AB Vatandaşının Aile Üyesi: Polonya Oturum Kartı (Karta Pobytowa)

Polonya Vizesi › Aile Birleşimi Vizesi › AB Vatandaşının Aile Üyesi

Aile birleşimi · AB vatandaşının ailesi

AB Vatandaşının Aile Üyesi: Polonya Oturum Kartı (Karta Pobytowa)

Eşin ya da ebeveynin Polonya’da yaşayan bir Alman, Hollandalı, İtalyan veya başka bir AB ülkesinin vatandaşıysa, Polonya’da onunla birlikte yaşamak için yabancıların aile birleşimi izni değil, “karta pobytowa członka rodziny obywatela UE” (AB vatandaşının aile üyesi oturum kartı) yolu işler. Bu rehberde Türkiye’den giriş vizesinin basitleştirilmiş usulünü, kart başvurusunun süresini, belgelerini, ücretini ve ret halinde itiraz yolunu anlatıyoruz.

İçindekiler
  1. Bu yol kimin için?
  2. Eşin Polonyalıysa ne olur?
  3. 1. adım: Türkiye’den giriş vizesi
  4. 2. adım: Polonya’da karta pobytowa
  5. Kart başvurusu belgeleri
  6. Karar, geçerlilik ve itiraz
  7. En sık hatalar
  8. Sık sorulan sorular

Bu yol kimin için?

İçişleri ve İdare Bakanlığı’nın (MSWiA) “Karta pobytowa dla członka rodziny obywatela UE” sayfasına göre bu kart, Polonya’da 3 aydan uzun kalan ve bir AB vatandaşına eşlik eden veya onun yanına gelen üçüncü ülke vatandaşı aile üyeleri içindir. T.C. vatandaşı bir eş, çocuk veya ebeveyn bu kapsama girebilir.

Kart için sunulan belgeler aile bağına göre değişir:

Aile üyesi Aile bağının kanıtı
Eş Evlilik belgesi
Çocuk Akrabalık belgesi + yaş veya bakmakla yükümlülük belgesi
Ebeveyn Akrabalık belgesi + bakmakla yükümlülük belgesi

Polonya’daki eşin bir AB vatandaşı değil de oturum izniyle yaşayan bir üçüncü ülke vatandaşıysa (örneğin Polonya’da çalışan bir T.C. vatandaşı), sana aile birleşimi gelir ve konut şartı rehberi uyar.

AB vatandaşlarının aile üyelerinin hakları AB serbest dolaşım hukukuna dayanıyor ve hassas bir alan. Bu rehberde resmi sayfalardaki ifadeleri aktarıyoruz; kendi durumun için bir avukata danışmanı öneririz.

Eşin Polonyalıysa ne olur?

MSWiA sayfasına göre Polonya vatandaşının ailesi bu kart usulünü ancak şu durumda kullanabilir: Polonyalı eş daha önce başka bir AB/AEA ülkesinde 3 aydan uzun oturmuş ve Polonya’ya dönüyorsa. Bu koşul yoksa yolun Polonya Yabancılar Kanunu md. 158 kapsamındaki geçici oturum iznidir; ayrıntısı Polonya vatandaşının eşi: oturum izni rehberimizde.

Aynı ayrım giriş vizesinde de var: temsilciliğin basitleştirilmiş usulü Polonya vatandaşlığı olmayan AB vatandaşlarının aile üyeleri içindir.

1. adım: Türkiye’den giriş vizesi

Polonya’ya giriş için önce Türkiye’den vize alırsın. Polonya Ankara Büyükelçiliği ve İstanbul Başkonsolosluğu, AB vatandaşlarının aile üyeleri için farklı kurallar uyguluyor:

Konu AB vatandaşının aile üyesi
Başvuru kanalı VFS’de ayrı kategori veya e-posta ile ön temas kurularak doğrudan temsilcilik
Randevu Basitleştirilmiş usulde randevusuz kabul
C vizesi harcı Eş, 21 yaş altı veya bakmakla yükümlü olunan çocuk ve bakmakla yükümlü olunan ebeveyn için harç alınmaz
D vizesi harcı AB vatandaşının eş, çocuk ve ebeveyni muaf (normalde 235 USD)
Yeniden inceleme harcı AB vatandaşının eş, çocuk ve ebeveyn aile üyeleri muaf

Doğrudan temsilcilik için e-posta adresleri: Ankara Büyükelçiliği ankara.wk@msz.gov.pl, İstanbul Başkonsolosluğu stambul.ref.kons@msz.gov.pl. Diğer başvurularda temsilciliğe doğrudan şahsen başvuru mümkün değil; AB vatandaşı aile üyeleri bu kuralın istisnası.

Temsilciliğin “Wizy – informacje ogólne” sayfasına göre basitleştirilmiş usulde istenen belgeler:

  1. Başvuru formu
  2. Fotoğraf
  3. Pasaport
  4. Akrabalık belgesi: Evlilik veya doğum kaydı gibi aile bağını gösteren belge.
  5. AB vatandaşına eşlik edeceğini veya onun yanına gideceğini gösteren belge

Kısa süreli bir ziyaret için gidiyorsan C vizesi; Polonya’da 90 günü aşan kalış planlıyorsan D vizesi gündeme gelir. Hangisinin senin durumuna uyduğunu birlikte netleştirelim. VFS merkezleri ve il bazlı yetki tablosu için: Polonya vize başvurusu: e-konsulat, VFS ve il bazlı yetki. Vize harçlarının genel tablosu: Polonya vize harçları.

Basitleştirilmiş usul, eksik dosya demek değil: Belge listesi kısa olsa da aile bağı ve AB vatandaşına katılma amacı net kanıtlanmalı. Bu adımı atlarsan vizeni riske atarsın — profesyonel destek için bize yaz.

2. adım: Polonya’da karta pobytowa

Polonya’ya girdikten sonra 3 aydan uzun kalacaksan kart zorunludur. MSWiA sayfasındaki kurallar:

Konu Kural
Son başvuru günü Polonya’ya girişten itibaren 3 ay dolduktan sonraki gün, en geç
Nereye? AB vatandaşının ikamet ettiği yerin voyvodası
Nasıl? Şahsen
Ücret Yok (vekâletname sunulursa 17 PLN)
Kartı almamak Para cezası gerektirir

Buradaki tarih hesabını hafife alma. Girişten itibaren 3 ayı saymaya Polonya’ya giriş gününden başla ve son günü takvimine yaz. Voyvodalık randevularını önceden planlamak, son güne sıkışmamanın en kolay yolu.

Kart başvurusu belgeleri

MSWiA ve Lubuskie Valiliği sayfalarına göre kart başvurusunda istenenler:

  • Başvuru formu
  • Geçerli pasaport
  • 4 biyometrik fotoğraf (6 aydan yeni)
  • AB vatandaşının Polonya’daki oturum kayıt belgesi
  • Aile bağı belgesi: eş için evlilik belgesi; çocuk ve ebeveyn için akrabalık belgesi ile yaş veya bakmakla yükümlülük belgesi

Türkiye’den alınan evlilik ve doğum kayıtları için apostil gerekmiyor: Polonya ve Türkiye CIEC 16 ve 17 sayılı sözleşmelere taraf olduğundan çok dilli (Formül) nüfus kayıt örnekleri legalizasyonsuz tanınır. Lehçe tercüme kuralı ise ayrı: yabancı dildeki belgeler Polonya Adalet Bakanlığı listesindeki yeminli tercüman (tłumacz przysięgły) tarafından Lehçeye çevrilir; alternatif olarak Polonya konsolosluğu tercümenin uygunluğunu onaylayabilir (71 USD/sayfa, e-konsulat randevusu). Türkiye’deki bir yeminli tercümanın Lehçe çevirisi bu şartı tek başına karşılamaz. Ayrıntı: aile birleşimi belgeleri: apostil, CIEC ve Lehçe tercüme.

İnfoyed olarak konsolosluk onayına hazır Lehçe tercümeni biz yapıyor, konsolosluğun tercüme uygunluk onayı sürecini de baştan sona biz takip ediyoruz. Ayrıntı için: Lehçe tercüme.

AB vatandaşının oturum kaydı önce gelir: Kart başvurusu AB vatandaşının Polonya’daki oturum kayıt belgesine dayanıyor. Eşin Polonya’ya yeni taşındıysa önce onun kaydının tamamlandığından emin ol.

Karar, geçerlilik ve itiraz

Konu Bilgi
Karar süresi En geç 6 ay
Kartın geçerliliği 5 yıl; AB vatandaşının planlanan kalışı daha kısaysa o süre
Ret halinde Kararın tebliğinden itibaren 14 gün içinde, voyvoda aracılığıyla Yabancılar Ofisi Başkanı’na (Szef UdSC) itiraz

Kartın süresi AB vatandaşının Polonya’daki planlanan kalışına bağlı olduğundan, başvuruda eşinin kalış planını gösteren belgelerin güncel olması önemli.

İtiraz hukuki bir süreç. 14 günlük süre kısa; kararı aldığında vakit kaybetmeden bir Polonya avukatına danışmanı öneririz.

En sık hatalar

Hata Sonucu
Eşi Polonyalıyken bu usulü kullanmaya çalışmak Başka bir AB/AEA ülkesinde 3 aydan uzun oturma koşulu yoksa yol md. 158’dir
Kart başvurusunu 3 aylık süreden sonraya bırakmak Kartı almamak para cezası gerektirir
AB vatandaşının oturum kaydını beklememek Kart dosyasının temel belgesi eksik kalır
4 yerine daha az fotoğraf getirmek Eksik belge, ek talep ve gecikme
Türkiye’deki Lehçe çeviriyle yetinmek Polonya’daki yeminli tercüman şartı tek başına karşılanmaz
Ret kararında 14 günü kaçırmak İtiraz hakkı riske girer

Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Kimse vize garantisi veremez; karar konsolosluğa ve Polonya makamlarına aittir. Profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. İnfoyed Vize olarak Türkiye tarafındaki vize aşamasını ve tercüme hazırlığını üstleniyoruz; ücretimiz ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir. Yolu tarif ederiz ya da seni VIP araçla kapıya kadar götürürüz; sen yalnızca parmak izini verirsin, gerisi bizde.

Dosyanı birlikte planlayalım

Sık sorulan sorular

Karta pobytowa ne zaman zorunlu?

Polonya’da 3 aydan uzun kalacaksan. Başvuru en geç girişten itibaren 3 ay dolduktan sonraki gün, AB vatandaşının ikamet yerindeki voyvodaya şahsen yapılır.

Kart başvurusu için ücret ödenir mi?

Hayır. Yalnız vekâletname sunulursa 17 PLN ödenir.

Kart ne kadar süre geçerli?

5 yıl; AB vatandaşının Polonya’daki planlanan kalışı daha kısaysa o süre kadar. Karar en geç 6 ay içinde verilir.

Türkiye’den vize başvurusunda harç öder miyim?

AB vatandaşının eşi, 21 yaş altı veya bakmakla yükümlü olunan çocuğu ve bakmakla yükümlü olunan ebeveyni C vizesinde harç ödemez; D vizesinde de AB vatandaşının eş, çocuk ve ebeveyni muaf.

Eşim Polonyalı; bu kartı alabilir miyim?

Yalnız Polonyalı eşin daha önce başka bir AB/AEA ülkesinde 3 aydan uzun oturmuş olup Polonya’ya dönüyorsa. Aksi halde md. 158 kapsamındaki oturum iznine başvurursun. Kendi durumun için bir avukata danışmanı öneririz.

Kart başvurum reddedilirse ne yapabilirim?

Kararın tebliğinden itibaren 14 gün içinde, voyvoda aracılığıyla Yabancılar Ofisi Başkanı’na (Szef UdSC) itiraz edebilirsin. Bu hukuki bir süreç; bir Polonya avukatına danışmanı öneririz.

Kardeş rehberler: Polonya vatandaşının eşi: oturum izni · Aile birleşimi belgeleri: apostil ve Lehçe tercüme · Aile birleşimi: kişi başı 823 PLN ve konut şartı

Son güncelleme: 7 Kasım 2026.