Polonya Vizesi › Aile Ziyareti Vizesi › Davetiye (Zaproszenie)
Polonya Davetiyesi (Zaproszenie): Voyvodalık, Noter ve 3 Seçenek
Polonya’daki bir yakınını ziyaret edeceksen dosyanın amaç belgesi davetiyedir. Temsilciliğin Aralık 2025 ziyaret listesi üç seçenek tanıyor: voyvodalıkta kayıtlı resmi davetiye, noter onaylı davetiye ve başvuru sırasında davet edenin bizzat imzaladığı davetiye. Bu yazıda üçünü karşılaştırıyor, en resmi yol olan voyvodalık davetiyesinin adımlarını anlatıyoruz.
İçindekiler
- Zaproszenie nedir, neden önemli?
- 3 davetiye seçeneği karşılaştırması
- Voyvodalık davetiyesi: kim davet edebilir?
- Voyvodalık davetiyesi adım adım
- Davet edenin gelir şartı: 515 PLN ve 200 PLN
- Noter onaylı davetiye: Polonya veya Türkiye
- Başvuruda bizzat imza seçeneği
- Sık yapılan hatalar
- Sık sorulan sorular
Zaproszenie nedir, neden önemli?
Lehçede davetiye “zaproszenie” olarak geçer. Aile veya arkadaş ziyaretinde konsolosluk, “Bu kişi kimi, ne kadar süreyle ve kimin masrafıyla ziyaret ediyor?” sorusunun cevabını öncelikle bu belgede arar. Ortak belge listesinde de “kalışın amacı ve koşulları” belgesi ayrı bir madde olarak yer alır; ziyaret dosyasında bu belge davetiyedir.
Davetiye zayıf ya da belirsizse ret formundaki madde 2 (kalışın amacı ve koşulları gerekçelendirilmedi) ve madde 10 (sunulan bilgiler güvenilir bulunmadı) gündeme gelebilir. Ziyaret vizesinin genel çerçevesi için: Polonya aile ziyareti vizesi.
3 davetiye seçeneği karşılaştırması
Temsilciliğin Aralık 2025 tarihli ziyaret listesi, amaç belgesi olarak şu üç seçeneği sayıyor. Hangisini seçersen seç, varsa akrabalık belgesini (nüfus kaydı) de eklemen isteniyor.
| Seçenek | Kim hazırlar? | Önemli nokta |
|---|---|---|
| 1. Voyvodalıkta kayıtlı resmi davetiye | Davet eden, Polonya’da kendi voyvodalığına başvurur | Elektronik düzenlendiyse çıktısı yeterli |
| 2. Noter onaylı imzalı davetiye | Davet eden, Polonya’da veya Türkiye’de noterde imzalar | Geçim ve konaklama masraflarının karşılanacağı teyidi + planlanan kalış süresi yazmalı |
| 3. Başvuruda bizzat imzalanan davetiye | Davet eden aile üyesi, başvuru sırasında imzalar | Geçerli Polonya pasaportu veya kimlik kartı gösterilir |
Temsilciliğin ana bilgi sayfaları yalnız ilk iki seçeneği sayıyor; üçüncü seçenek yalnız Aralık 2025 belge listesinde yer alıyor. Bu yolu seçeceksen başvurudan önce güncel listeyi teyit et.
Voyvodalık davetiyesi: kim davet edebilir?
Voyvodalık, Polonya’daki il valiliği karşılığıdır. Davetiyenin voyvodalığın siciline işlenmesine Lehçede “wpis do ewidencji zaproszeń” denir. Valilik sayfalarına göre davet edebilecek kişiler şunlardır:
- Polonya’da oturan Polonya vatandaşı,
- Polonya’da oturan ve oturma hakkı olan AB/AEA/İsviçre vatandaşı veya onun aile üyesi,
- Polonya’da en az 5 yıl kesintisiz yasal olarak kalmış ya da süresiz oturum veya AB uzun süreli mukim izni olan yabancı,
- Polonya’da merkezi bulunan tüzel kişi veya kuruluş.
Yani Polonya’da yeni çalışmaya başlamış, kısa süreli oturum izni olan bir akraban bu yolla seni davet edemeyebilir. Bu durumda noter onaylı davetiye seçeneği daha uygun olabilir; dosyana göre birlikte değerlendirelim.
Voyvodalık davetiyesi adım adım
Bu süreci sen değil, Polonya’daki davet eden yürütür. Senin işin, davetiye eline ulaştıktan sonra onu vize dosyana doğru yerleştirmektir.
- Başvuru: Davet eden, Polonya’da kendi voyvodalığına formu doldurarak başvurur.
- Harç: 27 PLN damga vergisi ödenir; makbuz başvuruya eklenir.
- Belgeler: Masrafları karşılayabildiğini gösteren belgeler; senin onun evinde kalacaksan konutun tapusu veya kira hakkı; başka bir yerde kalacaksan konaklama belgesi (ör. davet süresini kapsayan, tamamen ödenmiş otel rezervasyonu).
- Tercüme: Yabancı dildeki belgeler Polonyalı yeminli tercümanla Lehçeye çevrilerek sunulur.
- Karar: Voyvodalık 1 ay içinde karar verir. 10.11.2022’den beri basitleştirilmiş usul uygulanıyor: eksik belgede tamamlatma istenmez, doğrudan olumlu veya olumsuz karar verilir.
- Teslim: 01.01.2025’ten itibaren davetiye şahsen veya özel vekâletnameyle alınır.
- Ret halinde: Davet eden, tebliğden itibaren 14 gün içinde voyvoda aracılığıyla Yabancılar Ofisi Başkanı’na (Szef UdSC) itiraz edebilir.
Önemli: Basitleştirilmiş usulde eksik belge tamamlatılmadığı için tek bir eksik, davetiyenin doğrudan reddine yol açabilir. Davet edenin başvuruyu eksiksiz yapması, senin vize randevunu da korur.
Davetiyenin geçerlilik süresi ve Türkiye’ye gönderim şekli okunan resmi sayfalarda yazmıyor. Randevu tarihini planlarken bunu davet edenin voyvodalığına sordurmasını öneririz.
Davet eden tercüme konusunda ne bilmeli?
Voyvodalık başvurusunda yabancı dildeki belgeler için “Polonyalı yeminli tercüman” şartı var. Türkiye’deki bir yeminli tercümanın yaptığı Lehçe çeviri bu şartı tek başına karşılamaz. Davet edenin Türkiye’den belge sunması gerekiyorsa Lehçe tercüme hazırlığında yardımcı oluyoruz; konsolosluk onayına hazır Lehçe tercümeyi biz yapıyor, uygunluk onayı sürecini de biz takip ediyoruz.
Davet edenin gelir şartı: 515 PLN ve 200 PLN
Voyvodalık, davet edenin seni ağırlayabilecek mali güce sahip olup olmadığına bakar. Valilik sayfalarındaki kural şöyle:
| Kimin için? | Aylık asgari tutar |
|---|---|
| Davet edenin kendisi ve bakmakla yükümlü olduğu her aile üyesi | En az 515 PLN |
| Davet edilen her kişi (genel) | En az 515 PLN |
| Davet edilen yakın aile ise (çocuk/torun, ebeveyn, eş, eşin ebeveyni, kardeş, eşin çocuğu) | Davet edilen için en az 200 PLN |
- 1 aydan kısa kalışta tutar orantılı hesaplanır.
- Zachodniopomorskie Valiliği’ne göre banka dökümü başvurudan en fazla 30 gün önce alınmış olmalı.
- Masraflar eşle ortak karşılanıyorsa eşin yazılı onayı eklenir.
- Davet eden ayrıca dönüş masrafını da gösterir: bilet bedeli kadar, en az komşu ülke için 200 PLN, diğer Avrupa ülkesi için 500 PLN, Avrupa dışı ülke için 2.500 PLN. Davet edilenin dönüş bileti varsa bu şart karşılanmış sayılır.
Valilik sayfaları Türkiye’nin bu dönüş masrafı hesabında hangi kategoride sayıldığını yazmıyor. En pratik çözüm, senin adına alınmış bir dönüş bileti rezervasyonunu dosyaya eklemektir.
Bu tutarlar davet edenin şartıdır. Senin vize başvurundaki kendi mali yeterliliğin ayrı değerlendirilir: Polonya vizesi banka dökümü: günde 75 PLN ne demek?
Noter onaylı davetiye: Polonya veya Türkiye
Voyvodalık yolu uzun gelirse ya da davet eden bu yola uygun değilse ikinci seçenek noter onaylı davetiyedir. Ziyaret dosyasında noter Polonya’da veya Türkiye’de olabilir. Örneğin Polonya’daki akraban yazın Türkiye’ye geldiyse davetiyeyi burada bir noterde imzalayabilir.
Temsilciliğe göre noter onaylı davetiyede şu iki unsur bulunmalı:
- Geçim ve konaklama masraflarının davet eden tarafından karşılanacağının teyidi,
- Planlanan kalış süresi.
Önerimiz (resmi şart değil): davet edenin ad-soyadı, Polonya’daki adresi, kimlik veya pasaport bilgisi, seninle akrabalık bağı ve ziyaretin tarihleri de net yazılsın. Bu bilgiler form, uçuş ve konaklama belgeleriyle aynı olmalı.
Dikkat: Türk noteri seçeneği aile ve arkadaş ziyaretine özgüdür. Ticari vizede temsilcilik yalnız Polonya’daki noterce onaylı imzayı sayıyor. Ayrıntı: Polonyalı firmanın davet mektubu nasıl olmalı?
Başvuruda bizzat imza seçeneği
Aralık 2025 listesindeki üçüncü seçenekte davet eden aile üyesi, başvuru sırasında davetiyeyi bizzat imzalar ve geçerli Polonya pasaportunu veya kimlik kartını gösterir. Listedeki ifade “aile üyesi” ve “Polonya pasaportu veya kimlik kartı” olduğundan bu yol, Polonya vatandaşı bir aile üyesinin seninle birlikte başvuruya gelebildiği durumlar için düşünülmüş görünüyor.
Bu seçenek yalnız belge listesinde geçtiği için VFS merkezinde nasıl uygulandığını randevu öncesinde teyit etmeni öneririz. Başvuru merkezi ve randevu adımları için: Polonya vize başvurusu: e-konsulat, VFS ve il bazlı yetki.
Sık yapılan hatalar
| Hata | Olası sonuç |
|---|---|
| Noter davetiyesinde kalış süresinin yazılmaması | Resmi şart karşılanmamış olur; amaç ve koşullar sorgulanır (madde 2). |
| Davetiye, form ve uçuş tarihlerinin çelişmesi | Bilgiler güvenilir bulunmayabilir (madde 10). |
| Voyvodalık başvurusunda eksik belge | Basitleştirilmiş usulde tamamlatma yok; davetiye doğrudan reddedilebilir. |
| Akrabalık belgesinin eklenmemesi | Ziyaretin gerekçesi zayıf görünür. |
| Davetiyeye güvenip kendi mali belgelerini ihmal etmek | Yeterli geçim kaynağı kanıtlanamadı (madde 3) riski. |
Davetiyede evde kalış bilgisi varsa konaklama tarafını da buna göre kurmalısın: Polonya ziyaret vizesinde konaklama kanıtı.
Davetiye Polonya’dan bir kez gelir; voyvodalık usulünde düzeltme şansı da yoktur. Davet eden başvurmadan önce içerik ve belge listesini birlikte hazırlayalım. Bu adımı atlarsan vizeni riske atarsın — profesyonel destek için bize yaz. Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli.
Kimse vize garantisi veremez; karar konsolosluğa aittir. Profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. İnfoyed danışmanlık ücreti ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
İlgili rehberler: Polonya’daki aileni ziyaret: vize rehberi · Polonya çok girişli vize ve cascade.
Sık sorulan sorular
Voyvodalık davetiyesi zorunlu mu?
Hayır. Aralık 2025 ziyaret listesi üç seçenek tanıyor: voyvodalıkta kayıtlı davetiye, Polonya veya Türkiye’de noter onaylı davetiye ve başvuruda davet eden aile üyesinin bizzat imzaladığı davetiye.
Voyvodalık davetiyesi ne kadar sürede çıkar ve ücreti ne?
Valilik sayfalarına göre harç 27 PLN, karar süresi 1 aydır. Davetiye 01.01.2025’ten beri şahsen veya özel vekâletnameyle teslim alınır.
Polonya’da çalışan akrabam beni voyvodalık davetiyesiyle davet edebilir mi?
Yabancı bir davet eden için şart, Polonya’da en az 5 yıl kesintisiz yasal kalış ya da süresiz oturum veya AB uzun süreli mukim iznidir. Bu şartı karşılamıyorsa noter onaylı davetiye seçeneğini değerlendirin.
Noter onaylı davetiyeyi Türkiye’de yaptırabilir miyiz?
Aile ve arkadaş ziyaretinde evet; temsilcilik Polonya veya Türkiye’deki noteri kabul ediyor. Davetiyede masrafların karşılanacağı teyidi ve planlanan kalış süresi bulunmalı.
Davetiye varsa banka dökümüm gerekmez mi?
Davetiye amaç ve konaklama tarafını kanıtlar; ortak belge listesindeki mali yeterlilik belgeleri yine istenir. Masrafları davet eden karşılıyorsa bunu davetiyede açıkça yazdırmak ve kendi durumunu da belgelemek dosyayı güçlendirir.
Voyvodalık davetiyeyi reddederse ne olur?
Davet eden, ret kararının tebliğinden itibaren 14 gün içinde voyvoda aracılığıyla Yabancılar Ofisi Başkanı’na itiraz edebilir. Bu arada vize başvurunu noter onaylı davetiyeyle planlamak da bir seçenektir.