Fransa Vizesi › Ziyaretçi Vizesi › Emekli olarak yaşamak
Emekli oldun ve hayatının bir bölümünü Fransa’da geçirmek istiyorsun: belki her yıl birkaç ay, belki yıl boyunca. Fransa’da “emekli vizesi” adında bir vize yok. Senin için doğru yol, Fransa ile geçmişine bağlı: Fransa’da daha önce carte de résident ile yaşamamış, Fransız emekli aylığı olmayan bir Türk emekli için yol visiteur vizesidir. “Retraité” kartı yalnızca Fransa’da carte de résident ile yaşamış ve Fransız temel emeklilik rejiminden aylık alan kişiler içindir. Bu yazıda üç durumu, yani düzenli kısa ziyaretleri, uzun süreli visiteur yolunu ve Fransa’da çalışıp emekli olanlara açık “retraité” kartını resmi kaynaklara göre karşılaştırıyoruz.
İçindekiler
Hangi emekli, hangi yol?
| Durumun | Doğru yol | Kalış |
|---|---|---|
| Türkiye’de yaşıyorsun, yılda birkaç ay Fransa’ya gitmek istiyorsun | Kısa süreli Schengen vizesi, zamanla cascade | Herhangi bir 180 günde en çok 90 gün |
| Türk emeklisin, Fransa’da 3 aydan uzun ya da yıl boyunca yaşamak istiyorsun | Uzun süreli visiteur vizesi (VLS-T ya da VLS-TS), ardından “visiteur” kartı | 3–12 ay vize; kartla yıllık yenileme |
| Fransa’da carte de résident ile yaşadın, Fransız emekli aylığı alıyorsun, Türkiye’ye döndün | “Retraité” kartı | 10 yıllık kart; her biri en çok 1 yıllık kalışlar |
Fransa’da oturan çocuğunun yanına gitmek için düşünüyorsan, çocuğunun Fransız vatandaşı olup olmamasına göre ek bir seçenek daha olabilir. Bunu ayrı bir yazıda anlattık: Anne-babayı Fransa’ya getirme seçenekleri.
Yılda birkaç ay: kısa süreli vize ve cascade
Türkiye’deki evini, sağlık düzenini ve ailesini koruyup Fransa’da baharı ya da yazı geçirmek isteyen emekliler için en sade yol budur. Kısa süreli Schengen vizesiyle herhangi bir 180 günlük dönemde en çok 90 gün kalırsın; Fransa’da ayrıca bir idari işlem yapmazsın.
Her yıl gidip geliyorsan vizeni kurallara uygun kullanmak önemli. Türkiye’de oturan Türk vatandaşlarına uygulanan kademeli kural (C(2025) 4694), usulüne uygun kullanılmış vizelerden sonra 6 ay, 1 yıl, 3 yıl ve 5 yıl geçerli çok girişli vizelere kapı açıyor. Kalış hakkı ise değişmez: her 180 günde en çok 90 gün. Ayrıntılar: Fransa vizesinde cascade ve Schengen 90/180 kuralı. Turist vizesinin belgeleri için: Fransa turist vizesi.
Bu yolun sınırı açık: 90 günü aşamazsın. Kışı tamamen Fransa’da geçirmek ya da 4–5 ay kesintisiz kalmak istiyorsan visiteur’e geçmen gerekir.
Fransa’da uzun yaşamak: visiteur
Fransa’ya ilk kez yerleşecek yabancı bir emekli “retraité” kartı alamaz; yolu visiteur‘dür. France-Visas visiteur sayfasında “emekli”yi, belgelenmesi gereken sosyo-ekonomik durumlara örnek olarak sayıyor. Emekliler için visiteur’ün özü:
- Kaynak: Emekli aylığı dahil, tek kişi için net yıllık 17.735,19 € (aylık 1.477,93 €). Aylığın yetmiyorsa birikim ya da bir aile üyesinin desteği eklenebilir. Hesaplama ve TL gelir için: Ziyaretçi vizesinde mali yeterlilik.
- Sağlık sigortası: Fransa’daki kalışının tamamını kapsamalı. Poliçenin teminat kapsamı ve süresi kalışınla örtüşmeli; hangi poliçenin dosyana uygun olduğunu birlikte netleştiriyoruz.
- Çalışmama taahhüdü: Fransa’da hiçbir mesleki faaliyette bulunmazsın. Emekliler için genelde sorun olmayan bu şart, danışmanlık ya da serbest iş yapmayı düşünenler için önemli.
- Vize biçimi: Uzatmayı düşünmüyorsan VLS-T (3–12 ay); Fransa’da kalmaya devam edip kart almak istiyorsan VLS-TS “visiteur”. VLS-TS ile gidersen 3 ay içinde ANEF’te validasyon, sonra 1 yıllık, yenilenebilir “visiteur” kartı.
Vize türleri, belgeler, harçlar ve Fransa’daki adımların tamamı: Fransa ziyaretçi vizesi.
“Retraité” kartı kimin için?
Adı yanıltıcı: “carte de séjour retraité” her emekliye açık bir kart değil. CESEDA L.426-8’e göre üç şartın birlikte sağlanması gerekiyor:
- Fransız emekli aylığı. Fransız temel sosyal güvenlik rejiminden, katkıya dayalı bir yaşlılık aylığı almak (kendi hakkın ya da dul aylığı olarak).
- Daha önce carte de résident ile oturmuş olmak. service-public.fr (F2710, 01.05.2026) bunu carte de résident, uzun süreli AB mukimi kartı ya da eski 3 yıllık / 10 yıllık kartlarla oturmuş olmak diye açıklıyor.
- Olağan ikametini yurt dışına taşımış olmak ya da taşıyor olmak.
Pratikte bu kart, Fransa’da uzun yıllar yaşayıp çalışmış, emekli olduktan sonra Türkiye’ye dönen ve Fransa ile bağını korumak isteyen kişilere hitap ediyor. service-public ayrıca Arrco gibi tamamlayıcı emeklilik aylıklarının bu şart için sayılmadığını yazıyor; temel rejimden aylık gerekiyor.
Nereye başvurulur? F2710 iki yol gösteriyor. Türkiye’de yaşıyorsan başvuruyu Türkiye’deki Fransız konsolosluğuna yaparsın; konsolosluk dosyayı Fransa’da kalacağın yerin valiliğine iletir ve kart konsolosluk aracılığıyla teslim edilir. Fransa’daysan carte de résident’ın bitiminden önceki 2 ay içinde valiliğe başvurursun. Yurt dışından başvuruda yürürlükteki bir kart değil, Fransa’da carte de résident ile yasal olarak oturmuş olduğunun kanıtı isteniyor. Kişisel uygunluğunu yine konsolosluktan teyit etmeni öneririz.
Yurt dışı belge listesinde Türkiye’den gelecek belgeler de var: yerel (belediye) makamlarınca düzenlenen ve Fransa dışında olağan olarak oturduğunu gösteren belge (Türkiye’de ikametgâh belgesi), Türkiye’deki adresine ait fatura ya da kira makbuzu. Bu Türk belgelerinin yeminli tercümesini biz hazırlarız; konsolosluğun kabul ettiği tercüme biçimini başvurudan önce kontrol etmeni öneririz. Kart başvurusuna valiliğin karar süresi 2026-1001 sayılı kararnameden beri eksiksiz başvurudan itibaren 90 gün (F2710 hâlâ eski 4 ayı yazıyor).
Türkiye’de çalışıp emekli olduysan: SGK’dan aldığın emekli aylığı, Fransız temel rejiminden alınan bir aylık değildir; “retraité” kartının birinci şartını karşılamaz. Fransa’da hiç carte de résident ile yaşamadıysan ikinci şart da yoktur. Senin yolun visiteur.
Retraité kartının hakları ve sınırları
| Konu | Kural |
|---|---|
| Süre | 10 yıl geçerli; yenilenmesi reddedilemez, ama süre bitmeden önceki 2 ay içinde (yurt dışındaysan konsolosluğa) yenileme başvurusu yapman ve her kalışın 1 yılı aşmadığına dair yazılı beyan vermen gerekir |
| Giriş | Vize gerekmeden, istediğin zaman Fransa’ya giriş |
| Kalış | Her biri en çok 1 yıl süren kalışlar |
| Çalışma | Çalışma izni vermez |
| Aile | Aileyi getirme hakkı vermez. Eşin, Fransa’da seninle birlikte yasal olarak oturmuşsa “conjoint de retraité” kartı alabilir (L.426-9) |
| Yeniden yerleşme | Fransa’ya tekrar yerleşmek istersen carte de résident isteyebilirsin |
| Harç | İlk kart vergisi alınmaz (L.436-1); 50 € damga vergisi ödenir (F2710). Bu ücret yenilemede de alınıyor |
Yani retraité kartı, Fransa’da yaşamış bir emekliye Türkiye ile Fransa arasında vize derdi olmadan gidip gelme imkânı veriyor; ama Fransa’ya kalıcı olarak geri dönmek isteyen için ayrı bir başvuru gerekiyor.
Sık duyulan yanlışlar
- “Emekliyim, Fransa bana emekli kartı verir.” Hayır. “Retraité” kartı yalnızca Fransa’da carte de résident ile yaşamış ve Fransız temel rejiminden aylık alanlar için. Türk emekli için yol visiteur.
- “Turist vizesiyle gidip orada oturum alırım.” Önermiyoruz. Kısa süreli vize 90 günle sınırlı; visiteur kartına geçiş için uzun süreli vize ya da oturum belgesi gerekiyor. 90 günü aşmak sonraki bütün başvurularını riske atar.
- “Emekli aylığım var, başka belgeye gerek yok.” Aylığın euro karşılığı eşiğin altındaysa birikim ya da aile desteği gerekir; sağlık sigortası ve konaklama da ayrı şartlar.
- “Visiteur ile biraz danışmanlık yaparım.” Hayır. Fransa’da hiçbir mesleki faaliyette bulunmama taahhüdü veriyorsun.
Belgeler ve tercüme
Emekli dosyasının merkezinde emekli aylığı belgesi, banka dökümleri ve varsa tapu ya da kira sözleşmeleri var. Banka dökümlerini şubeden kaşeli ve imzalı almanı öneriyoruz. Hangi belgenin tercüme edilmesi gerektiği vize türüne ve belgeye göre değişiyor; başvurudan önce dosyana göre netleştiriyoruz. İnfoyed vize aşamasındaki bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlar. Türk nüfus ve medeni hal belgeleri Fransız Dışişleri tablosuna (15.09.2026) göre apostilden muaf; emekli aylığı belgesi gibi diğer idari belgelerde apostil gerekip gerekmediği resmi bir visiteur listesinde açıkça yazmıyor; vize asistanındaki listeyi ve resmi sayfadaki güncel durumu dosyana göre kontrol ediyoruz. Fransa’daki préfecture dosyası için resmi şart Fransa’da onaylı tercümanın (“traducteur interprète agréé”) tercümesi; kabul edilen biçimi başvurudan önce kontrol etmeni öneririz.
Emeklilik planını birlikte kuralım
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Emeklilikte Fransa planı çoğu zaman tek bir vizeyle değil, bir takvimle kurulur: önce düzenli kısa ziyaretler ve cascade, sonra gerekirse uzun süreli visiteur. Hangisinin sana uygun olduğunu emekli aylığına, birikimine, sağlık sigortana ve Fransa’da ne kadar kalmak istediğine göre birlikte belirleyelim.
Yolu sana tarif edebiliriz ya da seni VIP araçla götürürüz. Türkiye’deki vize aşaması bizde: France-Visas formu, VFS randevusu, vize dosyası ve bütün belgelerin yeminli tercümesi. Bir adımı atlarsan vizen riske girer; profesyonel destek hatayı en aza indirir ve vize alma ihtimalini artırır.
Sık sorulan sorular
Türk emekliyim. Fransa’ya yerleşebilir miyim?
Evet, visiteur yoluyla: yeterli kaynak (tek kişi için net yıllık 17.735,19 €), kalışın tamamını kapsayan sağlık sigortası ve Fransa’da çalışmama taahhüdü. VLS-TS ile gidip Fransa’da yıllık yenilenen “visiteur” kartına geçersin.
Fransa’da 15 yıl çalıştım, şimdi Türkiye’de yaşıyorum. Hangi kart bana uygun?
Fransa’da carte de résident ile oturduysan ve Fransız temel rejiminden emekli aylığı alıyorsan “retraité” kartı tam senin durumun için. 10 yıl geçerli ve vizesiz giriş sağlar; yenilenmesi reddedilemez, ama süre bitmeden önceki 2 ay içinde yenileme başvurusu yapman gerekir. Türkiye’de yaşıyorsan başvuru Türkiye’deki Fransız konsolosluğuna yapılır (F2710); kişisel uygunluğunu konsolosluktan teyit et.
Fransa’dan yalnızca Arrco aylığı alıyorum. Yeterli mi?
Hayır. service-public’e göre Arrco gibi tamamlayıcı emeklilikler sayılmıyor; Fransız temel rejiminden katkıya dayalı yaşlılık aylığı gerekiyor.
Retraité kartıyla Fransa’da sürekli yaşayabilir miyim?
Kart her biri en çok 1 yıl süren kalışlara izin veriyor. Fransa’ya yeniden yerleşmek istersen carte de résident isteyebilirsin.
Eşim de benimle gelebilir mi?
Visiteur’de eşin kendi başvurusunu yapar ve şartları karşılamalıdır. Retraité kartında ise eşin, Fransa’da seninle birlikte yasal olarak oturmuşsa “conjoint de retraité” kartı alabilir.
Emekli olarak Fransa’da çalışabilir miyim?
Ne visiteur ne retraité kartı çalışma hakkı veriyor. Fransa’da çalışmak istiyorsan bir çalışma ya da talent vizesi gerekir: Fransa çalışma vizesi.