Au Pair Olarak Almanya’da İlk Haftalar: Anmeldung, Oturum İzni ve Dil Kursu Kaydı

Vizeni aldın, aileyle tanıştın ve Almanya’dasın. İlk günler heyecanlı geçer, ama aynı zamanda resmi işlerin en yoğun olduğu dönemdir. Bu haftalarda yapacağın bir ihmal, örneğin vizen bittikten sonra Yabancılar Dairesi’ne gitmek, bütün au pair yılını riske atabilir.

Bu yazıda Almanya’ya vardıktan sonraki resmi adımları sırasıyla anlatıyoruz: adres kaydı, oturum izni başvurusu, gereken belgeler ve harçlar, sigorta ve dil kursu. Yazının sonunda hafta hafta bir kontrol listesi bulacaksın.

Vize başvurusunun kendisini Almanya Au Pair Vizesi sayfamızda, au pair şartlarını ve haklarını Almanya Au Pair Şartları Rehberi yazımızda anlattık. Burada yalnızca varıştan sonrasına odaklanıyoruz.

İçindekiler
  1. Yola çıkmadan önce: yanına alacağın belgeler
  2. 1. adım: Adres kaydı (Anmeldung) – ilk 2 hafta
  3. 2. adım: Vizenin bitiş tarihini kontrol et
  4. 3. adım: Oturum izni başvurusu
  5. Sigorta: ilk günden itibaren geçerli mi?
  6. Dil kursu kaydı
  7. Hafta hafta ilk iki ay
  8. İnfoyed ile au pair süreci
  9. Sık sorulan sorular

Yola çıkmadan önce: yanına alacağın belgeler

Yabancılar Dairesi’ndeki başvuruda istenen belgelerin çoğu, vize dosyandaki belgelerle aynı. Bu yüzden asıllarını ve birer kopyasını yanına al; Almanya’da bunları yeniden temin etmek zordur.

Belge Neden lazım?
Pasaport (vizeli) Adres kaydı ve oturum izni başvurusu
Au pair sözleşmesi Yabancılar Dairesi başvurusu (Berlin, Köln, Karlsruhe listeleri)
BA ev sahibi aile soru formu Berlin ve Köln başvuru listelerinde yer alıyor
Almanca sertifikasının aslı Dil bilgisinin kanıtı
Sağlık sigortası poliçesi Oturum izninde yeterli sigorta şartı
Biyometrik fotoğraf Bazı daireler istiyor (Köln: 3 aydan eski olmamalı)
Diploma ve transkriptlerin yeminli tercümeleri Au pair sonrası Ausbildung ya da öğrenim için

Diploma ve okul belgelerinin Almanca yeminli tercümesini Türkiye’de hazırlatmak, au pair yılından sonra başka bir yola geçerken zaman kazandırır. Bu tercümeleri İnfoyed Tercüme vize dosyanla aynı terminolojiyle hazırlar.

1. adım: Adres kaydı (Anmeldung) – ilk 2 hafta

Federal Kayıt Kanunu’na (BMG §17) göre bir konuta taşınan herkes, taşındıktan sonra 2 hafta içinde kayıt dairesine (Meldebehörde, çoğu şehirde Bürgeramt) kaydolmak zorunda. Au pair olarak ailenin evine yerleştiğin gün bu süre başlar.

Kayıt için konut veren kişinin (Wohnungsgeber) yazılı onayı gerekir (BMG §19). Au pair’de bu genellikle ev sahibi ailedir; onay belgesini aileden ilk gün iste. Aile belgeyi zamanında vermezse, bunu kayıt dairesine hemen bildirmen gerekir.

Adres kaydı yalnızca bir formalite değil. Örneğin Karlsruhe Yabancılar Dairesi, au pair oturum izni için ailenin yanında ana ikametgâh olarak kayıtlı olmanı şart koşuyor ve kayıt belgesini (Meldebestätigung) istiyor. Büyük şehirlerde Bürgeramt randevuları hızlı dolduğu için randevuyu mümkünse Türkiye’den çıkmadan, aileyle birlikte almaya çalış.

2. adım: Vizenin bitiş tarihini kontrol et

Pasaportundaki vizenin geçerlilik süresine bak. Bu, sonraki adımı belirler.

  • Vizen birkaç aylıksa: BA’nın broşürüne göre au pair vizesi kural olarak 3 aylık verilir. Bu durumda vize bitmeden ailenin yaşadığı yerdeki Yabancılar Dairesi’nden oturum izni istemelisin.
  • Vizen au pair süresinin tamamını kapsıyorsa: Berlin Yabancılar Dairesi, au pair için zaten 1 yıl geçerli bir ulusal vizeyle girmiş olanlara ayrıca au pair oturum izni verilemeyeceğini yazıyor. Bu durumda vize, au pair yılının oturum belgesi işlevini görür.

Büyükelçiliğin Bilgi Notu 57’si sigortada “vizenin geçerlilik süresi (365 gün)” ifadesini kullandığı için Türkiye’den verilen vizelerin bir kısmı tam süreli olabilir. Hangisini aldığını vizenin üzerindeki tarihlerden anlarsın. Vizenin 3 ay mı 1 yıl mı verildiği dosyaya göre değişebilir; hangisini aldığını vizenin üzerindeki tarihlerden anlarsın.

BA’ya göre vize, içinde öngörülen au pair istihdamına doğrudan izin verir. Yani vizen geçerliyken aileyle çalışmaya başlayabilirsin; oturum izni beklemen gerekmez.

3. adım: Oturum izni başvurusu

Vizen kısa süreliyse, adres kaydını yaptırır yaptırmaz Yabancılar Dairesi’ne başvur. Karlsruhe’nin sayfası açıkça şunu söylüyor: Başvuruyu vizen bitmeden yap. Birçok şehirde başvuru artık çevrim içi alınıyor; randevu, belgeler incelendikten sonra veriliyor.

Zamanında başvurmanın önemli bir sonucu var. AufenthG §81(4)’e göre oturum belgen bitmeden yeni bir izin istersen, mevcut belgen daire karar verene kadar geçerli sayılır; bunu gösteren belgeye (Fiktionsbescheinigung) ise §81(5) dayanır.

Berlin’de çevrim içi başvurunun sonunda aldığın PDF onayı bu işlevi görüyor. Vizen bittikten sonra başvurursan bu korumadan yararlanamazsın.

Yabancılar Dairesi hangi belgeleri istiyor?

Liste şehre göre değişiyor. Aşağıdaki tablo üç büyük şehrin resmi sayfalarındaki listeleri birleştiriyor; kendi şehrinin listesini mutlaka kontrol et.

Belge Berlin Köln Karlsruhe
Başvuru formu (çevrim içi veya kâğıt) Evet (yalnızca çevrim içi) Evet Evet
Pasaport Renkli kopya, vize sayfası dahil Evet Evet
Biyometrik fotoğraf Yerinde çekilebilir Evet Evet
Au pair sözleşmesi Evet Evet Evet
BA ev sahibi aile soru formu Evet Evet Listede yok
Almanca dil belgesi Evet Evet Şart olarak sayılıyor
Sağlık sigortası kanıtı Evet Evet Evet
Adres kayıt belgesi Listede yok Listede yok Evet

Özel sigortalıysan Berlin, sigortacının kapsamı ve masrafı gösteren bir belgesini (SGB V §257(2a)’ya göre) istiyor. Sigortacına bu belgenin au pair oturum izni için gerektiğini söyle.

Harçlar ve bekleme süresi

Kalem Tutar / Süre Kaynak
Oturum izni (elektronik kart, eAT) 100 € Berlin, Köln, Karlsruhe
Oturum izni (etiket olarak) 56 € Berlin
Ankara Anlaşması kapsamındaki Türk vatandaşları Berlin: 24 yaş altı 27,60 €, 24 yaş ve üstü 46 € · Köln: 22,80 € / 37 € Berlin, Köln
Elektronik kartın hazırlanması / işlem süresi Berlin: kart için 4–6 hafta · Karlsruhe: işlem tahminen 4–6 hafta Berlin, Karlsruhe

İndirimli tutarlar her Türk vatandaşına otomatik uygulanmıyor. Köln bunu açıkça “assoziationsberechtigte”, yani Ankara Anlaşması’ndan hak doğan Türk vatandaşları için yazıyor. Senin bu kapsama girip girmediğine Yabancılar Dairesi karar verir.

Sigorta: ilk günden itibaren geçerli mi?

Bilgi Notu 57, vizenin tüm süresini kapsayan bir sağlık sigortası istiyor; BA’ya göre hastalık, hamilelik/doğum ve kaza sigortasının bütün masrafı ailenin. Almanya’ya vardığında poliçenin gerçekten başladığını ve adının pasaportla aynı yazıldığını kontrol et.

Sigorta kartını ya da poliçe belgesini her zaman yanında taşı. Bir doktora gitmen gerektiğinde ilk sorulacak şey budur. Yabancılar Dairesi başvurusunda da sigorta kanıtı isteniyor; poliçe aile adına düzenlendiyse bir kopyasını mutlaka al.

Dil kursu kaydı

Au pair yılının asıl amacı dil öğrenmek. BA’ya göre aile, dil kursuna katılmana imkân vermek ve kurs masraflarına toplamda en az 840 € katkı yapmak zorunda.

Bu katkı ayda 70 € olarak ya da bir defada 840 € olarak ödenebiliyor. En yakın uygun kursa ulaşım masrafı da ayrıca ailenin.

Bir ayrıntıya dikkat: BA’ya göre bu yükümlülük, masraf gerçekten oluştuğu ölçüde geçerli. Yani kursa kaydolmazsan aile 70 €’yu ödemek zorunda değil. Kursa kaydolduğunu ve ücretini ödediğini gösteren belgeleri sakla.

Kurs seçerken iki şeye bak: Seviyeni ilerletecek bir program olsun ve saatleri ailedeki programınla çakışmasın. BA’ya göre aile, dil kursu için seni görevden muaf tutmak zorunda. Au pair yılından sonra Ausbildung ya da üniversite düşünüyorsan, hedefin B1 veya daha üstü bir sertifika olmalı.

Entegrasyon kursu (Integrationskurs) au pair için genellikle bir hak değil; çünkü kanun bu hakkı kural olarak kalıcı oturanlara tanıyor. AufenthG §44(4), hak sahibi olmayanların boş yer varsa kursa kabul edilebileceğini söylüyor.

Hafta hafta ilk iki ay

Aşağıdaki plan örnektir; şehrinin randevu durumuna göre kaydırman gerekebilir.

Zaman Yapılacaklar
1. gün Aileden konut onay belgesini (Wohnungsgeberbestätigung) iste; sigorta poliçesini kontrol et
1. hafta Bürgeramt randevusu; ailenin günlük programını ve izin günlerini netleştir
2. hafta sonuna kadar Adres kaydı (Anmeldung) tamam
2.–3. hafta Vizenin bitiş tarihine göre Yabancılar Dairesi başvurusu (çevrim içiyse hemen)
3.–4. hafta Dil kursuna kayıt; kurs ücretini ve ulaşımı aileyle netleştir
1. ay sonu İlk harçlık (280 €) ve kurs katkısı; ödemelerin kaydını tut
2. ay Yabancılar Dairesi randevusu ve biyometrik veriler; Fiktionsbescheinigung’u yanında taşı

Bu dönemde bir sorun çıkarsa, örneğin saatler sürekli aşılıyorsa ya da izin günlerin verilmiyorsa, sessiz kalma. Ne yapabileceğini Au Pair Ailesini Değiştirmek yazımızda anlattık.

Almanya'daki adımlarını birlikte planlayalım → WhatsApp

İnfoyed ile au pair süreci

Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Au pair dosyası vize çıktığında bitmiyor; Almanya’daki ilk haftalar da en az vize aşaması kadar önemli.

İnfoyed olarak vize dosyanı hazırlarken, varıştan sonra ihtiyaç duyacağın belgeleri de aynı düzende teslim ederiz. Yabancılar Dairesi başvurusu için bir kontrol listesi veririz ve au pair yılından sonra Ausbildung ya da öğrenim gibi bir yola geçmeyi düşünüyorsan bu planı en baştan kurarız. Almanya’da çalışmanın diğer yollarını da Almanya Çalışma Vizesi sayfamızda karşılaştırabilirsin.

Danışmanlık ücreti dosyana göre ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir. Ofisimiz: Meşrutiyet Caddesi 15/28 Kızılay, Çankaya/Ankara.

Ücretsiz ön değerlendirme → WhatsApp

Sık sorulan sorular

Almanya’ya vardıktan sonra adres kaydını ne zaman yaptırmalıyım?

Federal Kayıt Kanunu’na göre taşındıktan sonra 2 hafta içinde. Konut veren kişinin, yani genellikle ailenin yazılı onayını götürmen gerekir.

Oturum izni için ne zaman başvurmalıyım?

Vizen bitmeden. Zamanında başvurursan mevcut belgen karar verilene kadar geçerli sayılır (AufenthG §81(4)). Vizen au pair süresinin tamamını kapsıyorsa, Berlin örneğinde ayrıca oturum izni verilmiyor.

Oturum izni çıkana kadar çalışabilir miyim?

BA’ya göre au pair vizesi, içinde öngörülen istihdama doğrudan izin verir. Vize geçerliyken ve zamanında başvurduysan Fiktionsbescheinigung ile çalışmaya devam edebilirsin.

Oturum izni ne kadar tutuyor?

Elektronik oturum kartı için Berlin, Köln ve Karlsruhe’de 100 €. Ankara Anlaşması kapsamındaki Türk vatandaşları için daha düşük tutarlar var, ancak bu her Türk vatandaşına otomatik uygulanmıyor.

Dil kursunu aile mi ödüyor?

Aile kurs masraflarına toplamda en az 840 € (ayda 70 €) katkı veriyor ve kursa ulaşım masrafını karşılıyor. Kalan kurs ücreti ve diğer etkinlikler senin masrafın.

Au pair olarak entegrasyon kursuna katılabilir miyim?

Hak olarak genellikle hayır; ama AufenthG §44(4)’e göre boş yer varsa kabul edilebilirsin. Bunu bulunduğun yerdeki kurs sağlayıcısına ya da Yabancılar Dairesi’ne sor.

Son güncelleme: 30 Ekim 2026