Almanya’da bir fuara çalışan olarak gidiyorsan, vize dosyandaki en önemli belgelerden biri Türkiye’deki işvereninin yazısıdır. Bu yazı, seni firmaya, firmayı da fuara bağlayan köprüdür.
Almanya’nın Türkiye’deki temsilcilikleri bu yazıda ne görmek istediğini açıkça listeliyor: toplam 9 unsur. Sorun şu ki çoğu firma, genel bir “ticari seyahat” şablonunu alıp fuar adını eklemekle yetiniyor.
Bu yazıda 9 unsuru fuara özgü olarak tek tek açıklıyor, ziyaretçi, stant personeli ve kurulum ekibi için doldurulabilir bir örnek veriyoruz. Görev yazısının genel kuralları (imza yetkisi, antetli kağıt, SGK uyumu) için Almanya vizesi işveren görevlendirme yazısı rehberimize bakabilirsin; burada sadece fuara özgü kısma odaklanıyoruz.
İçindekiler
- Görev yazısını kim sunar, kim sunmaz?
- Resmi bilgi notundaki 9 unsur: Fuar için ne yazmalısın?
- 8. unsur neden en kritik olanı?
- Doldurulabilir örnek: Fuar görev yazısı
- Rol bazında ek belgeler: Yazı tek başına yetmez
- Fuar yazılarında en sık gördüğümüz hatalar
- Grup halinde fuara giden firmalar için
- İnfoyed ile fuar görev yazısı
- Sık sorulan sorular
Görev yazısını kim sunar, kim sunmaz?
Fuar bilgi notuna göre bu yazı, işçi, ücretli çalışan ve memur olarak başvuranlardan istenir. Yazının aslı sunulur ve yanına e-Devlet’ten alınmış barkodlu/QR kodlu SGK işe giriş bildirgesi ile hizmet dökümü eklenir.
Firma sahipleri ve serbest meslek sahipleri ise görev yazısı yerine firmalarının belgelerini sunar: 6 aydan eski olmayan ticaret veya sanayi odası sicil kaydı, ticaret sicil gazetesi ve vergi levhası. Bu belgelerin ayrıntısı için ticari vize şirket evrakları yazımıza göz atabilirsin.
Fuar vizesinin tüm belge listesini ve başvuru sürecini ise Almanya fuar vizesi sayfamızda bulabilirsin.
Resmi bilgi notundaki 9 unsur: Fuar için ne yazmalısın?
| # | Bilgi notundaki unsur | Fuar yazısında nasıl doldurulur? | Sık yapılan hata |
|---|---|---|---|
| 1 | Hangi dış temsilciliğe hitaben yazıldığı | İkamet ettiğin yere göre yetkili temsilciliğin vize bölümü açıkça yazılır | “İlgili makama” diye genel hitap |
| 2 | Başvuru sahibinin adı, şirketteki görevi, pasaport numarası | Ad ve soyad pasaporttaki gibi; görev unvanı açık | Pasaport numarasının eski pasaporttan yazılması |
| 3 | Şirkette işe başlama tarihi | SGK dökümündeki giriş tarihiyle aynı | Grup şirketleri arasında geçişte farklı tarih |
| 4 | Verilen iznin süresi, ücretli/ücretsiz olduğu | Fuar için görevli (ücretli) izin, başlangıç ve bitiş tarihleri | İzin tarihlerinin uçuş tarihleriyle uyuşmaması |
| 5 | İşverenin iletişim bilgileri | Adres, telefon, e-posta | Sadece cep telefonu yazılması |
| 6 | İmzalayan kişinin adı ve görevi | Okunaklı ad, unvan, kaşe | İmzanın kime ait olduğunun belli olmaması |
| 7 | Planlanan konaklama süresi | Almanya’da kalınacak gece sayısı ve tarihler | Otel rezervasyonuyla çelişen süre |
| 8 | Seyahatin amacı, hedefi ve süresi (firma adı belirtilmeli) | Fuarın tam adı, şehri, tarihleri ve firmanın fuardaki rolü | Sadece “iş görüşmesi” yazılması |
| 9 | Seyahat ve konaklama giderlerinin şirketçe karşılanacağı garantisi | Uçuş, konaklama ve günlük masrafların şirketçe karşılanacağı açık ifade | “Gerekirse destek olunacaktır” gibi belirsiz cümle |
Bu 9 unsurdan biri bile eksikse, dosyanın geri kalanı ne kadar güçlü olursa olsun yazı “eksik belge” sayılabilir. Fuar bilgi notu ile iş seyahati bilgi notu bu listeyi aynı şekilde sayıyor.
8. unsur neden en kritik olanı?
Fuar yazısını genel bir iş yazısından ayıran yer, seyahat amacını anlatan bölümdür. Bilgi notu burada “firma adı belirtilmeli” diyor; fuar için bu, iki bilginin birlikte yazılması demek.
Birincisi fuarın kendisi: tam adı, şehri ve tarihleri. İkincisi firmanın fuardaki rolü: ziyaretçi mi, katılımcı mı, yoksa bir katılımcının standını kuran firma mı?
Rolüne göre şu bilgileri ekle:
– Ziyaretçi: Fuarı neden ziyaret ettiğin (yeni tedarikçi, makine araştırması, mevcut müşterilerle görüşme). Görüşeceğin katılımcı firmalar belliyse adlarını yaz.
– Katılımcı (stant personeli): Firmanın fuarda stant açtığı, varsa salon ve stant numarası, senin stanttaki görevin.
– Kurulum ekibi: Hangi katılımcı firmanın standını kuracağın, kurulum ve söküm tarihleri, iki firma arasındaki sözleşmeye atıf.
Bu ayrım önemli, çünkü Alman Dışişleri Bakanlığı’nın vize el kitabına göre temsilcilik, harçsız işlem gören başvuruların sayısını stant büyüklüğüyle orantılı olarak sınırlayabiliyor. Yazında her çalışanın standdaki rolü net olursa, kalabalık bir ekip gönderen firmaların dosyası daha inandırıcı olur.
Doldurulabilir örnek: Fuar görev yazısı
Aşağıdaki metin, resmi bilgi notundaki 9 unsuru içeren bir örnektir. Firmanın antetli kağıdına, kendi bilgilerinle doldurarak kullanabilirsin. Köşeli parantez içindeki yerleri mutlaka değiştir.
[Firma antetli kağıdı]
Tarih: [GG.AA.YYYY]
Almanya Federal Cumhuriyeti [Ankara Büyükelçiliği / İstanbul Başkonsolosluğu / İzmir Başkonsolosluğu] Vize Bölümü’ne
Konu: [Ad Soyad] adlı çalışanımızın [Fuar adı] fuarına katılımı hk.
Şirketimizde [işe giriş tarihi] tarihinden bu yana [görev unvanı] olarak çalışan [Ad Soyad] (Pasaport No: […..]), [şehir]’de [başlangıç–bitiş tarihleri] arasında düzenlenecek [Fuarın tam adı] fuarına şirketimiz adına [ziyaretçi olarak / şirketimizin [salon/stant no] numaralı standında görevli olarak / [Katılımcı firma unvanı]’nın standının kurulum ve sökümü için] katılacaktır.
Seyahatin amacı: [ör. yeni tedarikçilerle görüşmek ve [ürün grubu] alanındaki yenilikleri incelemek / şirketimizin ürünlerini sergilemek ve stant başında müşteri görüşmeleri yapmak / standın kurulumu, fuar süresince teknik desteği ve sökümü].
Çalışanımız [gidiş tarihi] ile [dönüş tarihi] arasında, toplam [.] gece Almanya’da konaklayacaktır. Bu süre için kendisine ücretli görevli izin verilmiştir. Görevinin sonunda Türkiye’ye dönerek şirketimizdeki çalışmasına devam edecektir.
Çalışanımızın uçuş, konaklama ve seyahat süresince oluşacak tüm giderleri şirketimiz tarafından karşılanacaktır.
Bilgilerinize arz ederiz.
Şirket iletişim bilgileri: [Açık adres] · [Sabit telefon] · [E-posta] · [Web sitesi]
İmza – Kaşe
[İmzalayanın adı soyadı]
[Görevi]
“Görevinin sonunda Türkiye’ye dönerek çalışmasına devam edecektir” cümlesi bilgi notundaki 9 unsurdan biri değildir. Ancak geri dönüş niyetini işveren ağzından teyit ettiği için dosyaya katkı sağlar.
Pratikte iDATA Schengen dosyalarında Türkçe belgeleri tercümesiz kabul ediyor. Tercüme gerekirse aynı çatı altındaki yeminli tercüme büromuz İnfoyed Tercüme hazırlar.
Görev yazını birlikte kontrol edelim → WhatsApp
Rol bazında ek belgeler: Yazı tek başına yetmez
Görev yazısı seni firmaya bağlar; fuara bağlayan ise amaç belgeleridir. Yazıdaki rol ile dosyadaki fuar belgeleri birbirini doğrulamalı.
| Rol | Görev yazısında vurgulanacak | Yanına eklenecek fuar belgesi |
|---|---|---|
| Ziyaretçi | Ziyaretin iş gerekçesi | Fuar bileti veya online ziyaretçi kaydı |
| Katılımcı (stant personeli) | Firmanın katılımcı olduğu, stant bilgisi | Katılımcı kimlik kartı, stant kirası faturası, katılımcı listesi veya organizatör yazısıyla firma yazısı |
| Kurulum ekibi | Kurulacak standın sahibi firma, kurulum ve söküm tarihleri | Katılımcı firma ile kurulum firması arasındaki imzalı sözleşme ve katılımcı firmanın fuar belgeleri |
Hangi fuar belgesinin hangi durumda yeterli olduğunu fuar ziyaretçi bileti ve kayıt belgesi yazımızda ayrıntılı anlattık. Kurulum ekibinin çalışma izni durumunu ise fuar standı kurulumu ve çalışma izni yazımızda bulabilirsin.
Fuar yazılarında en sık gördüğümüz hatalar
- Tek yazıda tüm ekip: Beş kişilik ekibi tek yazıda listelemek. Her başvuru sahibi kişi bazında değerlendirilir; her çalışan için kendi bilgileriyle ayrı yazı hazırlamak daha güvenli.
- Tarih uyumsuzluğu: Görev yazısında 4 gece, otel rezervasyonunda 6 gece, uçuşta 7 gün. Fuar sonrası birkaç gün tatil planlıyorsan bunu dosyada açıkça göster.
- Fuar adının eksik yazılması: Sadece “Almanya’daki fuar” ya da yalnızca kısaltma. Fuarın tam adını, şehrini ve tarihlerini yaz.
- SGK ile çelişen firma: Yazı A firmasının antetli kağıdında, SGK kaydı ise grup içindeki B firmasında. Yazıyı SGK’da görünen işveren düzenlemeli.
- Masraf garantisinde belirsizlik: “Destek olunacaktır” gibi ifadeler. Bilgi notu şirketin masrafları karşılayacağına dair garanti istiyor.
- Islak imza ve aslı: Bilgi notu yazının aslını istiyor. Taranmış kopya ya da e-postadan çıktı alınmış metin yetmeyebilir.
- Eski tarihli yazı: Fuar tarihi değişmiş ama yazı eski tarihlerle kalmış. Fuar tarihi veya ekip değişirse yazıyı yeniden düzenle.
Vize profesyonellik işidir. Biz üstünkörü dosya hazırlamayız; işimize ve danışanımıza saygımız var.
Grup halinde fuara giden firmalar için
Ticaret odası veya ihracatçı birliğiyle heyet halinde gidiyorsan, yazıların ortak bir dili olması iyi olur. Ama her yazı yine o çalışanın kendi bilgileriyle, kendi işvereni tarafından düzenlenir.
Heyetteki herkesin fuar adı, şehir ve tarihleri aynı biçimde yazması, temsilcilikteki değerlendirmeyi kolaylaştırır. Sık fuara giden çalışanlar için çok girişli vize de gündeme gelebilir; bunun için Schengen cascade (kaskad) kuralı yazımıza bakabilirsin.
İnfoyed ile fuar görev yazısı
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Görev yazısındaki küçük bir tarih hatası, aylardır planladığın bir fuarın dosyasını zayıflatabilir.
İnfoyed’de görev yazısını boş bir şablon olarak vermiyoruz. Yazıyı SGK dökümün, uçuş ve otel rezervasyonların ve fuar belgelerinle birlikte okuyup aralarındaki uyumu kontrol ediyoruz:
– Resmi bilgi notundaki 9 unsurun eksiksiz olması
– Rolüne (ziyaretçi, stant personeli, kurulum ekibi) uygun amaç cümlesi
– SGK, banka ve rezervasyon belgeleriyle tarih ve firma uyumu
– Heyet ve grup başvurularında yazıların ortak formatı
– Gerekirse yeminli tercümelerin İnfoyed Tercüme‘de hazırlanması
Danışmanlık ücreti dosyana göre ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir. Ofisimiz: Meşrutiyet Caddesi 15/28 Kızılay, Çankaya/Ankara.
Ücretsiz ön değerlendirme → WhatsApp
Fuar vizesini diğer kısa süreli Almanya vizeleriyle karşılaştırmak istersen Almanya Schengen vizesi çatı sayfamıza bakabilirsin.
Sık sorulan sorular
Fuar vizesi için görev yazısı zorunlu mu?
Çalışan, işçi veya memur olarak başvuruyorsan evet; fuar bilgi notu işverenin yazısının aslını istiyor. Firma sahibiysen görev yazısı yerine ticaret sicil kaydı, ticaret sicil gazetesi ve vergi levhası sunarsın.
Görev yazısında fuarın adını yazmak yeterli mi?
Yeterli değil. Bilgi notu seyahatin amacını, hedefini ve süresini istiyor; fuarın tam adı, şehri, tarihleri ve senin fuardaki rolün birlikte yazılmalı.
Görev yazısını kim imzalamalı?
Yazıyı şirketi temsil etmeye yetkili bir kişi imzalamalı ve adı ile görevi yazının altında açıkça yer almalı. İmza yetkisinin ayrıntıları için işveren görevlendirme yazısı rehberimize bakabilirsin.
Fuardan sonra tatil yapacaksam yazıda belirtmeli miyim?
Evet. Görev yazısı, otel ve uçuş tarihleri birbiriyle çelişmemeli; fuar sonrası günleri dosyada açıkça göstermek tutarsızlık şüphesini önler.
Kurulum ekibinin yazısını hangi firma düzenler?
Çalışanın işvereni olan kurulum firması düzenler. Yazıya, standını kuracağı katılımcı firmanın adını ve iki firma arasındaki sözleşmeyi eklemek gerekir.
Görev yazısının tarihi ne kadar eski olabilir?
Bilgi notu görev yazısı için ayrı bir geçerlilik süresi belirtmiyor. Yine de yazının başvuruya yakın bir tarihte ve güncel fuar tarihleriyle düzenlenmesi tavsiye edilir.
Son güncelleme: 30 Ekim 2026