Okul gezisinde herkes öğrencilerin dosyasına odaklanır; muvafakatnameler, veli banka dökümleri, isim listesi. Oysa öğretmenin dosyası bambaşka bir mantıkla hazırlanır ve gezinin sorumlusu olduğu için bir eksik bütün grubu etkiler.
Almanya’nın Türkiye’deki temsilcilikleri, gruba eşlik eden öğretmenlerin belgelerini İş Seyahati Vizesi bilgi notuna göre sunmasını istiyor. Yani öğretmen, dosyasını bir öğrenci gibi değil, kurumu tarafından görevlendirilen bir çalışan gibi hazırlar.
Bu yazı, öğretmenin dosyasını okula özgü taraflarıyla anlatıyor: görev yazısını kim imzalar, kaç öğretmen gidebilir, harç muafiyeti öğretmende nasıl uygulanır ve yeşil pasaportlu öğretmenin durumu ne olur. Grubun bütün belge listesi için Almanya okul gezisi vizesi sayfamıza bak.
İçindekiler
- Öğretmen dosyası öğrenci dosyasından nasıl ayrılır?
- Kaç öğretmen gidebilir?
- Görev yazısı: dokuz unsurun okul gezisindeki karşılığı
- SGK belgesi: devlet okulu ve özel okul farkı
- Harç muafiyeti öğretmende nasıl uygulanır?
- Yeşil pasaportlu öğretmen vize alır mı?
- Öğretmenin dosyasında sık yapılan hatalar
- İnfoyed ile refakatçi öğretmen dosyası
- Sık sorulan sorular
Öğretmen dosyası öğrenci dosyasından nasıl ayrılır?
| Konu | Öğrenci | Refakatçi öğretmen |
|---|---|---|
| Esas alınan bilgi notu | Öğrenci Gezileri İçin Vize | İş Seyahati Vizesi |
| Başvuru formunu kim imzalar? | 18 yaş altında veli | Öğretmenin kendisi |
| Maddi güç | Ebeveynlerin son 3 ay banka özeti, bordro veya emekli maaşı belgesi | Öğretmenin kendi son 3 ay banka özeti veya bordrosu |
| Ana belge | Kardeş okulun davet mektubu, Türk okulunun yazısı | Kurumunun görev yazısının aslı ve SGK belgesi; ayrıca davet mektubunda adının geçmesi |
| 18 yaş altı muvafakatname | Gerekir | Gerekmez |
| Vize harcı | Ücretsiz (Vize Kodu md. 16(4)(b)) | Eşlik eden öğretmen olarak ücretsiz (aynı madde) |
| Randevu listesi | Kültür Vizesi | Grupla birlikte Kültür Vizesi |
İş seyahati notunun genel belgeleri öğretmen için de geçerlidir: form, pasaport, son 10 yıldaki vizelerin fotokopisi, biyometrik fotoğraf, en az 30.000 € teminatlı seyahat sağlık sigortası, rezervasyon, e-Devlet’ten barkodlu tam tekmil vukuatlı nüfus kayıt örneği ve konaklama belgesi.
Kaç öğretmen gidebilir?
Bu sorunun cevabı vize kuralında değil, Millî Eğitim Bakanlığı mevzuatında. Millî Eğitim Bakanlığı Eğitim Kurumları Sosyal Etkinlikler Yönetmeliği, resmî ve özel bütün okullar için geçerli.
Yönetmeliğe göre eğitim kurumu gezilerinde 1 kafile başkanı ve 40 öğrenciye kadar en az 1, en fazla 2 öğretmen görevlendirilir (md. 10/2-b). Özel eğitime ihtiyacı olan öğrencilerde 10 öğrenciye kadar en az 2 öğretmen gerekir. Protokol ya da proje kapsamındaki etkinliklerde öğretmen sayısı ihtiyaca göre artırılabilir.
Yurt dışında gerçekleştirilecek etkinliklere valilik izin verir (md. 13). Bu izin konsolosluğun belge listesinde yok, ama öğretmenin görev yazısının dayanağıdır. Görev yazısında valilik onayının tarih ve sayısını belirtmek, yazının neden ve kimin onayıyla verildiğini netleştirir.
Görev yazısı: dokuz unsurun okul gezisindeki karşılığı
İş seyahati notu, işverenin yazısında dokuz bilgi istiyor. Unsurları genel olarak Almanya vizesi işveren görevlendirme yazısı yazımızda tek tek anlattık. Burada yalnızca okul gezisine özgü karşılıklarını veriyoruz.
| İş seyahati notundaki unsur | Okul gezisinde nasıl yazılır? |
|---|---|
| Hitap edilen temsilcilik | Başvurunun yapılacağı temsilciliğin vize bölümü; öğrencilerle aynı temsilcilik |
| Ad, görev, pasaport no | “Okulumuz [branş] öğretmeni”; kafile başkanıysa bunu da belirt |
| İşe başlama tarihi | Bu okulda (devlet okulunda bu kurumda) göreve başlama tarihi |
| İznin süresi ve türü | Gezi tarihlerinde “görevli” olduğu ve maaşının ödenmeye devam ettiği; yarıyıl veya yaz tatiline denk geliyorsa bu da yazılır |
| İşverenin iletişim bilgileri | Okulun resmi adresi, sabit telefonu, kurumsal e-postası |
| İmzalayanın adı ve görevi | Okul müdürü (özel okulda müdür veya kurucu temsilcisi) |
| Planlanan kalış süresi | Davet mektubundaki tarih aralığıyla aynı |
| Seyahatin amacı ve hedefi (firma adı) | “Firma” yerine kardeş okulun adı ve şehri; “[sayı] öğrenciden oluşan grubumuza refakat” |
| Masraf garantisi | Öğretmenin ulaşım ve konaklama masraflarını kimin karşıladığı: okul, okul-aile birliği, proje bütçesi |
Devlet okullarında görev yazısını okul müdürünün mü, ilçe ya da il millî eğitim müdürlüğünün mü imzalaması gerektiği yerel uygulamaya göre değişebilir.
İş seyahati notu ayrıca Almanya’daki firmanın davet yazısını ve ticaret sicil kaydını istiyor. Okul gezisinde bu belgenin yerini kardeş okulun davet mektubu alır; öğretmenin adı o mektuptaki listede yer almalı. Mektubun nasıl kurulacağını kardeş okul davet mektubu yazımızda şablonla anlattık.
Öğretmen dosyalarını grupla birlikte planlayalım → WhatsApp
SGK belgesi: devlet okulu ve özel okul farkı
İş seyahati notu, görev yazısının yanında e-Devlet’ten alınmış barkodlu ya da QR kodlu SGK İşe Giriş Bildirgesi ve Hizmet Dökümü istiyor.
Özel okul öğretmeni. Sigortalılığı 4/a kapsamındadır; işe giriş bildirgesi ve hizmet dökümü e-Devlet’ten alınır. Dökümdeki işyeri unvanı çoğu zaman okulun ticari unvanıdır; görev yazısındaki okul adıyla birlikte bu unvanın da yazılması iki belgeyi eşleştirir.
Devlet okulu öğretmeni. Memurların 4/a işe giriş bildirgesi yoktur. Memur dosyalarında kurum yazısının yanında hangi hizmet dökümünün sunulabileceğini görevlendirme yazısı rehberimizde ele aldık. Pratikte kurum yazısıyla birlikte e-Devlet’ten alınan Hitap hizmet dökümü yeterli kabul ediliyor.
Ücretli veya sözleşmeli öğretmen. Hizmet dökümünde ay içinde eksik gün görünebilir. Bu durumda görev yazısında çalışma şeklini açıkça yazmak çelişki izlenimini önler.
Harç muafiyeti öğretmende nasıl uygulanır?
AB Vize Kodu’nun 16(4)(b) maddesi, öğrenim veya eğitim amacıyla seyahat eden öğrencilerden ve onlara eşlik eden öğretmenlerden vize harcı alınmamasını öngörüyor. Almanya’nın Türkiye’deki temsilcilikleri öğrenci gezisi notunda bunu açıkça yazıyor; Alman Oturum Yönetmeliği de benzer bir hüküm içeriyor (AufenthV §52(8)).
Muafiyetin anahtar kelimesi “eşlik eden”. Öğretmenin muafiyetten yararlanması için dosyasının, gruba refakat ettiğini göstermesi gerekir: davet mektubunda adı, görev yazısında “öğrenci grubuna refakat” ifadesi ve öğrencilerle aynı tarih aralığı.
İki durumda dikkatli ol:
- Hazırlık ziyareti: Öğrenciler olmadan, programı planlamak için yapılan öğretmen ziyareti “eşlik” sayılmayabilir. Bu durumda harç alınıp alınmayacağını başvurudan önce birlikte netleştiririz.
- iDATA hizmet bedeli: Harç muafiyeti, hizmet sağlayıcının bedelini kapsamaz.
Yeşil pasaportlu öğretmen vize alır mı?
Pasaport Kanunu’na göre birinci, ikinci ve üçüncü derece kadrolarda bulunan devlet memurlarına hususi damgalı (yeşil) pasaport verilir (md. 14). Kadro derecesi bu aralıktaki pek çok devlet okulu öğretmeni bu pasaporta sahip olabilir.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı’nın Almanya sayfasına göre hizmet, hususi ve diplomatik pasaport sahipleri 180 gün içinde 90 günü aşmamak kaydıyla Almanya seyahatlerinde vizeden muaftır. Bakanlık, turistik seyahatlerde hususi pasaportun seyahat tarihlerinden sonra en az üç ay daha geçerli olması gerektiğini de hatırlatıyor.
Bu muafiyet Almanya’nın kendi kararına dayanır. Gezi programı başka bir Schengen ülkesine de uğruyorsa o ülkenin kuralını ayrıca kontrol et.
Pratik sonuçları:
- Yeşil pasaportlu öğretmen vize başvurusu yapmaz; ama görev yazısı, valilik izni ve davet mektubundaki ismi yine gezi dosyasında bulunur.
- Aynı kanuna göre hususi pasaport hakkı olanların ergin olmayan çocuklarına da bu pasaport verilebiliyor. Grupta yeşil pasaportlu öğrenci varsa onun için de vize başvurusu gerekmez. Velinin izin belgesini ve okulun gezi belgelerini ise grupla birlikte yanında taşı.
- Bakanlık, özel amaçlı ziyaretlerde Alman sınır polisinin günlük 45 € nakit ya da kredi kartı, geçerli sağlık sigortası ve dönüş bileti isteyebileceğini yazıyor. Görev icabı resmi ziyaretlerde kolaylık sağlandığını da ekliyor. Her durumda sigortayı, görev yazısını ve grubun dönüş biletini yanında taşı.
Gezi resmi bir görevlendirmeyle yapılıyorsa öğretmene hizmet damgalı (gri) pasaport verilip verilmeyeceği ayrı bir konudur. Bunu okulunla ve millî eğitim müdürlüğüyle görevlendirme sürecinde netleştir.
Öğretmenin dosyasında sık yapılan hatalar
- Kendini veli sanmak: Öğretmenin dosyasına öğrenci gibi muvafakatname ve veli belgesi koyup kendi görev yazısını ve SGK belgesini unutmak.
- Listede adının olmaması: Kardeş okulun mektubunda öğretmenin adı yoksa “eşlik eden öğretmen” sıfatı belgelenmez.
- Tarih farkı: Görev yazısındaki tarihlerin davet mektubu ve uçuş rezervasyonuyla uyuşmaması.
- Yanlış kategori: Öğretmenin ayrı olarak “İş” ya da “Turistik” listesinden randevu alması ve grubun dışında kalması.
- Fotokopi görev yazısı: İş seyahati notu yazının aslını istiyor.
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Kafile başkanının vizesi gecikirse bütün grubun yola çıkışı tehlikeye girer; öğretmen dosyasını profesyonel kontrol olmadan bırakma.
İnfoyed ile refakatçi öğretmen dosyası
Okul gezilerinde öğretmen dosyalarını öğrenci dosyalarıyla aynı takvimde hazırlıyoruz. Görev yazısının resmi nottaki dokuz unsuru karşılayıp karşılamadığını, SGK belgesiyle ve davet mektubuyla uyumunu kontrol ediyoruz.
Yeşil pasaportlu öğretmen ve öğrencileri ayrıca belirliyor, vize gerekmeyenlerin gezi dosyasını da eksiksiz bırakıyoruz. Gerekirse görev yazısının ve okul yazısının yeminli tercümesini İnfoyed Tercüme hazırlar (ayrıca ücretlendirilir).
Danışmanlık ücreti dosyana göre ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir. Ofisimiz: Meşrutiyet Caddesi 15/28 Kızılay, Çankaya/Ankara.
Ücretsiz ön değerlendirme → WhatsApp
Sık sorulan sorular
Refakatçi öğretmen vize harcı öder mi?
Hayır. AB Vize Kodu md. 16(4)(b) gereği öğrenci gezisine eşlik eden öğretmenlerden vize harcı alınmaz. iDATA hizmet bedeli ayrı bir kalemdir.
Öğretmen hangi bilgi notuna göre belge hazırlar?
Öğrenci gezisi notu, öğretmenlerin belgelerini İş Seyahati Vizesi bilgi notuna göre sunmasını istiyor. Bunun başında görev yazısının aslı ve SGK belgesi gelir.
Bir gezide kaç öğretmen görevlendirilebilir?
Sosyal Etkinlikler Yönetmeliği’ne göre 1 kafile başkanı ve 40 öğrenciye kadar en az 1, en fazla 2 öğretmen. Proje kapsamındaki etkinliklerde sayı ihtiyaca göre artırılabilir.
Yeşil pasaportum var, vize almam gerekir mi?
Türkiye Dışişleri Bakanlığı’na göre hususi pasaport sahipleri 180 günde 90 güne kadar Almanya’ya vizesiz gidebilir. Pasaportunun dönüşten sonra en az üç ay geçerli olmasına dikkat et; gezi başka bir Schengen ülkesine de uğruyorsa o ülkenin kuralını ayrıca kontrol et.
Öğretmenin eşi veya çocuğu gruba katılabilir mi?
Öğretmenin ailesi okul gezisi kapsamında değildir ve harç muafiyetinden yararlanmaz. Aile üyeleri kendi amaçlarına uygun kategoride, genellikle Almanya turist vizesi olarak ayrı başvurur. Hangi kategorinin uygun olduğunu Almanya Schengen vizesi çatı sayfamızdaki karşılaştırmadan görebilirsin.
Görev yazısı Türkçe olabilir mi?
İş seyahati notu dil şartı yazmıyor. Konsolosluğun kolay anlaması için Almanca veya İngilizce tercüme eklemek dosyanın lehinedir.
Son güncelleme: 30 Ekim 2026