İngiltere Vizesi › Ankara Anlaşması (ECAA) › Eş ve çocuklar
Önemli: Bu konu hukuken hassas ve her dosya farklı. Bu yazı resmi kurallara dayanan genel bilgidir, hukuki görüş değildir. Başvurmadan önce durumunu birlikte değerlendirelim.
Önce kısa cevap: ECAA sahibinin 21 yaş altı çocuğu Türkiye’den ECAA bağımlısı olarak başvurabilir. Eş ise ECAA yolunda Türkiye’den başvuramaz; onun yolu Appendix FM eş vizesi. Yeni ECAA başvurusu 31 Aralık 2020’den beri kapalı.
“ECAA’lıyım; eşimi ve çocuklarımı nasıl yanıma alırım?” Bize en sık gelen sorulardan biri bu. Cevap aile üyesine göre değişiyor: Çocuklar için ECAA kapısı hâlâ açık, eş için kapalı ama başka bir kapı var. Bu yazıda Appendix ECAA ve Home Office rehberine göre her aile üyesinin yolunu anlatıyoruz.
İçindekiler
Kim, nereden, hangi yolla?
| Aile üyesi | Nereden? | Yol ve harç |
|---|---|---|
| 21 yaş altı çocuk (daha önce ECAA izni olmasa da) | Türkiye’den ya da İngiltere içinden | ECAA bağımlı çocuk; harç yok + IHS |
| 21 yaş üstü çocuk, zaten ECAA bağımlısı izni var | Yalnızca İngiltere içinden | ECAA uzatması; harç yok + IHS |
| 21 yaş üstü çocuk, hiç ECAA izni olmadı | — | ECAA yolu kapalı; kendi vizesi gerekir |
| İngiltere’de doğan çocuk | İngiltere içinden | ECAA bağımlı çocuk izni |
| Eş, zaten ECAA bağımlısı izni var | Yalnızca İngiltere içinden | ECAA uzatması; harç yok + IHS |
| Eş, hiç ECAA izni olmadı | Türkiye’den | Appendix FM eş vizesi; £2.064 + IHS |
| Eş, ECAA sahibi ILR aldı ama eş 5 yılı doldurmadı | İngiltere içinden | ECAA eş uzatması (3 yıl); £1.407 + IHS |
Bağımlıların izni, ECAA sahibinin izniyle aynı gün sona erer. Bağımlılar çalışabilir ve okuyabilir; kamu yardımı (public funds) alamaz.
21 yaş altı çocuğun Türkiye’den başvurusu
- Uygunluğu kontrol et. Başvuru tarihinde 21 yaşından küçük; evli değil, partneri ya da çocuğu yok; bağımsız bir hayat kurmamış ve maddi olarak sana bağlı.
- İki ebeveyn kuralına bak. İki ebeveyn de İngiltere’de izinli (ziyaretçi olarak değil) olmalı ya da aynı anda başvurmalı. Diğer ebeveyn Türkiye’de kalacaksa: ECAA’lı ebeveyn hayattaki tek ebeveyn olmalı, çocuğun bakımından tek başına sorumlu olmalı ya da ciddi ve zorlayıcı sebepler gösterilmeli.
- Konaklamayı göster. ECAA sahibi çocuğa yeterli konaklama sağlamalı; iş insanıysa işin kârı bütün aileyi geçindirmeli. Çocuk 18 yaş altıysa bakım düzenlemesi İngiltere mevzuatına uygun olmalı.
- Formu İngilizce doldur. gov.uk’de “Join or accompany a family” formu; ECAA sahibinin başvuru numarası (GWF ya da UAN) gerekebilir.
- VFS Global’de biyometri ver. Parmak izi ve fotoğraf; pasaport ve belgeler.
Rehbere göre bu başvuruda harç yok; ama IHS ödenir (başvuruda 18 yaş altıysa yılda £776, üstüyse £1.035). Türkiye TB listesinde olmadığı için tüberküloz testi istenmiyor. 21 yaş sınırı başvuru tarihine göre bakıldığı için, çocuğun 21 yaşına yaklaşıyorsa başvuruyu ertelememek önemli.
Ödenecek sağlık katkı payı (IHS) tutarı ve karar süresi başvuru sırasında sistemde görünür.
Çocuk için belgeler ve diğer ebeveynin onayı
| Belge | Ne gösterir? |
|---|---|
| Çocuğun geçerli pasaportu | Kimlik ve uyruk |
| Tam doğum belgesi (anne ve babanın adlarıyla) | Ebeveynle akrabalık |
| ECAA sahibinin eVisa paylaşım kodu ya da BRP’si | Ebeveynin geçerli ECAA izni |
| Konaklama ve geçim belgeleri | Son 6 ayın banka dökümü ya da bordrolar; kira sözleşmesi |
| Diğer ebeveynin imzalı onay yazısı | Diğer ebeveyn gelmiyorsa, çocuğun ECAA’lı ebeveynle yaşamasına onay verdiği (adresiyle birlikte) |
| Tek başına sorumluluk belgeleri | Ölüm belgesi, boşanma kararı, velayet kararı ya da evlat edinme belgesi |
Rehber, ebeveynlerden biri başvuruda yoksa ya da dosyada bir çocuk eksik veya yeni görünüyorsa memurun aile geçmişini dikkatle incelemesini ve çocuğun korunmasına ilişkin rehberi uygulamasını istiyor. Onay yazısı alınamıyorsa nedenini açıklayan resmi belgeler sunulmalı.
Tam vukuatlı nüfus kaydı, doğum belgesi, boşanma ve velayet kararı, noter onaylı muvafakatname gibi Türkçe belgelerin tam İngilizce tercümesi gerekir. Tercümede tercümanın beyanı, tarih, adı-imzası ve iletişim bilgileri bulunmalı. İngiltere yeminli tercüme şartı aramıyor; ama biz İnfoyed Vize olarak bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Teklif için İnfoyed Tercüme.
İngiltere’de doğan çocuk: İngiltere’de doğmak otomatik olarak İngiliz vatandaşlığı vermiyor. Rehbere göre hiç ECAA izni olmamış ama İngiltere’de doğmuş çocuklar da ECAA bağımlı çocuk iznine başvurabiliyor; anne ve babanın adlarının yazdığı tam İngiliz doğum belgesi gerekiyor. Çocukla İngiltere’ye girip çıkacaksan bu izin şart.
gov.uk sayfasında İngiltere’de doğan çocuğun başvurusunun 18 yaşından önce yapılması gerektiği yazıyor; kurallardaki genel yaş sınırı ise 21. Bu fark netleşmediği için başvuruyu çocuk 18 yaşına gelmeden yapmak daha güvenli. Başvurmadan önce durumunu birlikte değerlendirelim.
Eş için doğru yol
Appendix ECAA’nın 7.1 maddesine göre eş, ECAA yolunda dışarıdan başvuru yapamaz; İngiltere’de olmalı ve zaten ECAA bağımlı eşi izni bulunmalı. Home Office rehberi, daha önce ECAA izni almamış eşlerin Appendix FM’e başvurmasını söylüyor.
- Appendix FM eş vizesi: Appendix FM, sponsor olabilecek kişiler arasında İngiltere’de ECAA iş insanı ya da işçisi olarak sınırlı izinle bulunan kişileri de sayıyor. Eşin Türkiye’den İngiltere eş vizesine başvurur. Harç £2.064; 2 yıl 9 aylık vizede IHS £3.105. Bu vizenin gelir, İngilizce ve konaklama şartları ECAA’dan farklı ve daha ağır.
- Evli değilseniz: ECAA’da evli olmayan partner için de ilişkinin gerçek olduğu, 18 yaşın üzerinde olduğunuz ve önceki ilişkilerin sona erdiği gösterilmeli; ama bu da yalnızca zaten ECAA izni olan partner için geçerli.
- Eşin uzatması: Eş ECAA bağımlısı ise uzatmada evlilik belgesi ve aynı adreste yaşadığınızı gösteren belgeler (ortak faturalar, resmi yazılar) istenir.
Appendix FM ile gelen eşin ileride hangi yolla (ECAA mı, Appendix FM mi) süresiz oturuma ilerleyeceği konusunda resmi kurallarda açık bir hüküm göremedik; durum dosyaya göre değişebiliyor. Başvurmadan önce durumunu birlikte değerlendirelim.
Zor durumlar: ayrılık ve aile içi şiddet
Aile içi şiddet nedeniyle ilişkisi biten bağımlı eşler için Home Office’in Göçmen Aile İçi Şiddet Mağdurları İmtiyazı (Migrant Victims of Domestic Abuse Concession) var. Rehber, bu imtiyazın kapsadığı “çalışma yolları” arasında kapalı Türk işçi ve iş insanı yolunu açıkça sayıyor. İmtiyaz 3 aylık bağımsız izin ve devlet yardımına başvurma imkânı veriyor. Ancak ECAA bağımlıları, aile içi şiddet mağdurlarına süresiz oturum veren Appendix Victim of Domestic Abuse’un kapsamında sayılmıyor; 3 ay içinde başka bir izne başvurmak gerekiyor.
Ayrıntılar ve acil yardım numaraları için aile içi şiddet mağdurları için oturum izni yazımıza bak.
ECAA sahibinin vefatı hâlinde eşinin durumu için resmi kurallarda açık bir hüküm göremedik; durum dosyaya göre değişebiliyor. Böyle bir durumda başvurmadan önce durumunu birlikte değerlendirelim.
Yol tarifi mi, kapından alan araç mı? Bu yazıda yolu tarif ettik; kendin de gidebilirsin. Biz ise seni kapından alıp götüren aracız: Belgelerini bize ver; listeyi, yeminli tercümeyi, İngilizce formu ve randevuyu biz hazırlayalım. Sana kalan, belgelerini getirmek ve parmak izini vermek: Türkiye’den başvuruda VFS’te, İngiltere içinden başvuruda UKVCAS merkezinde. Varış kararını yalnızca İngiltere verir; ama yolculuğun en güvenli hâli bu.
Başvurunu tek seferde, eksiksiz anlat
İngiltere başvurusu çevrim içi yapılıyor ve vize memuru seni tanımıyor. Karar çoğu zaman yalnızca formuna ve belgelerine bakılarak veriliyor. Gönderdikten sonra “aslında şunu demek istemiştim” deme şansın yok; bir eksik ya da tutarsızlık, sonraki bütün başvurularında karşına çıkacak bir ret kaydına dönüşebilir.
Bu yüzden dosyanı birlikte hazırlayalım. Nüfus kayıtlarını, velayet ve muvafakat belgelerini, senin ECAA belgelerinle ve formla tutarlı hazırlayalım. Hedefimiz İngiltere’ye sıfır hatayla giden bir dosya.
Sık sorulan sorular
Çocuğum Türkiye’de üniversitede okuyor, 19 yaşında. Gelebilir mi?
21 yaşından önce başvurursa ve bağımsız bir hayat kurmamışsa olabilir. Maddi olarak sana bağlı olmalı, evli olmamalı. İki ebeveyn kuralı da sağlanmalı.
Eski eşim çocuğun gelmesine onay vermiyor. Ne olur?
Rehber, diğer ebeveynin imzalı onay yazısını ya da neden alınamadığını açıklayan resmi belgeleri istiyor. Tek başına velayet sende ise velayet kararı sunulur. Bu dosyalar hassas; avukatla birlikte hazırlanmalı.
Eşim Türkiye’de. ECAA ile getirebilir miyim?
Hayır. Eş ECAA yolunda dışarıdan başvuramaz. Türkiye’den Appendix FM eş vizesine başvurur; harç £2.064 + IHS.
Çocuğun başvurusu ücretli mi?
Home Office rehberine göre başvuru harcı yok. Ama IHS ödenir: başvuruda 18 yaş altıysa yılda £776, 18 yaş ve üstüyse yılda £1.035.
ECAA’nın bütün kuralları için Ankara Anlaşması (ECAA) sayfamıza bak.