Avusturya Ticari Vizesi: Şirket Türüne Göre Belgeler

Avusturya Vizesi › Ticari Vize › Şirket Belgeleri

Rehber · Ticari vize

Avusturya Ticari Vizesi: Şirket Türüne Göre Belgeler

Aynı fuara giden iki kişinin dosyası aynı olmaz. Biri bir şirkette çalışan, diğeri şirketin ortağıdır; üçüncüsü belki kendi şahıs şirketini yürütür. Avusturya İstanbul Başkonsolosluğu’nun ticari seyahat bilgi notuna göre hangi profilde hangi belgelerin istendiğini, banka dökümünü, askerlik belgesini ve eski pasaportları bu yazıda topladık.

İçindekiler
  1. Neden şirket türü önemli?
  2. Bir şirkette çalışıyorsan
  3. Şirket ortağı veya sahibiysen
  4. Şahıs şirketi sahibiysen
  5. Her profilde ortak ticari belgeler
  6. Banka dökümü
  7. Askerlik durum belgesi
  8. Eski pasaportlar ve önceki vizeler
  9. Tercüme
  10. Sık yapılan hatalar
  11. Sık sorulan sorular

Neden şirket türü önemli?

Konsolosluk ticari dosyada iki soruya cevap arar: Bu kişi gerçekten iş için mi gidiyor ve işi bitince Türkiye’ye dönecek mi? Çalışan için bu bağı bordro ve SGK kaydı kurar; şirket sahibi için şirketin kendisi. Bu yüzden konsolosluk notu çalışanlar ve şirket sahipleri için ayrı belge listeleri veriyor.

Genel çerçeveyi ve başvuru sürecini Avusturya ticari vize sayfasında anlattık. Burada yalnızca şirket evrakına odaklanıyoruz.

Bir şirkette çalışıyorsan

Şirketin seni Avusturya’ya gönderiyorsa konsolosluk notunun çalışanlar için saydığı belgeler şunlar:

Belge Ne işe yarar?
Antetli işveren yazısı Şirketin seni iş için gönderdiğini ve dönüşünü beklediğini gösterir.
Son 3 ay maaş bordrosu Düzenli gelirini ve çalışmanın sürekliliğini gösterir.
SGK kayıtları Sigortalı çalıştığını kanıtlar; tercihen QR kodlu tescil ve hizmet dökümü.
Ticaret sicil kaydı Çalıştığın şirketin gerçekten var olduğunu gösterir.
Vergi levhası Şirketin faal olduğunu gösterir.
İmza sirküleri İşveren yazısını imzalayanın şirketi temsile yetkili olduğunu doğrular.

İşveren yazısında ne olmalı?

Ticari bilgi notu işveren yazısının içeriğini ayrıca saymıyor. Ancak aynı konsolosluğun turist ve ziyaret notları çalışanlar için şunları istiyor ve iş dosyası için de sağlam bir çerçeve oluşturuyor: şirketin adresi ve sabit telefonu, işe giriş tarihin, görevin, izin dönemi/seyahat günleri, yazıyı imzalayanın adı ve unvanı. Yazı Almanca veya İngilizce olursa tercüme ihtiyacı da ortadan kalkar.

Ticari seyahatte buna bir de seyahatin amacını eklemek mantıklıdır: kiminle, hangi konuda, hangi tarihlerde görüşeceksin. Bu ekleme resmi şart değil, ama formdaki amaçla ve davet mektubuyla tutarlılığı sağlar.

Dikkat: SGK hizmet dökümünde görünen işyeri ile işveren yazısındaki şirket aynı olmalı. Holding içi farklı bir şirketten bordro alıyorsan bunu yazıda açıkla; aksi halde konsolosluk tutarsızlık görür.

Şirket ortağı veya sahibiysen

Kendi şirketin adına seyahat ediyorsan bordro ve işveren yazısının yerini şirketin resmi kayıtları alır. Konsolosluk notunun şirket sahipleri için listesi:

Belge Ne işe yarar?
Ticaret sicil kaydı Şirketin kayıtlı ve güncel olduğunu gösterir.
Ticaret Sicil Gazetesi Kuruluşu, ortaklık yapısını ve yetkilileri gösteren ilanlar.
Vergi levhası Şirketin faaliyetini sürdürdüğünü gösterir.
İmza sirküleri Senin şirketi temsile yetkili olduğunu gösterir.

Ortaklık yapısında değişiklik olduysa (hisse devri, yeni ortak, yetkili değişikliği) güncel durumu gösteren gazete ilanını da eklemeni öneririz. Konsolosluk eski bir ilanda seni ortak, yeni bir belgede başka birini yetkili görürse açıklama arar.

Şirket sahibi olarak “Türk şirketinin masrafları karşıladığına dair belge”yi de kendi şirketin adına sen hazırlarsın. Bu belge ticari dosyanın her profilinde istenir; aşağıda ayrıca anlattık.

Şahıs şirketi sahibiysen

Konsolosluk notunda şahıs şirketleri için ayrı bir belge listesi yok. Bu durumda dürüst cevap şu: şirket sahipleri listesi esas alınır ve sende hangi kayıt varsa onunla dosya kurulur. Ticaret sicil kaydın varsa sicil kaydı ve gazete ilanı, her durumda vergi levhası ve imza yetkisini gösteren belge.

Şahıs şirketlerinde ticari faaliyetin gerçekliğini ve Türkiye’deki bağını göstermek daha çok önem kazanır; çünkü “şirket” ile “kişi” aynıdır. Banka dökümünde düzenli ticari hareketler görünmesi bu açıdan dosyanı destekler. Hangi ek belgenin işine yarayacağını profiline göre ön değerlendirmede birlikte belirleyelim; listede olmayan bir belgeyi “zorunlu” diye sunmuyoruz.

Konsolosluk istediği an ek belge isteyebilir. Notta açıkça sayılmayan bir belge istenirse, istenen biçimde ve süresinde göndermen yeterli.

Her profilde ortak ticari belgeler

Çalışan, ortak ya da şahıs şirketi sahibi fark etmez; ticari dosyada şunlar da bulunur:

  • Türk şirketinin masrafları karşıladığına dair belge.
  • Avusturya’daki şirket veya kurumdan davet mektubu. Nasıl olması gerektiğini davet mektubu rehberinde anlattık.
  • Fuar veya sergi bileti ya da kaydı (varsa). Ayrıntı: Avusturya fuar ve kongre vizesi.
  • Pasaport, form, 2 biyometrik fotoğraf, ulaşım rezervasyonu, en az 30.000 € teminatlı Schengen seyahat sağlık sigortası, tam vukuatlı nüfus kayıt örneği.
  • Pasaportu başkası alacaksa basit yazılı vekâlet ve o kişinin kimlik/pasaport fotokopisi.

Banka dökümü

Konsolosluk ticari seyahat için son 3 ayın banka dökümünü istiyor; dökümde seyahat ve dönüş için yeterli para görünmeli. Genel kural olarak döküm banka kaşeli ve imzalı, orijinal olmalı.

  • Avusturya’nın resmi bir günlük tutarı yok; “şu kadar olursa yeter” diye kesin bir rakam veremeyiz.
  • Kaynağı belgelenmeyen toplu yatırımlar kabul edilmez.
  • Başvurudan kısa süre önce hesaba yatırılan yeni tutarlar ve tek seferlik toplu paralar dikkate alınmaz.

Şirket sahibiysen kişisel hesabının yanında şirket hesabının dökümü de ticari faaliyetini gösterir; bu bir tavsiyedir, notta ayrıca şart olarak geçmiyor. Maddi imkânın yetersiz kalıyorsa Avusturyalı firma EVE veya GVE verebilir: şirket taahhüdü: EVE ve GVE. Banka dökümü hakkında genel rehber: hesapta ne kadar para olmalı?

Askerlik durum belgesi

Konsolosluk notu ticari dosyada da askerlik belgesini sayıyor. Güncel askerlik durum belgesini dosyana ekle. Türkçe olduğu için Almanca veya İngilizce tercümesi de gerekir.

Eski pasaportlar ve önceki vizeler

Konsolosluk diğer ve önceki pasaportlarının gösterilmesini istiyor. Dosyaya şunlar eklenir:

  1. Yeni pasaportunun kimlik sayfası fotokopisi.
  2. Eski pasaportlarının kimlik sayfası fotokopileri.
  3. Önceki vizelerinin fotokopileri.

İş seyahati yapanlar için bu belgeler ayrıca önemli: önceki Schengen vizelerini düzgün kullandığını gösterirler ve cascade (kaskad – uzun süreli çok girişli Schengen vizesi) değerlendirmesi bu geçmiş üzerinden yapılır. Ayrıntı: Schengen kaskad kuralı.

Tercüme

Sicil gazetesi, vergi levhası, imza sirküleri, SGK dökümü ve askerlik belgesi Türkçedir; konsolosluk bunlar için gayriresmi Almanca veya İngilizce tercümeyi yeterli sayıyor ve onay istemiyor. Biz dosyanın tek bakışta anlaşılması için İnfoyed Vize olarak tercümeleri yeminli tercümanla hazırlıyoruz: Almanca yeminli tercüme.

Sık yapılan hatalar

Hata Olası sonuç
İşveren yazısını yetkisiz kişinin imzalaması Belgeler güvenilir bulunmayabilir (ret formu madde 10).
Güncel olmayan gazete ilanı Yetki ve ortaklık sorgulanır.
Masraf belgesi ile davet mektubunun çelişmesi Amaç ve koşullar gerekçelendirilmemiş sayılabilir (madde 2).
Başvurudan hemen önce hesaba toplu para Bu tutar dikkate alınmaz; maddi imkân yetersiz sayılabilir (madde 3).
Eksik belgeyi sonradan göndermek İstenmeden gönderilen belge başvuruya eklenmez.

Şirket evrakı birbirine bağlı bir zincirdir; bir halka kopuksa dosyanın tamamı zayıflar. Bu adımı atlarsan vizeni riske atarsın — profesyonel destek için bize yaz. Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli.

Kimse vize garantisi veremez; karar konsolosluğa aittir. Profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. İnfoyed danışmanlık ücreti ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.

Şirket belgelerimi kontrol ettir

Sık sorulan sorular

Çalışan olarak şirketin vergi levhası ve imza sirkülerini de vermem gerekir mi?

Evet. Konsolosluğun ticari seyahat notu çalışanlar için işveren yazısı, bordro ve SGK kayıtlarının yanında şirketin ticaret sicil kaydını, vergi levhasını ve imza sirkülerini de sayıyor.

Şahıs şirketim var; ticaret sicil gazetem yok. Ne yapmalıyım?

Notta şahıs şirketleri için ayrı liste yok; şirket sahibi listesi esas alınır ve elindeki kayıtlarla dosya kurulur. Hangi belgelerin işine yarayacağını ücretsiz ön değerlendirmede birlikte belirleyelim.

Banka dökümünde ne kadar para olmalı?

Avusturya’nın resmi bir günlük tutarı yok. Son 3 ayın dökümünde seyahat ve dönüş için yeterli para görünmeli; kaynağı belgelenmeyen veya başvurudan hemen önce yatırılan toplu paralar dikkate alınmaz.

Askerlik belgesi ticari vizede de isteniyor mu?

Evet, konsolosluğun ticari seyahat notunda askerlik belgesi de sayılıyor. Güncel belgeyi tercümesiyle birlikte ekle.

Eski pasaportumu kaybettim; sorun olur mu?

Konsolosluk önceki pasaportların gösterilmesini istiyor. Elinde olmayan bir pasaport için durumu açıklayan kısa bir not eklemeni ve önceki vizelerin varsa fotokopilerini sunmanı öneririz; konsolosluk ek bilgi isteyebilir.

İşveren yazısı Türkçe olabilir mi?

Olabilir, ama Türkçe belgeler için Almanca veya İngilizce tercüme gerekir. Yazıyı doğrudan Almanca veya İngilizce hazırlatmak işini kolaylaştırır.

Son güncelleme: 7 Kasım 2026.