Evlenme Ehliyet Belgesi: Almanya’da Evlenecek Türkler İçin Rehber

Almanya’da nikâh kıymaya karar verdin, nişanlın Standesamt’tan bir belge listesi getirdi ve listede “Ehefähigkeitszeugnis” yazıyor. Türkçede bunun karşılığı evlenme ehliyet belgesidir. Dosyanın en kritik parçalarından biri olmasına rağmen en çok karıştırılan belge de budur.

Birçok kişi bu belgeyi “bekârlık belgesi” sanıyor ve yanlış evrakla yola çıkıyor. Bir kısmı da belgeyi çok erken alıp vize beklerken süresini dolduruyor.

Bu yazıda evlenme ehliyet belgesinin ne olduğunu, Türkiye’de ve Almanya’da nereden alındığını, 6 aylık geçerlilik kuralını ve vize takvimiyle nasıl uyumlu hale getireceğini anlatıyoruz. Almanya’da evlenip kalmanın tüm vize yolunu Almanya evlilik vizesi sayfamızda, eşe ve çocuğa katılım dahil tüm aile vizelerinin karşılaştırmasını Almanya aile birleşimi vizesi sayfamızda bulabilirsin.

İçindekiler
  1. Evlenme ehliyet belgesi nedir?
  2. “Bekârlık belgesi” ile aynı şey değil
  3. Türk vatandaşı belgeyi nereden alır?
  4. En önemli tuzak: 6 aylık geçerlilik
  5. Apostil ve tercüme gerekir mi?
  6. Daha önce evlendiysen
  7. Ters durum: Alman nişanlın Türkiye’de evlenecekse
  8. En sık yapılan hatalar
  9. İnfoyed ile evlenme ehliyet belgesi ve evlilik dosyası
  10. Sık sorulan sorular

Evlenme ehliyet belgesi nedir?

Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 1309. maddesine göre, evlenme şartları bakımından yabancı hukuka tabi olan kişi, kendi ülkesinin makamından “evliliğe engel bulunmadığını” gösteren bir belge getirmeden evlenmemelidir. Bu belgenin Almancası Ehefähigkeitszeugnis’tir.

Türk mevzuatı da aynı belgeyi tanımlar. Evlendirme Yönetmeliği’ne göre evlenme ehliyet belgesi, kişinin kendi milli hukukuna göre evlenme ehliyetini ve evlenmesine sakınca bulunmadığını gösteren belgedir.

Kısacası Standesamt, Türk nişanlının Türk hukukuna göre evlenebilir olduğunu kendi başına bilemez. Bunu, Türk makamının düzenlediği bu belgeyle öğrenir.

“Bekârlık belgesi” ile aynı şey değil

Almanya Büyükelçiliği, Almanya’da evlenecek Türk uyruklu nişanlıdan “Türkiye’deki nüfus müdürlüğünden alınmış evlenme ehliyet belgesi” istendiğini açıkça yazıyor. Yani aranan belge bir medeni hal yazısı değil, adı konmuş özel bir belgedir.

Stuttgart Standesamt’ı da bu ayrımı yapıyor: bazı ülkeler açıkça sadece “bekârlık belgesi” isterken, evlenme ehliyet belgesi evliliğe engel olmadığını teyit eden ayrı bir belgedir.

Belge Ne gösterir? Almanya’da evlenmek için evlenme ehliyet belgesinin yerine geçer mi?
Uluslararası evlenme ehliyet belgesi Türk hukukuna göre evlenmene engel olmadığını Aranan belge budur
Vukuatlı nüfus kayıt örneği Nüfus kaydındaki olayları (evlilik, boşanma vb.) Hayır; ayrıca istenebilir, tercüme ve apostil gerekir
Halk arasında “bekârlık belgesi” denen yazılar Kayıttaki medeni hali Hayır
Uluslararası doğum kayıt örneği (Formül A) Doğum bilgilerini Hayır; ayrı bir belge olarak istenir

Formül A ve diğer çok dilli belgeleri Formül A, Formül B nedir? yazımızda ayrıntılı anlatıyoruz. Vukuatlı kayıt örneğindeki tuzaklar için vukuatlı nüfus kayıt örneği rehberimize bakabilirsin.

Türk vatandaşı belgeyi nereden alır?

Türkiye’de yaşıyorsan

Belgeyi nüfus müdürlüğünden alırsın. Almanya Büyükelçiliği’nin Berlin I numaralı Nüfus İdaresi’ne dayanan belge listesinde de Türk nişanlı için kaynak olarak “Türkiye’deki nüfus müdürlüğü” gösteriliyor.

Başvuruda istenecek belgeleri, randevu gerekip gerekmediğini ve belgenin ne zaman verileceğini gideceğin nüfus müdürlüğünden önceden öğrenmen zaman kazandırır.

Almanya’da veya başka bir ülkede yaşıyorsan

Türk Dışişleri Bakanlığı’nın konsolosluk işlemleri portalında, evlilik işlemleri altında “Evlenme Ehliyet Belgesi Başvurusu (Yabancı Yerel Makamlar Önünde Evlilik İçin)” adlı ayrı bir işlem yer alıyor. Bu başvuru için randevu alıp konsolosluğa şahsen gitmen gerekiyor.

Yani Almanya’da yaşayan bir Türk vatandaşının belge için Türkiye’ye gelmesi kural olarak gerekmez. Bağlı olduğu Türk konsolosluğundan randevu alması yeterlidir.

Gerekli belgeleri, harcı ve teslim süresini randevu almadan önce konsolosluk portalındaki işlem sayfasından kontrol et.

En önemli tuzak: 6 aylık geçerlilik

BGB §1309’un ilk fıkrası çok net bir kural koyar: evlilik, belgenin düzenlenmesinden itibaren 6 ay içinde kıyılmazsa belge geçerliliğini kaybeder. Belgede daha kısa bir süre yazıyorsa o süre esas alınır.

Bu kuralın vize sürecinde ne anlama geldiğini çoğu çift ancak iş işten geçince fark eder. Çünkü üç ayrı saat aynı anda işler:

Süre Ne zaman başlar? Ne kadar?
Evlenme ehliyet belgesi Belgenin düzenlendiği gün 6 ay (BGB §1309)
Standesamt’ın “nikâh kıyılabilir” bildirimi Bildirimin size yapıldığı gün 6 ay; geçerse başvuru ve inceleme yenilenir (PStG §13)
Ulusal vize bekleme süresi Randevu kaydından itibaren Büyükelçiliğe göre aile birleşimi (evlilik vizesi dahil) kategorisinde 2 ay ile 1 yıldan fazla

Basit bir örnekle düşünelim. Belgeyi Ocak’ta alıp nişanlına gönderdin, Standesamt başvurusu Şubat’ta yapıldı ve vize randevun Eylül’e çıktı. Bu durumda nikâh tarihi geldiğinde belgen çoktan geçerliliğini yitirmiş olur.

Bu yüzden belgeyi “ne kadar erken o kadar iyi” mantığıyla almamalısın. Doğru sıra; vize takvimini, Standesamt’ın belge isteme anını ve nikâh tarihini birlikte planlamaktır. Standesamt sürecinin adımlarını Almanya’da evlenmek: Standesamt başvurusu yazımızda anlatıyoruz.

Vize gecikir de belgenin süresi dolarsa, Standesamt’ın yalnızca yeni belge mi isteyeceği yoksa başvurunun yenilenmesi mi gerekeceği daireye göre değişebilir. Böyle bir durumda ilgili Standesamt’la hemen iletişime geç.

Apostil ve tercüme gerekir mi?

Hayır. Almanya Büyükelçiliği’ne göre 5 Eylül 1980 tarihli sözleşmeye göre düzenlenen uluslararası evlenme ehliyet belgeleri Almanya’da apostil gerektirmez. Belge çok dilli uluslararası formda düzenlendiği için genelde ayrıca tercüme de gerekmez; yine de Standesamt’ın ek bir talebi olup olmadığını önceden sormak iyi olur.

Ama dosyandaki diğer Türk belgeleri için durum farklıdır. Nüfus kayıt örneği, boşanma kararı ve aile cüzdanı gibi belgeler yeminli tercüme ve apostil ister. Berlin Standesamt’ları ayrıca Almanca olmayan belgelerin Almanya’da yeminli bir tercüman tarafından çevrilmesini şart koşuyor; bu yüzden tercümeyi nerede yaptıracağını önce Standesamt’a sormalısın.

Daha önce evlendiysen

Önceki evliliğin boşanmayla bittiyse yalnızca evlenme ehliyet belgesi yetmez. Büyükelçiliğin listesine göre Standesamt ayrıca kesinleşme şerhli ve tercümeli boşanma kararını ister.

Yurt dışında alınmış bir boşanma kararı için yetkili Alman Eyalet Adalet Dairesi’nden tanıma belgesi de gerekir. Bu işlem harca tabidir ve zaman alır. Ayrıntılar için Türk boşanma kararının Almanya’da tanınması yazımıza bak.

Önceki evliliğe ait Formül B de listede yer alır. Eşin vefat ettiyse ölüm belgesi (uluslararası ölüm kayıt örneği, Formül C) gerekir.

Ters durum: Alman nişanlın Türkiye’de evlenecekse

Bazı çiftler Almanya yerine Türkiye’de evlenmeyi seçer. Bu durumda evlenme ehliyet belgesini bu kez Alman nişanlı getirir.

Almanya Büyükelçiliği’ne göre bu belgeyi Alman eşin Almanya’daki ikamet yerinin nüfus idaresi düzenler; Almanya’nın Türkiye’deki temsilcilikleri bu belgeyi vermez. Alman nişanlı başvuru formunu Türkiye’deki Alman konsolosluğunda imzalar, ardından evrakı kendisi Almanya’daki nüfus idaresine gönderir.

Bu başvuruda Türk nişanlıdan da belgeler istenir:
– Formül A,
– noter tasdikli pasaport veya nüfus cüzdanı fotokopisi,
– ikametgâh belgesi,
– vukuatlı nüfus kayıt örneği,
– varsa boşanma kararı (gerekirse tanıma kararıyla).

Türkçe belgelerin tercümesi gerekir. İkametgâh belgesi ve vukuatlı nüfus kayıt örneğine valilikten, boşanma kararına adalet komisyonundan apostil alınır. Stuttgart örneğinde yabancı hukukun dikkate alındığı durumlarda bu belgenin harcı 110 € olarak açıklanmış; şehirden şehre değişebilir.

En sık yapılan hatalar

  • Evlenme ehliyet belgesi yerine yalnızca nüfus kayıt örneği ya da “bekârlık yazısı” göndermek
  • Belgeyi vize randevusundan çok önce alıp 6 aylık süreyi kaçırmak
  • Ehliyet belgesine gereksiz apostil ve tercüme yaptırıp zaman kaybetmek
  • Asıl apostil gereken belgeleri (boşanma kararı, nüfus kayıt örneği) son ana bırakmak
  • Belgedeki isim yazımının pasaportla uyuşup uyuşmadığını kontrol etmemek

Evlilik belgelerini birlikte planlayalım → WhatsApp

İnfoyed ile evlenme ehliyet belgesi ve evlilik dosyası

Evlenme ehliyet belgesi tek başına basit bir evraktır. Zor olan, onu Standesamt başvurusu, A1 sınavı ve vize takvimiyle aynı zamana oturtmaktır.

İnfoyed’de ücretsiz ön değerlendirmede şunlara birlikte bakıyoruz:
– Belgeyi nereden (nüfus müdürlüğü mi, konsolosluk mu) ve ne zaman alman gerektiği,
– Standesamt’ın belge listesinin Türk belgeleriyle eşleştirilmesi,
– Hangi belgenin tercüme ve apostil istediği, hangisinin istemediği,
– Vize bekleme süresine göre gerçekçi bir nikâh takvimi.

Boşanma kararı ve nüfus kayıt örneği gibi tercüme gereken belgeleri aynı çatı altındaki İnfoyed Tercüme hazırlar. Standesamt’a gidecek belgelerde ise önce ilgili dairenin hangi tercümeyi kabul ettiğini birlikte netleştiririz.

Danışmanlık ücreti dosyana göre ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir. Vize profesyonellik işidir; biz üstünkörü dosya hazırlamayız, işimize ve danışanımıza saygımız var.

Ofisimiz: Meşrutiyet Caddesi 15/28 Kızılay, Çankaya/Ankara.

Dosyanı ücretsiz değerlendirelim → WhatsApp

Sık sorulan sorular

Evlenme ehliyet belgesi ile bekârlık belgesi aynı şey mi?

Hayır. Standesamt, Türk hukukuna göre evlenmene engel olmadığını gösteren uluslararası evlenme ehliyet belgesini ister. Medeni hali gösteren yazılar ya da nüfus kayıt örneği bunun yerine geçmez.

Almanya’da yaşıyorum, belge için Türkiye’ye gitmem gerekir mi?

Kural olarak hayır. Türk konsoloslukları “Evlenme Ehliyet Belgesi Başvurusu (Yabancı Yerel Makamlar Önünde Evlilik İçin)” işlemini randevuyla ve şahsen başvuru şartıyla yürütüyor.

Evlenme ehliyet belgesi ne kadar geçerli?

Almanya’da evlilik, belgenin düzenlenmesinden itibaren 6 ay içinde kıyılmalıdır (BGB §1309). Belgede daha kısa bir süre yazıyorsa o süre geçerlidir.

Belgeye apostil yaptırmam gerekir mi?

Hayır. 1980 tarihli uluslararası sözleşmeye göre düzenlenen evlenme ehliyet belgesi Almanya’da apostilsiz geçerlidir; çok dilli form olduğu için uygulamada tercüme de istenmez.

Vize randevum çok uzun sürerse ne olur?

Belgenin 6 aylık süresi dolabilir. Bu durumda yeni belge alman gerekir; Standesamt başvurusunun da yenilenmesi gerekebilir. Bu yüzden belgeyi vize takvimine göre almalısın.

Türkiye’de evlenmek istersek ehliyet belgesini kim getirir?

Bu kez yabancı (örneğin Alman) nişanlı kendi ülkesinden uluslararası evlenme ehliyet belgesi getirir. Alman vatandaşı için bu belgeyi Almanya’daki nüfus idaresi düzenler.

Son güncelleme: 30 Ekim 2026