İngiltere Vizesi › Oturum ve Vatandaşlık › Aile içi şiddet mağdurları
Önemli: Bu konu hukuken hassas ve her dosya farklı. Bu yazı resmi kurallara dayanan genel bilgidir, hukuki görüş değildir. Başvurmadan önce durumunu birlikte değerlendirelim.
İngiltere’de acil tehlikedeysen 999’u ara ve polisi iste. Konuşamıyorsan cep telefonundan 999’u arayıp istendiğinde 55‘e bas; çağrın polise aktarılır.
| İngiltere’de | Numara |
|---|---|
| England: Refuge Ulusal Aile İçi Şiddet Yardım Hattı (24 saat, ücretsiz, gizli) | 0808 2000 247 |
| Wales: Live Fear Free | 0808 80 10 800 |
| Scotland: Domestic Abuse and Forced Marriage Helpline | 0800 027 1234 |
| Northern Ireland: Domestic and Sexual Abuse Helpline | 0808 802 1414 |
| Erkek mağdurlar için Men’s Advice Line (bütün İngiltere) | 0808 801 0327 |
| Türkiye’de | Numara |
|---|---|
| Acil çağrı | 112 (ayrıca 155 Polis İmdat, 156 Jandarma İmdat) |
| Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı Sosyal Destek Hattı (7/24) | ALO 183 |
| Kadın Acil Destek Uygulaması | KADES (tek tuşla polise ulaşma) |
Türkiye’den başvurulamaz; tek istisna terk edilenler. Bu yollar normalde yalnızca İngiltere içinden kullanılır. Kurallara göre tek istisna, daha önce İngiltere’de yaşamışken partneri ya da ailesi tarafından yurt dışında bırakılan (terk edilen) kişiler: Onlar süresiz oturumu yurt dışından isteyebilir. Aşağıda ayrıca anlattık.
Vizen eşine ya da partnerine bağlıysa, şiddet gören biri için en büyük korkulardan biri şu olur: “Ayrılırsam vizem biter, ülkeden çıkarılırım.” İngiltere’nin kuralları bu korkuyu bilerek yazılmış. Belirli vizelerle gelen eş, partner ve çocuklar için hem 3 aylık acil güvence hem de şartları sağlayanlara süresiz oturum yolu var. Bu yazıda Appendix Victim of Domestic Abuse’a ve Home Office rehberlerine göre adım adım anlatıyoruz.
Aile içi şiddet yalnızca fiziksel değil. İngiltere hükümeti duygusal, psikolojik, cinsel ve ekonomik şiddeti, tehditleri, kontrol ve baskıyı da aile içi şiddet sayıyor. “Seni sınır dışı ettiririm”, “vizeni iptal ettiririm” gibi tehditler de bunun içinde.
İçindekiler
Bu yollar kimin için?
İki ayrı yol var ve kapsamları farklı:
| Son aldığın izin | 3 aylık güvence (MVDAC) | Süresiz oturum (Appendix VDA) |
|---|---|---|
| İngiliz vatandaşının ya da yerleşik birinin eşi/partneri olarak Appendix FM izni (nişanlı vizesi hariç) | Evet | Evet |
| Bu kişilerin çocuğu olarak Appendix FM izni | Evet | Evet |
| AB Yerleşim Planı (EUSS) kapsamında eş, partner ya da çocuk | Evet | Evet |
| Mültecinin eşi ya da çocuğu | Evet | Evet |
| İngiliz silahlı kuvvetleri mensubunun eşi ya da çocuğu | Evet | Evet |
| Çalışma vizesi (Skilled Worker, ECAA vb.) ya da öğrenci vizesi sahibinin eşi veya çocuğu | Evet | Hayır; 3 ay içinde başka bir izne başvurmak gerekir |
| Kendi adına öğrenci ya da çalışma vizesi olan kişi | Hayır (statün zaten sana bağlı) | Hayır |
| Ziyaretçi vizesiyle gelip süresini aşan kişi | Hayır | Hayır |
Süresiz oturum için 18 yaş ve üstü olmalısın ve ilişkin (partnerinle ya da ebeveyninle, ebeveyninin partneriyle) aile içi şiddet nedeniyle kalıcı olarak bitmiş olmalı. Şiddet uygulayan kişi partnerinin ailesinden biri de olabilir. Ekim 2026’dan itibaren, çocuk olarak izin almış 18 yaş ve üstü kişiler de kendi adlarına başvurabiliyor.
Bu tablo resmi uygunluk listelerinin sadeleştirilmiş hâli; her kategori için ayrıntılı koşullar var ve durum dosyaya göre değişebiliyor. Başvurmadan önce durumunu birlikte değerlendirelim.
İlk adım: 3 aylık güvence (MVDAC)
Göçmen Aile İçi Şiddet Mağdurları İmtiyazı (Migrant Victims of Domestic Abuse Concession, MVDAC; eski adı DDVC), şiddet gören kişiye partnerinden bağımsız, kısa bir yasal statü veriyor. Böylece güvenli bir yere geçerken vizeni kaybetme korkusu yaşamazsın.
- Ne verir? 3 ay izin; çalışma hakkı; devlet yardımlarına (public funds) başvurabilme. Yardım için ayrıca DWP’ye (Çalışma ve Emeklilik Bakanlığı) başvurulur.
- Nasıl başvurulur? gov.uk’deki form doldurulup e-postayla ya da postayla Home Office’e gönderilir. Home Office bildirimleri 5 iş günü içinde işlemeyi hedefliyor.
- 3 ay içinde ne yapmalısın? Uygunsan süresiz oturum başvurusu (SET(DV)), değilsen başka bir izne başvurmalı ya da ülkeden ayrılmayı planlamalısın. Başvuruyu 3 ay bitmeden yaparsan karar çıkana kadar iznin devam eder.
Dikkat: Bu 3 aylık izin, İngiltere, İrlanda, Kanal Adaları ve Man Adası dışına çıkarsan sona erer. İmtiyaz verildiğinde mevcut vizen bu izinle değiştirilir ve eski vizen geri gelmez. Ret kararına itiraz ya da idari inceleme hakkı yok. İmtiyaza başvurup sonra ilişkine dönersen, o ilişkiye dayanarak yerleşim hakkını kaybedebilirsin.
gov.uk ayrıca vizen ilişkine dayanıyorsa ilişkin bittiğinde Home Office’e bildirmen gerektiğini yazıyor. Home Office rehberi, UKVI hesabına başkasının erişiminden şüpheleniyorsan UKVI ile hemen iletişime geçmeni öneriyor; şiddet uygulayan kişi bazen hesabı yönetiyor olabilir.
Süresiz oturum başvurusu
| Konu | Bilgi |
|---|---|
| Ne zaman? | gov.uk’ye göre ilişki bittikten sonra mümkün olan en kısa sürede; vizenin bitmesini bekleme |
| Form | İngiltere içinden çevrim içi SET(DV); yurt dışında terk edildiysen “Return to the UK” |
| Harç | £3.226 (kişi başı) |
| Harç muafiyeti | Barınağın yoksa, yemek ve ısınma gibi temel ihtiyaçlarını karşılayamıyorsan ya da gelirin çok düşükse ve harç çocuğunun iyiliğine zarar verecekse |
| İngilizce, Life in the UK, gelir şartı | Kurallarda yok |
| Çocuklar | İngiltere içinden aynı forma eklenebilir; sonradan da başvurabilir |
| Karar süresi | Genellikle biyometriden sonra 6 ay içinde |
| Onaydan sonra | Çalışma, okuma, devlet yardımları; genellikle en az 12 ay sonra vatandaşlık başvurusu |
Harç muafiyeti için banka dökümleri, yerel yönetimden ya da sana destek veren bir kuruluştan imzalı yazı sunabilirsin. Home Office rehberi, şiddet uygulayan kişi banka hesaplarını kontrol ediyorsa ya da senin bilgin dışında açılmışsa bu durumun dikkate alınmasını istiyor. Kurallara göre bu yolda vize süresini aşmış olman genel ihlal tanımına dahil edilmiyor (SUI 11.4(a) uygulanmıyor); ama diğer ret sebepleri geçerli.
İngiltere’de ücretsiz hukuki yardıma (legal aid) hakkın olabilir. gov.uk, göçmenlik danışmanlarının Immigration Advice Authority’ye (IAA) kayıtlı olması ya da onaylı bir meslek kuruluşuna üye olması gerektiğini yazıyor. Citizens Advice da ücretsiz bilgi veriyor.
Kanıt: Polis kaydın yoksa da başvurabilirsin
Home Office rehberi açık: Kurallar zorunlu bir belge listesi koymuyor. Memur bütün bilgileri bir arada değerlendiriyor ve ilişkinin şiddet nedeniyle bitip bitmediğine “daha muhtemel olan” ölçüsüyle karar veriyor. Rehbere göre:
- Polis kaydının, kovuşturmanın ya da mahkûmiyetin olmaması tek başına aleyhine sayılmaz.
- Hâlâ aynı evde yaşıyor olmanız ya da barışmayı denemiş olmanız, ilişkinin bitmediği anlamına gelmeyebilir.
- Travma, olayları sırasıyla anlatmayı zorlaştırabilir; memurun bunu dikkate alması isteniyor.
- Ayrıntılı, tutarlı ve inandırıcı bir kişisel beyan, özellikle başka kanıt neden yoksa açıklanıyorsa yeterli olabilir.
| Kanıt | Rehberdeki ağırlığı |
|---|---|
| Aile içi şiddetle ilgili ceza mahkûmiyeti | Kesin kanıt |
| Şiddet uygulayanın kabul ettiği polis ihtarı (caution) | Kesin kanıt |
| Hukuk mahkemesinin şiddet tespiti (örneğin uzaklaştırma kararı) | Kesin kanıt; tespit yazmıyorsa yine çok güçlü kanıt |
| Savcılığın (CPS) suçlama kararı | Kesin kanıt |
| MARAC (çok kurumlu risk toplantısı) yönlendirmesi | Özellikle yüksek riskli dosyalarda güçlü |
| Kişisel beyan | Diğer bilgilerle birlikte değerlendirilir; tek başına yeterli olabilir |
| Doktor, sosyal hizmet, sığınma evi, destek kuruluşu yazıları | Destekleyici |
Türkiye’den gelen belgeler (hastane raporu, karakol tutanağı, koruma kararı, nüfus kaydı) tam İngilizce tercümeyle sunulmalı. Tercümede tercümanın beyanı, tarih, adı-imzası ve iletişim bilgileri bulunmalı. İngiltere yeminli tercüme şartı aramıyor; ama biz İnfoyed Vize olarak bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Teklif için İnfoyed Tercüme.
Türkiye’de bırakıldıysan
Home Office bunu “ülkeler arası evlilik terki” (transnational marriage abandonment) olarak adlandırıyor ve aile içi şiddetin bir türü sayıyor: Eş ya da ailesi, vizesi kendisine bağlı kişiyi genellikle parasız bir şekilde yurt dışında bırakıyor, pasaportunu ya da belgelerini alıyor, bazen Home Office’e başvurup vizesini iptal ettiriyor.
- Şart: Bırakılmadan önce İngiltere’de fiilen bulunmuş olmalısın ve yurt dışında terk edilmiş olmalısın. Son iznin yukarıdaki tablodaki süresiz oturum kategorilerinden biri olmalı.
- Başvuru: gov.uk’de “Return to the UK” formuyla, yurt dışından süresiz giriş izni (indefinite leave to enter) başvurusu; her çocuk için ayrı başvuru. Harç £3.226; yoksulluk hâlinde muafiyet var. Türkiye TB listesinde olmadığı için TB testi istenmiyor.
- Kanıt ölçüsü daha düşük: Rehbere göre bu başvurularda “makul ihtimal” ölçüsü uygulanıyor. Ayrıntılı, tutarlı ve inandırıcı bir anlatım için tıbbi ya da bağımsız kanıt şart değil. Türkiye’de ailene, kurumlara ya da uzmanlara yaptığın bildirimler de aynı ağırlıkla değerlendiriliyor.
- Geç başvuru aleyhine sayılmaz: Rehber, başvurudaki gecikmenin anlatımın daha az doğru olduğu şeklinde yorumlanmamasını istiyor.
Türkiye’deysen ve güvende değilsen önce 112’yi ara ya da ALO 183’e ulaş. Bu başvuruda hem Türkiye’deki belgeler hem İngiltere’deki kayıtlar önemli; Home Office rehberi, UKVI ya da polis kayıtlarında kanıt olabileceğini söylüyorsan memurun makul araştırma yapmasını da öngörüyor.
Yol tarifi mi, kapından alan araç mı? Bu yazıda yolu tarif ettik; kendin de gidebilirsin. Biz ise seni kapından alıp götüren aracız: Belgelerini bize ver; listeyi, yeminli tercümeyi, İngilizce formu ve randevuyu biz hazırlayalım. Sana kalan, belgelerini getirmek ve parmak izini vermek: Türkiye’den başvuruda VFS’te, İngiltere içinden başvuruda UKVCAS merkezinde. Varış kararını yalnızca İngiltere verir; ama yolculuğun en güvenli hâli bu.
Başvurunu tek seferde, eksiksiz anlat
İngiltere başvurusu çevrim içi yapılıyor ve vize memuru seni tanımıyor. Karar çoğu zaman yalnızca formuna ve belgelerine bakılarak veriliyor. Gönderdikten sonra “aslında şunu demek istemiştim” deme şansın yok; bir eksik ya da tutarsızlık, sonraki bütün başvurularında karşına çıkacak bir ret kaydına dönüşebilir.
Bu yüzden dosyanı birlikte hazırlayalım. Türkiye’deki belgelerin tercümesini ve dosyanın düzenini, senin hızına saygı göstererek ve gizlilikle hazırlayalım. Hedefimiz İngiltere’ye sıfır hatayla giden bir dosya.
Sık sorulan sorular
Ayrılırsam vizem hemen iptal olur mu?
Uygunsan önce 3 aylık güvenceye (MVDAC) başvurabilirsin; bu sana partnerinden bağımsız bir izin ve devlet yardımına başvurma imkânı verir. Bu sürede süresiz oturum ya da başka bir izin için başvurursun.
Polise hiç gitmedim. Başvurabilir miyim?
Evet. Home Office rehberine göre polis kaydının ya da mahkûmiyetin olmaması tek başına aleyhine sayılmaz. Kişisel beyanın ve varsa doktor, destek kuruluşu ya da yakınlarının yazıları birlikte değerlendirilir.
Eşim Skilled Worker vizesinde, ben bağımlısıyım. Ne yapabilirim?
3 aylık güvence (MVDAC) sana açık. Ama süresiz oturum yolu (Appendix VDA) bu kategoriyi kapsamıyor; 3 ay içinde başka bir izne başvurman gerekir. Bunu bir avukatla ya da IAA’ya kayıtlı bir danışmanla planla.
Harcı ödeyemiyorum.
Barınağın yoksa, temel ihtiyaçlarını karşılayamıyorsan ya da gelirin çok düşükse ve harç çocuğuna zarar verecekse harç ödemen gerekmeyebilir. Banka dökümleri ya da destek aldığın kuruluşun yazısıyla bunu gösterirsin.
Süresiz oturum ve vatandaşlık yollarının hepsi için İngiltere oturum ve vatandaşlık sayfamıza bak.