Ücretimiz ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.

Dosyanı birlikte planlayalım

Sık sorulan sorular

Polonya vatandaşıyla evliyim; hangi izne başvurmalıyım?

Polonya Yabancılar Kanunu md. 158 kapsamındaki geçici oturum iznine. İzin 3 aydan uzun kalış için verilir, en fazla 3 yıl geçerlidir ve yenilenebilir.

Polonyalı eşimin belirli bir gelirinin olması şart mı?

Okunan Lubuskie belge listesinde md. 159’daki gibi kişi başı gelir kalemi yer almıyor; sigorta ise isteniyor. Voyvodalıklar ek belge isteyebilir, güncel listeyi teyit et.

Evlilik kaydı ne kadar yeni olmalı?

3 aydan yeni. Doğum belgesi ve Lehçe tercümesi için de 3 ay kuralı geçerli.

Türkiye’den başvurabilir miyim?

Yurt dışındaki eş için kâğıt başvuru istisnası var. Başvurunun hangi voyvodalığa ve nasıl iletileceğini başvurmadan önce teyit et.

Polonya’ya girişte vize harcı öder miyim?

C vizesinde AB/Polonya vatandaşı ailesinden harç alınmaz. D vizesi harcı 235 USD; muafiyetin Polonya vatandaşının eşine uygulanıp uygulanmadığını teyit et.

Karta pobytowa alabilir miyim?

Yalnız Polonyalı eşin daha önce başka bir AB/AEA ülkesinde 3 aydan uzun oturmuş olup Polonya’ya dönüyorsa. Kendi durumun için bir avukata danışmanı öneririz.

Kardeş rehberler: Aile birleşimi: kişi başı 823 PLN ve konut şartı · Aile birleşimi belgeleri: apostil ve Lehçe tercüme · AB vatandaşının aile üyesi: karta pobytowa

Son güncelleme: 7 Kasım 2026.