Kendi şirketinin adına Almanya’ya iş seyahatine gidiyorsan, dosyanda bir çalışanın sunduğu işveren yazısı ve SGK dökümü yer almaz. Onların yerini şirketinin resmi kayıtları alır.
Almanya’nın Türkiye’deki temsilcilikleri firma sahipleri ve serbest meslek sahipleri için üç belge sayıyor: oda sicil kayıt sureti, ticaret sicil gazetesi ve vergi levhası. Uygulamada bunlara faaliyet belgesi ve imza sirküleri de eklenir; ama hangisinin zorunlu, hangisinin destekleyici olduğu sık karıştırılır.
Bu yazıda her belgenin neyi kanıtladığını, ne zaman güncel sayıldığını ve şahıs şirketi, ortak ya da serbest meslek sahibi olmanın dosyayı nasıl değiştirdiğini anlatıyoruz. Ticari vizenin bütün belge listesi için Almanya ticari vize sayfamıza bak.
İçindekiler
Resmi liste: Firma sahipleri ve serbest meslek sahipleri
İş seyahati bilgi notu, “Firma sahipleri / Serbest meslek sahipleri” başlığı altında şu üç belgeyi istiyor:
| Belge | Resmi şart | Neyi kanıtlar? |
|---|---|---|
| Ticaret veya Sanayi Odası sicil kayıt sureti | Fotokopi, 6 aydan eski olmamalı | Şirketin kayıtlı ve güncel olduğunu |
| Ticaret Sicil Gazetesi | Fotokopi | Kuruluşu, ortaklık yapısını, yetkilileri |
| Vergi levhası | — | Vergi mükellefiyetini ve faaliyeti |
Bu belgeler, herkesten istenen genel belgelere eklenir: başvuru formu, pasaport, fotoğraf, seyahat sağlık sigortası, uçuş ve konaklama planı, e-Devlet’ten barkodlu tam vukuatlı nüfus kayıt örneği ve son 3 aya ait banka hesap dökümleri.
Bunlara ek olarak seyahatin amacını gösteren belgeler gelir: Almanya’daki firmanın davet yazısının aslı ve o firmanın 6 aydan eski olmayan ticaret sicil kaydı. Davetiyenin nasıl kurulacağını Almanya ticari vize davet mektubu yazımızda anlattık.
Belgeler tek tek
Oda sicil kayıt sureti
Bu belge, şirketinin kayıtlı olduğu Ticaret veya Sanayi Odası’ndan alınır. Şirketin unvanını, adresini, sicil numarasını ve kayıt bilgilerini gösterir.
Listedeki tek tarih şartlı belge budur: Başvuru gününde 6 aydan eski olmamalı. Dosya hazırlığı uzarsa bu belgenin tarihini mutlaka kontrol et; aylar önce alınmış bir suret dosyayı eksik gösterebilir.
Ticaret Sicil Gazetesi
Gazete, şirketin hayatındaki resmi değişiklikleri ilan eder: kuruluş, sermaye, ortaklar, müdür veya yönetim kurulu atamaları, adres ve unvan değişiklikleri. Konsolosluk görevlisi buradan senin şirketteki konumunu okur.
Tek bir sayı çoğu zaman yetmez. Kuruluş ilanı şirketi gösterir; ama sen sonradan ortak olduysan ya da müdür atandıysan bunu gösteren sayı ayrıca gerekir. Bu yüzden kuruluş ilanıyla birlikte senin bugünkü konumunu gösteren son ilanı ekle.
Bilgi notu gazetenin fotokopisini istiyor. Gazete sayılarına e-Devlet’te TOBB’un “Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi” hizmetinden ulaşabilirsin; elektronik ortamdan alınmış bir çıktı dosyayı netleştirir.
Vergi levhası
Vergi levhası, şirketin vergi mükellefi olduğunu, hangi vergi dairesine bağlı olduğunu ve faaliyet alanını gösterir. Levha, yıllık beyannameden sonra sistemde güncellenir; son beyannamene göre oluşmuş en güncel levhayı sun.
Gelir İdaresi’nin vergi levhası tebliğine göre levhada beyan edilen son üç yıla ait matrahlar ve tahakkuk eden vergiler yer alır. Bu bilgiler, şirketin gerçekten faaliyet gösterdiğini ve seyahat masraflarını karşılayabileceğini destekler. Levhayı e-Devlet’teki “Adıma Kayıtlı Vergi Levhası Sorgulama” hizmetinden alabilirsin; levhanın doğruluğu da “e-Vergi Levhası Doğrulama” hizmetiyle kontrol edilebiliyor.
Faaliyet belgesi
Uygulamada sık istenen faaliyet belgesi, resmi bilgi notunda ayrı bir kalem olarak geçmiyor. Resmi listede yer alan belge oda sicil kayıt suretidir.
Faaliyet belgesi, şirketin oda kaydının devam ettiğini ve faal olduğunu gösterir. Resmi listedeki belgenin yerine değil, onu destekleyen ek bir belge olarak dosyaya koymanı öneriyoruz.
İmza sirküleri
İmza sirküleri de resmi listede yok. Şirketi temsil yetkisinin kimde olduğunu ve imza örneğini gösterir.
Temsilcilik, gerekli gördüğü durumlarda ek belge isteyebileceğini açıklıyor. Dosyadaki yazıları şirket adına sen imzalıyorsan ya da ortaklık yapısı karmaşıksa, imza sirkülerini destekleyici belge olarak eklemek senin yetkini tek bakışta gösterir.
Şirket evraklarını birlikte kontrol edelim → WhatsApp
Zorunlu mu, destekleyici mi?
| Belge | Resmi bilgi notunda | Önerimiz |
|---|---|---|
| Oda sicil kayıt sureti (≤ 6 ay) | Var | Mutlaka ekle, tarihini kontrol et |
| Ticaret Sicil Gazetesi | Var | Kuruluş + bugünkü konumunu gösteren son ilan |
| Vergi levhası | Var | En güncel levhayı ekle |
| Son 3 ay banka dökümleri | Var (genel belge) | Şahsi hesap ve gerekirse şirket hesabı |
| Faaliyet belgesi | Yok | Destekleyici olarak ekle |
| İmza sirküleri | Yok | Temsil yetkisini göstermek için ekle |
| Şirketin Alman firmayla yazışmaları, sözleşme, fatura | Yok | İş ilişkisini gösteriyorsa seçerek ekle |
Destekleyici belgeler dosyayı güçlendirir, ama dosyayı şişirmek amaç değildir. Her ek belge, “neden gidiyorsun” ve “döneceğini nasıl biliyoruz” sorularından birine cevap vermeli.
Durumuna göre dosya nasıl değişir?
Limited veya anonim şirket ortağı ve yöneticisi
Bu en standart durum. Üç resmi belgeyi sunarsın; Ticaret Sicil Gazetesi’nde ortaklığın ve müdürlüğün ya da yönetim kurulu üyeliğin görünmeli.
Şirket masraflarını şirket hesabından karşılayacaksan, şirket hesabının dökümünü de eklemek mantıklı olur. Bu durumda şirketin seyahat masraflarını üstlendiğini gösteren, şirket antetli ve imzalı kısa bir yazı dosyayı tamamlar.
Şirkette hem ortak hem çalışan
Bazı ortaklar şirketten maaş alır ve SGK’lı çalışan olarak görünür. Bu durumda hem firma sahibi hem çalışan kategorisinin belgeleri gündeme gelebilir.
Temel yaklaşım, seni en iyi anlatan grubu esas almaktır. Ortaklığını Ticaret Sicil Gazetesi’yle, çalışma ilişkini SGK dökümüyle göstermek çelişki değil, tamamlayıcıdır. Çalışan tarafının belgeleri için işveren görevlendirme yazısı yazımıza bak.
Şahıs şirketi sahibi
Tacir sayılan şahıs işletmeleri de ticaret siciline ve ticaret odasına kaydolur, vergi levhası bulunur. Bu yüzden resmi listedeki üç belge burada da sunulur. Şahıs işletmen esnaf ve sanatkâr siciline kayıtlıysa aşağıdaki esnaf bölümüne bak.
Şahıs şirketinde şirket ve kişi arasındaki finansal ayrım daha incedir. Banka dökümlerinde ticari hareketlerin ve kişisel birikimin birlikte okunabilir olması önemli.
Esnaf ve sanatkâr
Esnaf ve sanatkâr kaydı olanlar ticaret odası yerine esnaf ve sanatkârlar odasına ve esnaf ve sanatkâr siciline bağlıdır; sicil bilgilerini e-Devlet’teki “Esnaf ve Sanatkar Sicil Bilgileri” hizmetinden görebilirsin. Resmi liste “Ticaret veya Sanayi Odası” dediği için, bu gruptaki başvuranlar eşdeğer kayıt belgelerini sunar.
Serbest meslek sahibi
Avukat, doktor, mali müşavir, mimar gibi serbest meslek sahiplerinin ticaret sicil kaydı genellikle yoktur. Vergi levhası ve bağlı oldukları meslek odasının kayıt belgesi bu grupta öne çıkar.
Çiftçi
Çiftçiler için resmi bilgi notu ayrı bir kalem sayıyor: Ziraat Odası’ndan çiftçilik belgesi.
Belge tarihleri ve tutarlılık
Şirket evraklarındaki bilgiler, dosyanın diğer belgeleriyle aynı hikâyeyi anlatmalı.
| Kontrol | Neden önemli? |
|---|---|
| Oda kaydının tarihi 6 aydan yeni mi? | Resmi şart; eski suret eksik belge sayılabilir |
| Şirket unvanı ve adresi tüm belgelerde aynı mı? | Adres veya unvan değişikliği gazetede görünmeli |
| Gazetede senin adın ve görevin var mı? | Şirketteki konumunu resmi kayıtla gösterir |
| Vergi levhası son beyannameye göre güncel mi? | Faaliyetin sürdüğünü gösterir |
| Davetiyedeki Türk firma unvanı ile sicildeki unvan aynı mı? | Davet eden ve gönderen şirketin uyumu |
| Banka dökümleri seyahat masrafını karşılıyor mu? | Maddi yeterlilik |
Banka dökümlerinin nasıl okunduğunu Almanya vizesi banka hesap dökümü yazımızda ayrıntılı anlattık.
Tercüme gerekir mi?
Almanya’nın Türkiye’deki temsilciliklerinin iş seyahati bilgi notunda Türkçe şirket belgeleri için genel bir tercüme zorunluluğu yazmıyor. Pratikte iDATA vergi levhası, ticaret sicil gazetesi ve oda kaydını tercümesiz kabul ediyor.
Tercüme gerekirse ya da Alman iş ortağınla paylaşmak için belgelerinin Almanca veya İngilizce versiyonuna ihtiyaç duyarsan, aynı çatı altındaki yeminli tercüme büromuz İnfoyed Tercüme hazırlar.
Hızlı Vize Prosedürü (HVP) dosyalarında şirket evrakı
Şirketin Hızlı Vize Prosedürü’nden yararlanıyorsa, HVP bilgi notu şirket evraklarını ayrıca saymıyor. Bu dosyada genel belgelerin yanında Alman firmanın davet yazısı ve şirketin düzenlediği uygunluk bildirimi (Statement of Compliance) istenir. HVP’nin ayrıntıları için Almanya ticari vize sayfamızdaki ilgili bölüme bak.
Vize profesyonellik işidir. Biz üstünkörü dosya hazırlamayız; işimize ve danışanımıza saygımız var.
İnfoyed ile şirket evrakı hazırlığı
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. “Şirketim var, nasılsa vize çıkar” düşüncesiyle hazırlanan dosyalar, 7 ay önceki bir oda kaydı ya da konumunu göstermeyen bir gazete sayısı yüzünden zayıflayabiliyor.
Şirket yapını dinleyip hangi belgelerin gerekli, hangilerinin destekleyici olduğunu birlikte belirliyoruz. Gazete sayılarını, oda kaydını, vergi levhasını ve banka dökümlerini davetiyeyle karşılaştırıyor, tutarsızlıkları başvurudan önce gideriyoruz.
Danışmanlık ücreti dosyana göre ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir. Ofisimiz: Meşrutiyet Caddesi 15/28 Kızılay, Çankaya/Ankara. Diğer Schengen kategorilerini karşılaştırmak istersen Almanya Schengen vizesi çatı sayfamızdan başlayabilirsin.
Ücretsiz ön değerlendirme → WhatsApp
Sık sorulan sorular
Firma sahibi olarak Almanya ticari vizesi için hangi şirket evrakları gerekir?
Resmi bilgi notuna göre Ticaret veya Sanayi Odası sicil kayıt suretinin fotokopisi (6 aydan eski olmamalı), Ticaret Sicil Gazetesi fotokopisi ve vergi levhası.
Faaliyet belgesi zorunlu mu?
Resmi bilgi notunda faaliyet belgesi ayrı bir kalem olarak geçmiyor; listede oda sicil kayıt sureti var. Faaliyet belgesini destekleyici belge olarak eklemeni öneriyoruz.
İmza sirküleri istenir mi?
Resmi listede yok. Ancak temsilcilik gerekli gördüğünde ek belge isteyebilir; şirket adına imza attığın yazılar varsa imza sirkülerini eklemek yetkini gösterir.
Ticaret Sicil Gazetesi’nin hangi sayısını eklemeliyim?
Kuruluş ilanıyla birlikte, şirketteki bugünkü konumunu (ortaklık, müdürlük) gösteren son ilanı eklemek en net yoldur.
Oda sicil kayıt suretinin geçerlilik süresi ne kadar?
Bilgi notu bu belgenin 6 aydan eski olmamasını istiyor. Başvuru gününde bu süreyi aşmamalı.
Şirket evraklarının tercümesi gerekir mi?
İş seyahati bilgi notunda Türkçe belgeler için genel bir tercüme şartı yazmıyor. Tercüme gerekirse İnfoyed Tercüme hazırlar.
Son güncelleme: 30 Ekim 2026