AB Vatandaşı Çocuğunu Ziyaret Eden Ebeveyn: Bakmakla Yükümlülük Nasıl Kanıtlanır?

Kızın Belçikalı biriyle evlendi ve Almanya’da yaşıyorlar. Ya da oğlun Bulgar vatandaşlığı da aldı ve Münih’te çalışıyor. Onları ziyaret etmek istiyorsun ve bir yerde AB vatandaşının ailesine ücretsiz, hızlı bir vize verildiğini okudun.

Doğru okudun; ama ebeveynler için bu yolun tek bir anahtarı var: AB vatandaşının ya da eşinin sana düzenli maddi destek verdiğini belgelemek. Almanya’nın Türkiye temsilcilikleri bunu “bireysel inceleme” olarak tanımlıyor. Bu yazıda bu desteğin nasıl kanıtlandığını, hangi belgelerin işe yaramadığını ve destek yoksa hangi yola geçeceğini anlatıyoruz.

Vizenin genel şartları, randevu ve belge listesi için önce AB Vatandaşının Aile Üyesi İçin Almanya Schengen Vizesi sayfamıza bakmanı öneririz.

İçindekiler
  1. Ebeveynler neden “otomatik” kapsamda değil?
  2. Kimin desteği sayılır? Kayınvalide ve kayınpeder de kapsamda
  3. “Bakmakla yükümlülük” ne demek? Vize el kitabının ölçütleri
  4. “Beyan yetmez” kuralı
  5. Desteği hangi belgelerle gösterirsin?
  6. Birlikte seyahat şartını unutma
  7. Özel durum: Çocuğun reşit değilse
  8. Destek yoksa: normal ziyaret vizesi
  9. Kalıcı olarak gelmek istiyorsan
  10. İnfoyed ile ebeveyn dosyası
  11. Sık sorulan sorular

Ebeveynler neden “otomatik” kapsamda değil?

Kanun, aile üyelerini iki gruba ayırıyor. Eş, kayıtlı partner ve 21 yaş altı çocuklar için aile bağını göstermek yeterli. Ebeveynler (üstsoy) için ise bir şart daha var: Serbest Dolaşım Kanunu, üstsoy akrabaları ancak “kendilerine bakılıyorsa” (Unterhalt gewährt wird) aile üyesi sayıyor (FreizügG/EU §1(2) Nr. 3 d).

Almanya’nın Türkiye temsilcilikleri de serbest dolaşım vizesi bilgi notunda aynı çizgiyi çekiyor. 21 yaş üstü çocuklar, ebeveynler, kayınvalide ve kayınpeder; maddi destek yükümlülüğü kanıtlanır ve düzenli mali yardım belirlenirse serbest dolaşım hakkından yararlanabilir. Bu durum vize bölümlerince bireysel olarak inceleniyor.

Kimin desteği sayılır? Kayınvalide ve kayınpeder de kapsamda

Kanunun ifadesi önemli bir kapı açıyor. Üstsoy akrabalar sadece AB vatandaşının değil, onun eşinin de anne-babasını kapsıyor; destek de bu ikisinden biri tarafından verilebiliyor (FreizügG/EU §1(2) Nr. 3 d).

Senaryo Kim AB vatandaşı? Kim destek veriyor? Serbest dolaşım vizesi mümkün mü?
Oğlun Türk-Bulgar çifte vatandaş, Almanya’da yaşıyor Oğlun Oğlun Destek belgelenirse evet
Kızın Türk, damadın Belçikalı; Almanya’da yaşıyorlar Damadın Kızın veya damadın Destek belgelenirse evet (kayınvalide/kayınpeder)
Kızın Alman vatandaşı, Almanya’da yaşıyor Kızın (Alman) Kızın Hayır; Alman vatandaşının aile üyeleri kapsam dışı
Oğlun Hollandalı, sana destek göndermiyor Oğlun Kimse Hayır; normal ziyaret vizesi

Üçüncü satır en çok karıştırılan durum. Almanya’nın Türkiye temsilcilikleri, Alman vatandaşlarının aile üyelerinin serbest dolaşım hakkına tabi olmadığını açıkça yazıyor. Çocuğun Türk-Alman çifte vatandaşsa da durum aynı; ayrıntıları Türk-AB çifte vatandaşlar yazımızda anlattık.

“Bakmakla yükümlülük” ne demek? Vize el kitabının ölçütleri

Alman Dışişleri Bakanlığı’nın vize el kitabı, temsilciliklerin bu şartı nasıl değerlendireceğini ayrıntılı yazıyor. Desteğin iki özelliği olmalı:

  1. Düzenli ve uzun süreli: Destek kayda değer bir süre boyunca düzenli olarak verilmiş olmalı.
  2. Türkiye’deki temel ihtiyaçlar için: Para, senin Türkiye’deki temel ihtiyaçlarını karşılamak için kullanılmış olmalı. Değerlendirme, Almanya’daki değil, Türkiye’deki hayat pahalılığına göre yapılıyor.

El kitabı, istisnai durumda tek seferlik ama kalıcı nafaka etkisi yaratacak kadar büyük bir bağışın da destek sayılabileceğini belirtiyor.

Bir de lehine olan bir nokta var. El kitabı, AB Adalet Divanı’nın 16 Ocak 2014 tarihli Reyes kararına (C-423/12) dayanarak, kendi geçimini sağlamak için her yolu denediğini kanıtlamanın gerekmediğini yazıyor. Ancak bu karar ve el kitabındaki ilgili cümle, 21 yaşını geçmiş çocuklar (altsoy) için yazılmış.

Ebeveynlerde Divan’ın Jia kararı (C-1/05) yol gösteriyor: Bakılan, Türkiye’deki temel ihtiyaçlarını karşılamak için bu desteğe gerçekten ihtiyaç duyup duymadığın. Emekli maaşın olması bu yolu tek başına kapatmaz; ama maaşın ihtiyaçlarını rahatça karşılıyorsa, destek ilişkisini kanıtlamak zorlaşır.

Emekli maaşın varsa dosyanın bu açıdan nasıl görüneceğini başvurudan önce birlikte değerlendiririz.

“Beyan yetmez” kuralı

Bu konunun en kritik cümlesi vize el kitabında. Aile üyesi, vize başvurusunda desteğin gerçekten verildiğini yazılı olarak kanıtlamalı; örnek olarak bankadan alınan belge gösteriliyor.

El kitabı açıkça şunu söylüyor: Aile üyesinin ya da AB vatandaşının “geçmişte destek verdim, bundan sonra da vereceğim” diyen basit bir beyanı, başka hiçbir kanıt olmadan yeterli değil. Yani çocuğunun imzaladığı bir dilekçe tek başına dosyayı taşımaz.

Desteği hangi belgelerle gösterirsin?

Resmi kaynaklar belge türü olarak “banka belgesi”ni örnek veriyor; tam bir liste yayımlanmıyor. Aşağıdaki tablo, bu ilkeye göre dosyanı nasıl kurabileceğini gösteren bir öneridir.

Belge Ne gösterir? Dikkat edilecek nokta
Gönderen hesabın dökümü (çocuğunun veya eşinin Almanya’daki hesabı) Paranın kimden ve ne sıklıkla çıktığı Senin adına yapılan havaleler işaretlenmeli
Senin Türkiye’deki hesabının dökümü Paranın sana ulaştığı Gelen havalelerde gönderen adı görünmeli
Bankadan alınan havale/SWIFT belgeleri Tek tek transferlerin kanıtı Banka kaşeli veya doğrulanabilir olmalı
Ödenen faturalar, kira veya sağlık giderleri Paranın temel ihtiyaçlarda kullanıldığı Destekle zaman olarak örtüşmeli
AB vatandaşının kimlik/pasaport kopyası ve akrabalık belgesi Kimin destek verdiği ve aranızdaki bağ Kayınvalide/kayınpederde evlilik belgesi de gerekir

Resmi kaynaklar belirli bir süre yazmıyor; yalnızca kayda değer bir süre boyunca düzenli destek arıyor. Elden verilen parayı belgelemek zor olduğu için desteğin banka kanalıyla izlenebilir olması dosyanı güçlendirir.

Akrabalık zincirini eksiksiz kur

Kayınvalide ve kayınpederler için zincir iki halkalıdır: senin çocuğunla bağın (doğum kaydı) ve çocuğunla AB vatandaşı eşinin evliliği (evlilik belgesi). Çok dilli Formül A ve Formül B belgeleri burada işini kolaylaştırır. Bunları Formül A, Formül B nedir? yazımızda anlattık.

Banka belgelerinde açıklamalar Türkçe ise ve vize bölümü tercüme isterse, yeminli tercümeyi aynı çatı altındaki İnfoyed Tercüme büromuz hazırlar. Pratikte iDATA Schengen dosyalarında Türkçe belgeleri tercümesiz kabul ediyor.

Formda nereyi doldurursun?

Başvuru formunda AB vatandaşı aile üyesine ait bölümü doldururken akrabalık türü olarak “bakmakla yükümlü olunan üstsoy” seçeneğini işaretlersin. Uyumlaştırılmış Schengen formunda bu seçenek ayrıca yer alıyor. Formun bu kısmını adım adım VIDEX’te AB vatandaşının aile üyesi bölümü yazımızda anlattık.

Destek belgelerini birlikte değerlendirelim → WhatsApp

Birlikte seyahat şartını unutma

Bakmakla yükümlülüğü kanıtlasan bile ikinci şart hâlâ geçerli: AB vatandaşı aile üyesine eşlik etmen ya da onun yanına gitmen gerekiyor. Ebeveyn ziyaretinde bu genellikle “yanına gitme” şeklinde olur; AB vatandaşı çocuğunun Almanya’da yaşadığını gösteren ikamet kayıt belgesi (Meldebescheinigung) büyükelçiliğin listesinde kanıt olarak sayılıyor.

Çocuğun o tarihlerde Almanya’da değilse, örneğin bayram için Türkiye’ye geldiyse ve sen Almanya’ya tek başına gideceksen, bu kapsam işlemez. Büyükelçilik, AB vatandaşı aile üyesi olmadan yapılan seyahatte serbest dolaşım hakkının geçerli olmadığını yazıyor.

Özel durum: Çocuğun reşit değilse

Bazı ailelerde AB vatandaşı olan, ebeveyn değil küçük çocuktur. Örneğin bir AB ülkesinde doğmuş ve o ülkenin vatandaşlığını almış bir çocuk. Bu durumda ebeveyn çocuktan destek almaz; tam tersine ona bakar.

Vize el kitabı, küçük yaştaki AB vatandaşının da ebeveynine hak kazandırabileceğini, ama bunun ayrı şartlara bağlı olduğunu yazıyor: ebeveynin çocuğun velayetini fiilen kullanması, çocuğun geçimini ve sigortasını sağlaması ve kamu kaynaklarına yük olmaması. Bu çerçeve esas olarak çocukla birlikte yaşama hakkıyla ilgili; kısa süreli bir eşlikte bu yolun dosyana uyup uymadığını birlikte değerlendiririz.

Destek yoksa: normal ziyaret vizesi

Düzenli destek göstermiyorsan bu, Almanya’ya gidemeyeceğin anlamına gelmez. Sadece ücretsiz ve kolaylaştırılmış yol yerine normal Schengen ziyaret vizesine başvurursun. Büyükelçilik bilgi notu, serbest dolaşım şartları yoksa amaca uygun normal bir vize başvurusu yapılması gerektiğini yazıyor.

Serbest dolaşım vizesi (destek varsa) Normal ziyaret vizesi
Vize harcı Ücretsiz 90 €
iDATA hizmet bedeli 39,92 € 39,92 €
Randevu E-postayla talep, en kısa sürede Bekleme listesi; birkaç aydan yaklaşık bir yıla
Geçim kanıtı Aranmaz; ama destek belgelenir Aranır (kendi gelirin veya taahhütname)
Seyahat sağlık sigortası Bu kategorinin belge listesinde yok En az 30.000 €, zorunlu
Türkiye’ye dönüş bağı Aranmaz Aranır

Normal ziyaret vizesinde emekli ebeveynlerin dosyasını Almanya anne baba ziyaret vizesi yazımızda, çocuğunun vereceği taahhütnameyi ise Verpflichtungserklärung rehberi yazımızda anlattık. Kategori ve belge listesi Almanya Ziyaret Vizesi sayfamızda.

Bir uyarı: Destek yokken serbest dolaşım kategorisinde başvurmak zaman kaybettirir. Vize el kitabı, desteğe ilişkin içeriği gerçeğe aykırı belgeleri kötüye kullanım örnekleri arasında sayıyor. Destek gerçekten yoksa, dosyayı “varmış gibi” kurmaya çalışma.

Kalıcı olarak gelmek istiyorsan

Bu yazı kısa ziyaretleri anlatıyor. AB vatandaşı çocuğunun yanına taşınmak istiyorsan, aynı “destek” şartı uzun kalışta da belirleyici. Bunu AB vatandaşının anne-babası Almanya’ya nasıl gelir? yazımızda anlattık. Çocuğun Alman vatandaşı ya da Almanya’da oturum izinli Türk vatandaşıysa yol farklı; Almanya Ebeveyn Aile Birleşimi Vizesi sayfamıza bakabilirsin. Tüm kısa süreli vizelerin karşılaştırması Almanya Schengen Vizesi çatı sayfamızda.

İnfoyed ile ebeveyn dosyası

Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Ebeveyn başvurularında asıl soru “hangi yol?” sorusudur. Yanlış yolda kaybedilen zaman, özellikle uzun bekleme listesi olan ziyaret kategorisinde aylara mal olabilir.

İnfoyed olarak:

  • Çocuğunun ve eşinin vatandaşlığına göre serbest dolaşım kapsamında olup olmadığını netleştiriyoruz.
  • Destek kayıtlarını inceleyip dosyanın bu yolu taşıyıp taşımadığını dürüstçe söylüyoruz.
  • Akrabalık zincirini (doğum ve evlilik belgeleri) eksiksiz kuruyoruz.
  • Destek yoksa normal ziyaret vizesi dosyanı baştan hazırlıyoruz.
  • Gerekli tercümeleri İnfoyed Tercüme ile aynı terminolojide hazırlıyoruz.

Danışmanlık ücreti dosyana göre ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir. Ofisimiz: Meşrutiyet Caddesi 15/28 Kızılay, Çankaya/Ankara.

Ücretsiz ön değerlendirme → WhatsApp

Sık sorulan sorular

Oğlum Bulgar vatandaşı; onu ziyaret için ücretsiz vize alabilir miyim?

Oğlunun ya da eşinin sana düzenli maddi destek verdiğini yazılı belgelerle gösterirsen alabilirsin. Büyükelçilik ebeveyn başvurularını bireysel olarak inceliyor.

Damadım Fransız; kayınvalide olarak kapsamda mıyım?

Evet, kanun AB vatandaşının eşinin anne-babasını da kapsıyor. Desteği kızın ya da damadın verebilir; bunun yanında kızınla damadının evliliğini de belgelemelisin.

Çocuğumun “bana bakıyorum” diye yazacağı bir dilekçe yeterli mi?

Hayır. Vize el kitabı, destek verildiğini ve verileceğini söyleyen basit bir beyanın başka kanıt olmadan yetmediğini açıkça yazıyor. Banka belgesi gibi yazılı kanıt gerekiyor.

Emekli maaşım var; bu destek şartını bozar mı?

Tek başına bozmaz. Önemli olan desteğin düzenli verilmiş ve Türkiye’deki temel ihtiyaçlarında kullanılmış olması. Maaşın ihtiyaçlarını zaten rahatça karşılıyorsa, desteğe gerçekten ihtiyaç duyduğunu göstermek zorlaşır.

Kızım Alman vatandaşı; bu yoldan yararlanabilir miyim?

Hayır. Alman vatandaşlarının aile üyeleri serbest dolaşım hakkına tabi değil. Kısa ziyaret için normal ziyaret vizesine başvurursun.

Destek göstermezsem ne olur?

Serbest dolaşım şartları oluşmaz. Amacına uygun, ücretli normal ziyaret vizesine başvurman gerekir.

Son güncelleme: 30 Ekim 2026