AB Vatandaşının Aile Üyesi: Macaristan Oturum Kartı

Macaristan Vizesi › Aile Birleşimi Vizesi › AB Vatandaşının Aile Üyesi

Rehber · Aile birleşimi

AB Vatandaşının Aile Üyesi: Macaristan Oturum Kartı

Eşin veya ebeveynin Alman, Romen, Hollandalı ya da başka bir AB/AEA ülkesinin vatandaşıysa ve Macaristan’da yaşıyorsa, senin için geçerli yol klasik aile birleşimi izni olmayabilir. Bu durumda gündeme gelen belge, Macarca adıyla “EGT-állampolgár családtagja tartózkodási kártya”, yani AEA vatandaşının aile üyesi oturum kartıdır. Bu yazıda OIF’nin bu karta dair bilgilerini, Macar vatandaşının ailesiyle farkını, süreleri, harçları ve belge kurallarını anlatıyoruz.

İçindekiler
  1. Bu kart kimin için?
  2. Macar vatandaşının ailesiyle farkı
  3. Kimler aile üyesi sayılır?
  4. Başvuru: 93 gün kuralı
  5. Harç, karar süresi ve itiraz
  6. Belge kuralı: apostil ve Macarca tercüme
  7. Kısa süreli giriş ve C vizesi
  8. Sık sorulan sorular

Bu kart kimin için?

OIF’ye göre Macaristan’da 3 aydan uzun kalan bir AEA (Avrupa Ekonomik Alanı) vatandaşına eşlik eden veya ona katılan üçüncü ülke vatandaşı aile üyesi, AEA vatandaşının aile üyesi oturum kartı alır. T.C. vatandaşı olarak sen “üçüncü ülke vatandaşı aile üyesi” sayılırsın.

Bu kart, üçüncü ülke vatandaşları için geçerli genel aile birleşimi izninden ayrı bir belgedir. Genel aile birleşimi çerçevesi için: Macaristan aile birleşimi vizesi.

AB vatandaşının aile üyelerinin hakları hukuki bir konudur. Aşağıdaki bilgiler OIF’nin ifadesidir; yorum içermez. Kendi durumun için bir avukata danış.

Macar vatandaşının ailesiyle farkı

En sık yapılan hata, “AB vatandaşıyla evliyim” cümlesine eşinin Macar vatandaşı olduğu durumu da katmaktır. Macar vatandaşının ailesi için kural farklıdır:

Macar olmayan AB/AEA vatandaşının ailesi Macar vatandaşının ailesi
Uzun süreli belge AEA vatandaşının aile üyesi oturum kartı Aile birleşimi (családi együttélés) izni, en fazla 5 yıl
Başvuru yeri Macaristan’da, yetkili OIF bölge müdürlüğü veya Enter Hungary Türkiye’de, AS Visa üzerinden temsilciliğe
Ön şart AEA vatandaşının Macaristan’da 3 aydan uzun kalması Evliliğin Macaristan’da tescili
Kısa ziyaret harcı Portekiz ve Sloven vatandaşının eşi/çocuğu vize ücretinden muaf Muafiyet yok

Eşin Macar vatandaşıysa izleyeceğin yol için: Macar vatandaşıyla evlilik: tescil ve vize yolu. Eşin Macaristan’da oturma izniyle yaşayan bir üçüncü ülke vatandaşıysa: Macaristan aile birleşimi şartları: kim getirebilir, kim getiremez?

Kimler aile üyesi sayılır?

OIF’nin bu kart için tanımı, genel aile birleşimi tanımından farklıdır:

Aile üyesi Şart
Eş —
Kayıtlı partner —
AEA vatandaşının veya eşinin altsoyu 21 yaş altı ya da bakmakla yükümlü
AEA vatandaşının veya eşinin üstsoyu Bakmakla yükümlü

Dikkat çeken fark çocuklarda: genel aile birleşiminde “reşit olmayan çocuk” ifadesi kullanılırken bu kartta altsoy için 21 yaş altı sınırı veya bakmakla yükümlülük şartı var.

Başvuru: 93 gün kuralı

Bu kartın başvurusu Türkiye’deki temsilcilikte değil, Macaristan’da yapılır. OIF’nin belirttiği adımlar:

  1. Süre: Macaristan’a girişten (veya evlilik ya da doğum gibi olgunun gerçekleşmesinden) itibaren en geç 93. gün başvurulur.
  2. Yer: Macaristan’daki ikamet yerine göre yetkili OIF bölge müdürlüğünde şahsen ya da Enter Hungary üzerinden elektronik olarak.
  3. Biyometri: Enter Hungary’den başvurduysan, sonrasında 15 gün içinde biyometri için ofise gidilir.
  4. Kart: Olumlu kararda kart postayla gönderilir.

Önemli: 93 günlük süre girişten itibaren işler. Belgelerini (özellikle apostil ve Macarca tercümesi gereken Türk belgelerini) Türkiye’den çıkmadan hazırlamak, süreyi rahat kullanmanı sağlar.

Harç, karar süresi ve itiraz

Konu OIF bilgisi
Harç 15.000 Ft (banka kartıyla)
İşlem süresi 21 gün
Karar süresi 70 gün
Ret halinde itiraz 15 gün içinde
İtiraz harcı 47.000 Ft

Buradaki itiraz süresi ve harcı, Türkiye’deki temsilciliklerin C ve D ret kararları için uyguladığı 8 günlük süre ve 160 €’luk harçtan farklıdır; ikisini karıştırma. Bu, hukuki bir süreçtir; itiraz düşünüyorsan kendi durumun için bir avukata danış. C ve D itirazları için: Macaristan vize reddi ve 8 günlük itiraz süreci.

Belge kuralı: apostil ve Macarca tercüme

OIF bu kart için yabancı belgelere dair genel bir kural koyuyor:

  • Tasdik: Yabancı resmi belge, kanun veya uluslararası anlaşma aksini öngörmedikçe diplomatik tasdikle ispat gücü kazanır. Türkiye için bu, apostildir. Türkiye’de düzenlenen belgelerin apostili yetkili Türk makamlarınca yapılır; Macaristan İstanbul Başkonsolosluğu’nun apostil yetkisi yoktur.
  • Tercüme: Macarca olmayan belge, onaylı (hiteles) Macarca tercümeyle kabul edilir.

Aile bağını gösteren Türk belgelerini (ör. evlilik veya doğum kaydı) hazırlarken bu iki kuralı birlikte göz önünde bulundur; hangi belgede hangi tasdikin gerektiğini başvurmadan önce teyit et. Konsolosluk çeviri tasdiki ise yalnız konsolosluk faaliyetlerine ilişkin çeviriler için yapılıyor; diğer çeviriler için Başkonsolosluk OFFI’yi (Ulusal Çeviri ve Çeviri Tasdik Ofisi) öneriyor.

Tercüme hakkında dürüst bir not: Türk yeminli tercümanın Macarca çevirisi, onaylı (hiteles) Macarca tercüme şartını tek başına karşılamaz. Macarca tercümeyi hazırlıyor, kabul yolunu (OFFI veya konsolosluk tasdiki) dosyana göre seninle birlikte planlıyoruz. Hizmet ayrıntısı: Macarca tercüme.

OFFI ve konsolosluk tasdik ücretlerinin ayrıntısı için: Macaristan aile birleşimi belgeleri: OFFI tercümesi ve apostil.

Kısa süreli giriş ve C vizesi

Kart başvurusu Macaristan’da yapıldığı için önce ülkeye girmen gerekir. Hangi vizeyle gireceğin, dosyanın ve aile üyenin durumuna bağlıdır; başvurmadan önce güncel bilgiyi teyit et.

Kısa süreli (180 günde en fazla 90 gün) seyahatlerde İstanbul Başkonsolosluğu’nun C vizesi sayfaları AEA vatandaşlarının aile üyeleri için şu kuralları içeriyor:

Konu Kural
Kolaylaştırılmış başvuru şartı AEA vatandaşının yakın akrabası olduğunu kanıtlamak (ör. evlilik cüzdanı) ve onunla birlikte seyahat etmek ya da ona katılmak
Portekiz ve Sloven vatandaşının eşi/çocuğu Vize ücretinden muaf (AS Visa hizmet bedeli ödenir)
Macar vatandaşının ailesi Muafiyet yok; normal C ziyaret şartları

C vizesi başvurusu AS Visa Solutions’ın Ankara veya İstanbul ofisinde, şahsen yapılır; eksik evrakla başvuru kabul edilmez. Harçların tamamı için: Macaristan vize harçları: 90 €, AS Visa bedeli ve muafiyetler.

AB vatandaşının aile üyesi olmak süreci kolaylaştırabilir; ama doğru kartı, doğru süre içinde ve doğru tasdikli belgelerle istemek gerekir. Türkiye’deki vize aşamasını ve belgelerin tercüme hazırlığını biz yürütelim; Macaristan’daki hukuki sorular için bir avukata danışmanı öneririz. Bu adımı atlarsan vizeni riske atarsın — profesyonel destek için bize yaz. Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli.

Kimse vize garantisi veremez; karar Macar makamlarına aittir. Profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. İnfoyed danışmanlık ücreti ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.

Durumumu değerlendir

Sık sorulan sorular

Eşim Alman vatandaşı ve Budapeşte’de yaşıyor; hangi belgeye başvururum?

OIF’ye göre Macaristan’da 3 aydan uzun kalan AEA vatandaşına eşlik eden veya katılan üçüncü ülke vatandaşı aile üyesi, AEA vatandaşının aile üyesi oturum kartı alır.

Eşim Macar vatandaşı; bu kartı alabilir miyim?

Macar vatandaşının üçüncü ülke vatandaşı ailesi için OIF aile birleşimi (családi együttélés) iznini anlatıyor; önce evliliğin Macaristan’da tescili gerekiyor. Kendi durumun için bir avukata danış.

Kart başvurusunu ne zamana kadar yapmalıyım?

Girişten veya evlilik/doğum gibi olgudan itibaren en geç 93. gün, Macaristan’daki yetkili OIF bölge müdürlüğünde ya da Enter Hungary üzerinden.

Kartın harcı ne kadar?

OIF’ye göre harç 15.000 Ft’tur ve banka kartıyla ödenir. Ret halinde 15 gün içinde itiraz edilebilir; itiraz harcı 47.000 Ft’tur.

21 yaşını geçmiş çocuğum aile üyesi sayılır mı?

OIF’nin tanımında AEA vatandaşının veya eşinin altsoyu 21 yaş altıysa ya da bakmakla yükümlüyse aile üyesi sayılıyor. 21 yaş üstünde bakmakla yükümlülüğün gösterilmesi gerekir.

Türk belgelerimin tercümesi nasıl olmalı?

Macarca olmayan belge onaylı (hiteles) Macarca tercümeyle kabul ediliyor; kanun veya uluslararası anlaşma aksini öngörmedikçe yabancı resmi belge diplomatik tasdikle (Türkiye için apostil) ispat gücü kazanır. Türk yeminli tercüme bu şartı tek başına karşılamaz.

Son güncelleme: 7 Kasım 2026.