Avusturya Vizesi › Aile Birleşimi Vizesi › Almanca A1 Şartı
Avusturya Aile Birleşiminde Almanca A1 Şartı: Kimler, Hangi Sınav, Hangi İstisnalar?
Avusturya’daki eşinin yanına taşınmak için başvuru yapmadan önce Almanca öğrenmen gerekiyor mu? Kısa cevap: çoğu durumda evet, ilk başvuruda A1 düzeyinde Almanca belgesi isteniyor. Bu rehberde kuralın hangi izinleri kapsadığını, hangi sınavların kabul edildiğini, 1 yıl kuralını, resmi istisnaları ve Türk vatandaşları için bilmen gerekenleri anlatıyoruz.
İçindekiler
“Deutsch vor Zuzug” nedir?
“Deutsch vor Zuzug”, Almancada “taşınmadan önce Almanca” demektir. Avusturya’ya yerleşmek için belirli oturum izinlerine ilk kez başvuranlar, başvuru sırasında temel düzeyde (A1) Almanca bildiklerini kanıtlar. Kuralın dayanağı Avusturya yerleşme ve ikamet yasasının (NAG) §21a maddesidir.
Bu şart bir sınav belgesiyle kanıtlanır. “Biraz Almanca konuşabiliyorum” demek ya da bir kurs katılım belgesi sunmak yetmez; aşağıda sayılan kurumların diploması gerekir.
Hangi izinlerde isteniyor?
İlk başvuruda A1 kanıtı gereken izinler:
- Rot-Weiß-Rot – Karte plus (yabancı eşe katılımda verilen izin)
- Aufenthaltstitel “Familienangehöriger” (Avusturya vatandaşının eşi ve çocukları)
- Niederlassungsbewilligung ve türleri (ausgenommen Erwerbstätigkeit, Angehöriger, Künstler, Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit)
İstanbul Başkonsolosluğu (02.04.2026) ve Ankara Büyükelçiliği (10.10.2025) notları, Familienangehöriger ve RWR-Karte plus belge listelerinde “A1 düzeyinde Almanca belgesi”ni açıkça sayıyor.
Öğrenci oturum izninde (Aufenthaltsbewilligung – Student) bu şart yok; orada Almanca, üniversite kabulü için önemlidir. Bkz. Avusturya üniversite öğrenci vizesi.
Hangi sınavlar kabul ediliyor?
Kabul edilen kanıtlar resmi olarak sınırlıdır:
| Kanıt | Not |
|---|---|
| ÖSD diploması | Kabul |
| Goethe-Institut diploması | Kabul |
| telc GmbH diploması | Kabul |
| ÖIF (Avusturya Entegrasyon Fonu) diploması | Kabul |
| Entegrasyon Anlaşması Modül 1 (A2) veya Modül 2 (B1) | Şartlarını karşılayan da kanıt sunmuş sayılır |
| Dil okulu katılım belgesi, başka kurumların sertifikaları | Listede yok |
Ankara Büyükelçiliği’nin bilgi notu da A1 kanıtı olarak yalnız ÖİF, ÖSD, Goethe ve telc diplomalarını sayıyor. OeAD’in Aralık 2025 tarihli bilgi notu ayrıca bazı okul diplomalarını (genel üniversite olgunluğuna veya mesleki orta okul mezuniyetine denk) ve Dışişleri Bakanlığı’nın ilgili temsilcilik için belirlediği kurumun diplomasını da kanıt olarak anıyor. Bu seçeneklerin senin diploman için geçerli olup olmadığını başvurmadan önce temsilcilikten teyit et.
1 yıl kuralı ve zamanlama
A1 diploması, sunulduğu anda 1 yıldan eski olmamalı. Bu kural takvimini doğrudan etkiler:
- Önce diğer şartları kontrol et: 21 yaşını doldurdun mu, gelir ve konut hazır mı? Bunlar hazır değilken sınava girersen diploman başvurudan önce eskiyebilir.
- Sınav tarihini seç: Belge hazırlığı ve randevuyla birlikte planlanmalı; diplomanın başvuru günü hâlâ 1 yıldan yeni olması gerekir.
- Sonucu bekle: Diploma eline geçtikten sonra randevunu al.
- Başvur: A1 diplomasını diğer belgelerle birlikte şahsen sun.
Pratik öneri: sınav merkezinin sonuç süresini ve randevu yoğunluğunu önceden öğren. Diploman eskirse sınavı yeniden vermen gerekebilir.
A1 ve başvuru takvimimi planlayalım
Resmi istisnalar
oesterreich.gv.at’ye göre şu durumlarda A1 kanıtı gerekmez:
- Başvuru anında 14 yaşından küçük olanlar (çocukların çoğu bu kapsamda)
- Fiziksel veya psikolojik sağlık nedeniyle beklenemeyenler; bu durum resmi hekim ya da büyükelçiliğin belirlediği hekim raporuyla gösterilir
- Yüksek nitelikliler için verilen RWR-Karte, Blaue Karte EU ve NB – Forscher sahiplerinin aile üyeleri (ve başlangıçta bu izinlere sahip olmuş Daueraufenthalt – EU sahiplerinin aile üyeleri)
- Sığınma veya ikincil koruma sahiplerinin RWR-Karte plus başvuran aile üyeleri
- Entegrasyon Yasası’na göre ilk uzatmadan sonraki uzatmalardan geri dönülmez şekilde feragat edenler
OeAD ayrıca 24 ay / 3 yıl sınırında kalacağını ve uzatmadan vazgeçtiğini yazılı beyan edenlerde de kanıtın düştüğünü belirtiyor.
Dikkat: Eşin Avusturya’da yüksek nitelikli RWR-Karte veya Blaue Karte EU ile çalışıyorsa A1 istisnası seni kapsayabilir. Eşinin kartında hangi iznin yazdığını kontrol et; ayrıntılar RWR-Karte plus ve aile rehberinde.
Takdiri istisna talebi
Yukarıdaki otomatik istisnalara girmiyorsan, gerekçeli bir başvuruyla takdiri istisna istenebilir:
- Refakatsiz reşit olmayanlarda çocuk yararı gerekçesiyle
- AİHS md. 8 (özel ve aile hayatına saygı) gereği, NAG §11 Abs. 3 kapsamında
Bu talep yalnız karar (Bescheid) çıkana kadar yapılabilir. Eyalet İdare Mahkemesi aşamasında ilk kez istenemez. Bu talep hukuki bir değerlendirme gerektirir; kendi durumun için bir Avusturya avukatına danışmanı öneririz.
Aile birlikte başvuruyorsa
Eşinle birlikte çocukların da başvuracaksa A1 kuralını her aile üyesi için ayrı düşün:
| Aile üyesi | A1 durumu |
|---|---|
| Eş / kayıtlı partner | İstenir (istisnalar hariç) |
| 14 yaş altı çocuk | Kanıt gerekmez |
| 14 yaş ve üstü reşit olmayan çocuk | İstenir (istisnalar hariç) |
Her başvuru sahibi için ayrı randevu alınır ve ayrı harç (218 €) ödenir. 14 yaşına yaklaşan bir çocuğun yaşı başvuru anına göre değerlendirildiği için takvim burada da önemlidir.
Türk vatandaşları için not
Bu konuda internette farklı iddialar dolaşıyor. Elimizdeki resmi bilgileri olduğu gibi aktarıyoruz:
Resmi bilgi notları A1 belgesini istiyor. İncelediğimiz resmi kaynaklarda (oesterreich.gv.at, OeAD, İstanbul Başkonsolosluğu ve Ankara Büyükelçiliği bilgi notları) Türk vatandaşlarına özel bir muafiyet yer almıyor; iki temsilciliğin 2025/2026 notları T.C. vatandaşlarının aile birleşimi başvurularında A1 belgesini açıkça listeliyor.
Türk vatandaşları için özel bir uygulama olup olmadığını kendi dosyan için bir avukata danışmanı öneririz.
Biz bu konuda yorum yapmıyor ve sonuç vaat etmiyoruz. Dosyanı hazırlarken resmi belge listesini esas alıyor, A1 belgesini dosyaya koyuyoruz. Avukatından farklı bir görüş alırsan, dosyanın geri kalanını buna göre birlikte planlayabiliriz.
İzinden sonra: Entegrasyon Anlaşması
A1 yalnız başlangıçtır. Familienangehöriger veya RWR-Karte plus aldıktan sonra kural olarak 2 yıl içinde Entegrasyon Anlaşması Modül 1‘i yerine getirmen gerekir. Modül 1, ÖIF sınavıyla A2 düzeyinde Almanca ve değerler bilgisini kapsar.
Bu yüzden A1’i “geçip unutulacak” bir sınav olarak görme. Avusturya’ya vardığında A2 hedefiyle devam etmek, ilk uzatmayı rahatlatır.
İnfoyed Vize nasıl yardımcı olur?
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. A1 sınav tarihini gelir, konut ve belge hazırlığıyla aynı takvime oturtuyor; diplomanın başvuru günü geçerli olmasını sağlıyoruz. Belgelerinin yeminli Almanca tercümesini ve noter onayını Almanca yeminli tercüme birimimiz hazırlar.
Kimse vize garantisi veremez; karar Avusturya’daki makama aittir. Profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. İnfoyed ücreti ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
İlgili rehberler: Avusturya aile birleşimi (ana sayfa) · gelir şartı 2026 · belgeler, tercüme ve apostil.
Sık sorulan sorular
Avusturya aile birleşiminde A1 zorunlu mu?
Familienangehöriger ve RWR-Karte plus ilk başvurusunda A1 kanıtı isteniyor; istisnalar 14 yaş altı, sağlık nedeni ve belirli izin sahiplerinin aile üyeleri gibi durumlarla sınırlı.
Hangi kurumun A1 sertifikası geçerli?
ÖSD, Goethe-Institut, telc GmbH ve ÖIF diplomaları. Başka kurumların sertifikaları resmi listede yer almıyor.
A1 belgem kaç yıl geçerli?
Belge, başvuruda sunulduğu anda 1 yıldan eski olmamalı. Daha eski bir diplomayla başvurursan şart karşılanmamış sayılır.
Türk vatandaşları A1’den muaf mı?
Resmi bilgi notları A1 belgesini istiyor; Türk vatandaşlarına özel bir muafiyet resmi kaynaklarda yer almıyor. Türk vatandaşları için özel bir uygulama olup olmadığını kendi dosyan için bir avukata danışmanı öneririz.
Çocuğum için de A1 gerekiyor mu?
Başvuru anında 14 yaşından küçükse hayır. 14 yaş ve üstü çocuklarda kural geçerli.
Eşim Blaue Karte EU sahibi; A1 gerekir mi?
Blaue Karte EU, yüksek nitelikliler için RWR-Karte ve NB – Forscher sahiplerinin aile üyeleri A1 kanıtından muaf. Eşinin kartındaki izin türünü kontrol et.
Avusturya’ya gittikten sonra yine sınav var mı?
Evet. Kural olarak 2 yıl içinde Entegrasyon Anlaşması Modül 1 (ÖIF sınavı, A2 + değerler) yerine getirilir.