Norveç Vize Harçları ve İngilizce/Norveççe Tercüme Şartı

Norveç Vizesi › Ticari Vize › Harçlar ve Tercüme

Rehber · Harç ve tercüme

Norveç Vize Harçları ve İngilizce/Norveççe Tercüme Şartı

Norveç vizesinde iki konu çok karışıyor: harcı ne zaman, nereye, nasıl ödeyeceğin ve Türkçe belgelerin tercüme edilip edilmeyeceği. Kısa cevap: harç UDI Başvuru Portalı’nda kartla ödenir ve şahsen teslimden sonra iade edilmez; belgeler ise İngilizce veya Norveççeye çevrilmiş olmalı. Ayrıntıları, muafiyetleri ve tercümede dikkat edilecekleri bu yazıda topladık.

İçindekiler
  1. Vize harcı ne kadar?
  2. Harç nasıl ve ne zaman ödenir?
  3. Harç iade edilir mi?
  4. Harçtan muaf olanlar
  5. Diğer ücretler: VFS, uzatma, itiraz, giriş vizesi
  6. Tercüme şartı: hangi dil, hangi biçim?
  7. Oturum izinlerinde tercüme farklı
  8. Sık sorulan sorular

Vize harcı ne kadar?

UDI’nin ücret tablosuna göre Schengen ziyaret vizesi (turist, aile/arkadaş ziyareti, ticari) harcı şöyle:

Başvuran Harç
Yetişkin ve 12 yaş üstü çocuk 90 €
6–12 yaş çocuk 45 €
6 yaş altı çocuk Ücretsiz

Harç tek girişli ve çok girişli vize için aynıdır; başvuru formu da aynıdır. Çok girişli vize istemek ek ücret doğurmaz, ama verilip verilmeyeceği dosyaya göre değerlendirilir: Norveç çok girişli vize.

UDI’nin ücret sayfasında yürürlük tarihi yazmıyor; tutarları başvurmadan önce Portal’da son adımda gördüğün tutarla karşılaştır. Harcın TL karşılığı ve kartla ödemede hangi kurun uygulanacağı resmi kaynaklarda yer almıyor; bu bankana bağlıdır.

Harç nasıl ve ne zaman ödenir?

Norveç’te harç VFS’de veya Büyükelçilikte nakit ödenmez. Ödeme başvurunun ilk aşamasında yapılır:

  1. UDI Başvuru Portalı’nda başvuru formunu doldurursun.
  2. Son adımda harcı çevrimiçi ödersin: Visa, Mastercard, Apple Pay veya Google Pay.
  3. Formun çıktısını basıp imzalarsın ve randevu günü VFS’ye götürürsün.

Banka kartında yurt dışı çevrimiçi ödeme açık olmalı; ödemeden önce bankanla kontrol et. Portal adımlarının tamamı: Norveç vize başvurusu: UDI portalı ve VFS adımları.

Harç iade edilir mi?

Kural basit ve kesin:

Durum İade
Başvuruyu şahsen teslim etmeden geri çektin İlgili büyükelçilikten istenebilir
Başvuru şahsen teslim edildi İade edilmez
Vize reddedildi İade edilmez (teslim edilmiş başvuru)

Bu yüzden ret sonrası yeniden başvurmak yeni harç demektir. Ret gerekçesini gidermeden yeniden başvurmak hem zaman hem para kaybıdır. Ret sonrası seçenekler ve ücretsiz itiraz: Norveç vize reddi ve ücretsiz 3 haftalık itiraz.

Harçtan muaf olanlar

UDI iki grup için harç muafiyeti tanıyor:

  • AB/AEA vatandaşının yakın aile üyesi: eş, çocuk, torun, ebeveyn, büyükebeveyn veya seni geçindiren aile üyesi; onunla seyahat ediyor ya da onu ziyaret ediyorsan.
  • Eğitim amaçlı seyahat eden öğrenci, öğrenci grubuna eşlik eden öğretmen ve bilimsel araştırma için gelen araştırmacı.

Dikkat: İkinci gruptakiler de harcı Portal’da öder; randevuda iade ister. Yani “muafım” diye ödeme adımını atlayamazsın.

AB/AEA muafiyetinde önemli bir ayrım var: Norveç’te yaşayan bir Norveç vatandaşını ziyaret eden eş bu ücretsiz usulden yararlanmaz; normal ziyaret vizesi harcı (90 €) ödenir. Ücretsiz usul, Norveç’te bulunan başka bir AB/AEA ülkesi vatandaşının veya başka bir AB/AEA ülkesinde yaşayan Norveç vatandaşının yakın ailesi içindir. Kendi durumundan emin değilsen Norveç aile ziyareti vizesi sayfasına bak.

Diğer ücretler: VFS, uzatma, itiraz, giriş vizesi

Kalem Tutar / kural
VFS hizmet bedeli Harca ek olarak VFS’de ödenir; güncel tutarı VFS’den teyit et.
Kurye bedeli Başvuru başka ülkedeki büyükelçiliğe gidecekse ayrıca.
Vize uzatma (Norveç’teyken) 30 €; yalnız çok özel durumlarda.
İtiraz Ücretsiz
D (giriş) vizesi Çoğu kişi için ücretsiz; VFS hizmet bedeli alınabilir.

Giriş vizesi istisnası: Norveç’te D vizesi, oturum izni verilen kişiye verilen bir giriş vizesidir ve çoğunlukla ücretsizdir. Ücret yalnız oturum izni karara bağlanmadan önce giriş vizesi istenirse ve kişi öğrenci ya da Norveç’te oturan birinin aile üyesiyse alınır; tutar ziyaret vizesi harcıyla aynıdır.

Oturum izni harçları ise vize harcından tamamen ayrıdır; örneğin aile birleşiminde ilk başvuru yetişkin için 11.900 NOK. Ayrıntı: Norveç aile birleşimi vizesi.

Tercüme şartı: hangi dil, hangi biçim?

Norveç, Türkiye’den yapılan ziyaret vizesi başvurularında tercümeyi resmi şart olarak koyan ülkelerden biri. Büyükelçiliğin Türkiye belge listesine göre belgeler İngilizce veya Norveççeye çevrilmiş olmalı.

Bu kural pratikte şu belgeleri etkiler:

  • Tam Tekmil Nüfus Kayıt Örneği,
  • İşveren yazısı (Türkçe hazırlandıysa), SGK işe giriş bildirgesi ve hizmet dökümü,
  • Ticaret sicil kayıtları, Ticaret Sicil Gazetesi, vergi ödeme belgeleri, faaliyet belgesi,
  • Maaş bordrosu ve banka dökümü (Türkçe ise),
  • Emeklilik belgesi, öğrenci belgesi, Ziraat Odası çiftçi belgesi,
  • 18 yaş altı için noter onaylı muvafakat veya velayet belgesi.

Listenin diğer biçim kuralları: A4 kâğıt, zımba ve iğne yok, hiçbir destekleyici belge 6 aydan eski değil.

Tercüme yeminli mi olmalı?

Dürüst cevap: Büyükelçilik listesinde yalnız “İngilizce veya Norveççeye çevrilmiş” ifadesi geçiyor; tercümenin yeminli veya onaylı olması gerektiği resmi kaynaklarda net olarak yer almıyor. Biz riski düşürmek için belgelerini yeminli tercümanla İngilizceye çeviriyoruz; Büyükelçilik listesinin istediği tercüme biçimini başvurudan önce teyit ederiz.

Hizmetlerimiz: İngilizce yeminli tercüme · Norveççe tercüme.

İngilizce mi, Norveççe mi?

Liste ikisini de sayıyor. İngilizce tercüme dosyadaki diğer İngilizce belgelerle (davet, sigorta, rezervasyon) uyumlu bir bütün oluşturur. Pratikte çoğu dosyada İngilizceyi öneriyoruz.

İpucu: Belgeyi çevirmeden önce tarihine bak. 6 aydan eski bir belgeyi çevirtmek iki kez para harcamak demektir: önce yenisini al, sonra çevir.

Oturum izinlerinde tercüme farklı

Ziyaret vizesindeki tercüme kuralını uzun süreli izinlere taşıma; kurallar farklı:

Başvuru Tercüme ve onay
Ziyaret vizesi (C) İngilizce veya Norveççe tercüme
Öğrenci oturum izni Norveççe veya İngilizce dışındaki belgelerin bu dillere tercümesi; asıllar gösterilir, kopyalar verilir
Aile birleşimi Apostil + yetkili/yeminli tercüman çevirisi + noter onaylı kopyalar

Aile birleşimindeki zincirin ayrıntısı: Norveç aile birleşimi belgeleri: apostil, tercüme ve noter. Ret kararına itiraz edersen itiraz da Norveççe veya İngilizce yazılır.

Ticari dosyada hangi Türkçe belgelerin bulunduğunu görmek için şirket türüne göre belgeler yazısına bak; fuar dosyası için fuar ve iş seyahati vizesi.

Harç iade edilmez, tercümesiz belge eksik sayılabilir. İki hatanın da bedeli aynı: yeni harç ve kaybedilen zaman. Bu adımı atlarsan vizeni riske atarsın — profesyonel destek için bize yaz. Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli.

Kimse vize garantisi veremez; karar Büyükelçiliğe aittir. Profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. İnfoyed danışmanlık ücreti ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.

Harç ve tercüme için yaz

Sık sorulan sorular

Harcı VFS’de nakit ödeyebilir miyim?

Hayır. Vize harcı UDI Başvuru Portalı’nda başvurunun son adımında Visa, Mastercard, Apple Pay veya Google Pay ile çevrimiçi ödenir. VFS’de ayrıca VFS’nin kendi hizmet bedeli ödenir.

Vizem reddedilirse harcımı geri alır mıyım?

Hayır. Şahsen teslim edilmiş başvurunun harcı iade edilmez. İade yalnız başvuru şahsen teslim edilmeden geri çekilirse istenebilir.

Çocuğum için harç ödenir mi?

6 yaş altı ücretsiz, 6–12 yaş 45 €, 12 yaş üstü 90 €.

Tercümenin yeminli olması şart mı?

Büyükelçilik listesi İngilizce veya Norveççe tercüme istiyor; yeminli olma şartı resmi kaynaklarda net değil. Biz yeminli tercümanla çeviriyor ve istenen biçimi başvurudan önce teyit ediyoruz.

Öğrenciyim; harçtan muaf mıyım?

Eğitim amaçlı seyahat eden öğrenciler muafiyet kapsamında; ancak harcı Portal’da öder ve randevuda iade istersin.

Norveç vatandaşı eşimi ziyaret edeceğim; vize ücretsiz mi?

Hayır. Norveç’te yaşayan Norveç vatandaşını ziyaret eden eş için ücretsiz AB/AEA usulü uygulanmaz; normal ziyaret vizesi harcı (90 €) ödenir.

Son güncelleme: 8 Kasım 2026.