Polonya Aile Birleşimi: Kişi Başı 823 PLN ve Konut Şartı

Polonya Vizesi › Aile Birleşimi Vizesi › Gelir ve Konut Şartı

Aile birleşimi · Referans kişi şartları

Polonya Aile Birleşimi: Kişi Başı 823 PLN ve Konut Şartı

Polonya’da oturum izniyle yaşayan eşinin ya da ebeveyninin yanına taşınmak istiyorsan dosyanın kaderini büyük ölçüde üç şart belirler: Polonya’daki aile üyesinin statüsü, istikrarlı geliri ve konutu. Bu rehberde voyvodalıkların aile birleşimi (połączenie z rodziną) sayfalarına göre kişi başı 823 PLN kuralını, gelirin nasıl kanıtlandığını ve konut için hangi belgelerin istendiğini anlatıyoruz.

İçindekiler
  1. Bu şartlar kimi ilgilendiriyor?
  2. Referans kişinin statüsü
  3. Gelir şartı: kişi başı 823 PLN
  4. Aile büyüklüğüne göre örnek hesap
  5. Gelir nasıl kanıtlanır?
  6. Konut şartı
  7. Sağlık sigortası
  8. Başvuru, harç ve izin süresi
  9. En sık hatalar
  10. Sık sorulan sorular

Bu şartlar kimi ilgilendiriyor?

Bu rehber, Polonya’da yaşayan bir yabancının (örneğin Polonya’da oturum izniyle çalışan bir T.C. vatandaşının) ailesini yanına alması içindir. Polonya Yabancılar Kanunu’nda bu yol md. 159 kapsamındaki aile birleşimi izni olarak geçer. Polonya’da yaşayan kişiye “referans kişi” diyoruz.

Aile üyesi sayılanlar şunlar:

  • Polonya hukukunca tanınan eş
  • Ortak ya da evlatlık reşit olmayan çocuk
  • Referans kişinin bakmakla yükümlü olduğu ve velayetini fiilen kullandığı reşit olmayan çocuk (eşin çocuğu dahil)

Çocuğun reşit olup olmadığına başvuru tarihine göre bakılır. Çocuğun 18 yaşına yaklaşıyorsa başvuruyu geciktirmemek önemli.

Eşin Polonya vatandaşıysa bu rehberdeki gelir şartı senin yolun değil; sana Polonya vatandaşının eşi: oturum izni (md. 158) rehberi uyar. Eşin Polonya’da yaşayan başka bir AB ülkesinin vatandaşıysa farklı bir usul işler: AB vatandaşının aile üyesi: karta pobytowa.

Referans kişinin statüsü

Gelir ve konuttan önce ilk soru şu: Polonya’daki aile üyenin oturum statüsü aile birleşimine izin veriyor mu? Voyvodalık sayfalarına göre referans kişinin şu statülerden birine sahip olması gerekir:

Referans kişinin statüsü Aile birleşimi
Süresiz oturum izni Mümkün
AB uzun süreli mukim oturum izni Mümkün
Mülteci statüsü veya ikincil koruma Mümkün
En az 2 yıl ardışık geçici oturum (başvurudan hemen önce en az 1 yıllık izinle) Mümkün
Araştırmacı, AB Mavi Kart / yüksek nitelikli iş, şirket içi transfer vb. izinler Mümkün
İnsani gerekçeli oturum Mümkün

En çok karışan madde “2 yıl ardışık geçici oturum”. Burada iki koşul birlikte aranıyor: Polonya’da en az 2 yıl kesintisiz geçici oturum ve başvurudan hemen önce en az 1 yıllık bir izin. Eşin Polonya’ya yeni gittiyse ya da kısa süreli izinlerle kalıyorsa bu yol henüz açılmamış olabilir.

Önce statüyü netleştir: Gelir ve konut belgelerini toplamadan önce referans kişinin oturum kartını ve izin türünü birlikte kontrol edelim. Statü uymuyorsa diğer belgeler dosyayı kurtarmaz.

Gelir şartı: kişi başı 823 PLN

Polonya aile birleşimi gelir şartı voyvodalık sayfalarında şöyle tanımlanıyor: başvuranın (pratikte Polonya’da oturan ve aileyi geçindirecek aile üyesinin) istikrarlı ve düzenli geliri, ailede kişi başı aylık net 823 PLN’den fazla olmalı. Tek yaşayan biri için eşik aylık 1.010 PLN.

Bu rakamların kaynağı, Polonya’daki sosyal yardım eşiklerini belirleyen Bakanlar Kurulu yönetmeliği (12.07.2024, doğrulanmış gelir kriterleri). Yani kural “sosyal yardıma muhtaç olmayacak kadar gelir” mantığına dayanıyor.

Kural: Ailenin toplam aylık net geliri ÷ ailedeki kişi sayısı > 823 PLN. Gelir istikrarlı ve düzenli olmalı; tek seferlik bir ödeme ya da kısa süreli bir iş bu şartı karşılamayabilir.

“Net” ifadesine dikkat et: vergi ve sosyal güvenlik kesintileri düşüldükten sonra kalan tutar esas alınıyor. Brüt maaş üzerinden yapılan hesap eşiği olduğundan yüksek gösterir.

Aile büyüklüğüne göre örnek hesap

Aşağıdaki tablo, kişi başı 823 PLN kuralının basit bir çarpımıdır. Referans kişiyi de aile sayısına dahil ettik:

Polonya’da birlikte yaşayacak aile Kişi sayısı Aylık net gelir
Referans kişi + eş 2 1.646 PLN’den fazla
Referans kişi + eş + 1 çocuk 3 2.469 PLN’den fazla
Referans kişi + eş + 2 çocuk 4 3.292 PLN’den fazla
Referans kişi + eş + 3 çocuk 5 4.115 PLN’den fazla

Bu tablo resmi bir hesap aracı değildir; “ailede kişi başı 823 PLN’den fazla” kuralının uygulamasıdır. Ailede kimlerin sayıldığını ve voyvodalığın hesaplama yöntemini başvurmadan önce teyit et.

Tabloyu bir alt sınır olarak gör. Eşik yalnızca “sosyal yardıma düşmeme” çizgisi; makam gelirin istikrarlı ve düzenli olduğuna da bakar. Sık iş değiştiren ya da belirli süreli kısa sözleşmeyle çalışan bir referans kişinin dosyası, aynı rakamı kazanan ama uzun süredir aynı işte olan birine göre daha çok soru alabilir.

Gelir nasıl kanıtlanır?

Podlaskie Valiliği’nin aile birleşimi sayfasına göre gelirin kanıtı olarak öne çıkan belgeler:

  1. Son yılın PIT vergi beyannamesi: Polonya’da beyan edilmiş yıllık gelir. Gelirin “düzenli” olduğunu en iyi gösteren belge.
  2. ZUS belgesi: Polonya sosyal sigorta kurumundan, sigortalılık ve prim bilgilerini gösteren belge.

Hangi ek belgelerin istendiği voyvodalığa göre değişebilir; kendi voyvodalığının güncel listesini başvurmadan önce kontrol et. Gelir belgelerinin Lehçe olmayanları için tercüme kuralı aynen geçerli.

Dikkat: Referans kişi Polonya’da çalışmaya yeni başladıysa son yılın PIT beyanı henüz düşük ya da eksik görünebilir. Bu durumda başvuru zamanlamasını birlikte planlamak gerekir. Bu adımı atlarsan vizeni riske atarsın — profesyonel destek için bize yaz.

Konut şartı

Aile üyesinin Polonya’da nerede kalacağı belgelenmeli. Voyvodalık sayfaları iki yol sayıyor:

Durum İstenen belge
Kiralık konut Kira sözleşmesi veya konutu kullanma hakkı veren başka bir sözleşme
Başkasının konutunda kalış Konut sahibinin konaklama beyanı + konutun tapu (księga wieczysta) numarası
Mal sahibinin onayı (Lubuskie örneği) Lubuskie Valiliği’nin mal sahibi muvafakat formu

Pratikte en sık görülen sorun şu: referans kişi tek başına yaşarken yaptığı kira sözleşmesiyle aile birleşimine başvuruyor. Sözleşme kendi adına ve tek kişilik bir kullanım için düzenlendiyse, aile üyelerinin de o konutta yaşayacağını gösteren bir ek ya da ev sahibinin onayı dosyayı güçlendirir.

Konut bir yakının ya da üçüncü kişinin mülküyse, konaklama beyanında księga wieczysta numarasının yazılı olması önemli; bu numara konutun tapu kaydını gösterir ve beyanın doğrulanmasını sağlar.

Konutun metrekaresi veya kişi başına düşen alan için bir alt sınır, bu çalışmada okunan resmi sayfalarda yazmıyor. Böyle bir rakamla karşılaşırsan kaynağını voyvodalıkla teyit et.

Sağlık sigortası

Aile üyesi için Polonya’da geçerli bir sağlık güvencesi gerekir: ya Polonya kamu sağlık sigortası (NFZ) anlamında sigorta ya da Polonya’da tedavi masraflarını karşılayan bir poliçe. Referans kişi Polonya’da çalışıyor ve sigortalıysa, aile üyesinin bu sigortaya nasıl dahil edileceği ayrıca netleştirilmeli.

Polonya’ya giriş için kullanılacak ulusal (D) vizede ise ayrıca Polonya’da geçerli, kalışın her gününü kapsayan, en az 30.000 € teminatlı sigorta aranır ve MSZ’nin yayımladığı sigortacı listesi esas alınır.

Başvuru, harç ve izin süresi

Başvurunun şekli aile üyesinin nerede olduğuna göre değişir:

  • Aile üyesi Türkiye’deyse (yurt dışındaysa) başvuru kâğıt üzerinde yapılır; bu, MOS elektronik sisteminin istisnasıdır.
  • Aile üyesi Polonya’daysa başvuru MOS portalından elektronik yapılır.

Kâğıt başvurunun kim tarafından ve hangi voyvodalığa yapılacağı, okunan resmi sayfalarda açık yazmıyor. İzin sonrasında Türkiye’den alınacak aile birleşimi D vizesinin belge listesi de temsilciliğin yayımladığı ekler arasında yok. Bu iki konuyu başvurmadan önce teyit et.

Dosyanın temel belgeleri:

  • Başvuru formu, 2 fotoğraf, pasaport kopyası, harç makbuzu
  • Akrabalık belgeleri (evlilik, doğum kaydı) — başvurudan en fazla 3 ay önce alınmış
  • Referans kişinin oturum belgesi
  • Gelir, konut ve sigorta belgeleri

Türkiye’den alınan belgelerin apostil ve Lehçe tercüme kuralları ayrı bir konu; ayrıntısı Polonya aile birleşimi belgeleri: apostil, CIEC ve Lehçe tercüme rehberimizde.

Kalem Tutar / süre
Oturum izni harcı (damga vergisi) 340 PLN
Oturum kartı 100 PLN (16 yaş altı ve sosyal yardım alanlara indirim)
Ulusal (D) vize harcı (Türkiye’de) 235 USD, nakit, iade edilmez
İzin süresi 3 aydan uzun, en fazla 3 yıl; yenilenebilir
Amaç sona ererse 15 gün içinde voyvodaya bildirim

Voyvodanın karar süresi okunan sayfalarda yazmıyor; takvimini buna göre esnek planla. Ayrıca makam, evliliğin göç kurallarını dolanmak amacıyla yapılıp yapılmadığını araştırmakla yükümlü; eşlerden ifade veya ek belge istenebilir.

En sık hatalar

Hata Sonucu
Referans kişinin statüsünü kontrol etmemek 2 yıl / 1 yıllık izin koşulu yoksa başvuru yolu açılmamış olabilir
Brüt maaşla hesap yapmak Net gelir eşiğin altında kalabilir
Kendini aile sayısına katmamak Kişi başı hesap yanlış çıkar
PIT/ZUS yerine yalnız banka dökümü sunmak Gelirin istikrarlı ve düzenli olduğu zayıf kanıtlanır
Konaklama beyanında tapu numarası yok Konut şartı eksik kalabilir
3 aydan eski evlilik/doğum kaydı Belge yenilenmek zorunda kalır
Türkiye’de yapılan Lehçe çeviriyle yetinmek Polonya’daki yeminli tercüman şartı tek başına karşılanmaz

Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Kimse vize garantisi veremez; karar Polonya makamlarına aittir. Profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. İnfoyed Vize olarak Türkiye tarafındaki vize aşamasını ve tercüme hazırlığını üstleniyoruz: konsolosluk onayına hazır Lehçe tercümeni biz yapıyor, konsolosluğun tercüme uygunluk onayı sürecini de baştan sona biz takip ediyoruz. Ayrıntı için: Lehçe tercüme. Ücretimiz ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.

Şartları birlikte kontrol edelim

Sık sorulan sorular

Polonya aile birleşimi için ne kadar gelir gerekiyor?

Voyvodalık sayfalarına göre ailede kişi başı aylık net 823 PLN’den fazla; tek yaşayan biri için 1.010 PLN. Gelirin istikrarlı ve düzenli olması da aranır. Güncel tutarı başvurmadan önce teyit et.

823 PLN brüt mü, net mi?

Net. Vergi ve sosyal güvenlik kesintilerinden sonra kalan aylık gelir esas alınır.

Gelir hangi belgeyle kanıtlanır?

Öne çıkan belgeler son yılın PIT vergi beyannamesi ve ZUS belgesi. Voyvodalığın istediği ek belgeleri kendi listesinden kontrol et.

Eşim Polonya’ya yeni gitti; hemen başvurabilir miyim?

Geçici oturumla yaşayan bir referans kişi için en az 2 yıl ardışık geçici oturum ve başvurudan hemen önce en az 1 yıllık izin aranıyor. Süresiz oturum, AB uzun süreli mukim, Mavi Kart gibi statülerde durum farklı. Önce statüyü birlikte kontrol edelim.

Akrabamın evinde kalacağız; ne sunmalıyız?

Konut sahibinin konaklama beyanı ve konutun tapu (księga wieczysta) numarası. Kiralık konutta kira sözleşmesi veya kullanım hakkı veren başka bir sözleşme sunulur.

Harçlar ne kadar?

Oturum izni için 340 PLN ve oturum kartı için 100 PLN (16 yaş altı ve sosyal yardım alanlara indirim). Türkiye’den ulusal (D) vize için 235 USD, nakit; harçlar iade edilmez.

Kardeş rehberler: Polonya vatandaşının eşi: oturum izni · Aile birleşimi belgeleri: apostil ve Lehçe tercüme · AB vatandaşının aile üyesi: karta pobytowa

Son güncelleme: 7 Kasım 2026.