Amerika Vizesi › Öğrenci Vizesi › Finansal belgeler
Turist vizesinde “ne kadar para lazım?” sorusunun resmi bir cevabı yoktur. Öğrenci vizesinde ise bir rakam vardır: okulun I-20’ye yazdığı tahmini yıllık maliyet. Memur bu rakamı bilir, senin de bilmeni bekler ve bu maliyetin hangi kaynaktan, nasıl karşılanacağını görmek ister. Bu yazıda I-20’deki maliyetin nasıl okunacağını, anne-baba sponsorluğunu, banka belgelerini, burs ve asistanlık belgelerini ve bütün bunların birbiriyle nasıl tutarlı olması gerektiğini anlatıyoruz.
İçindekiler
Resmi kural: ne kadar, ne zaman?
Öğrenci vizesinde finansmanla ilgili üç resmi dayanak var:
- Mülakat: ABD Dışişleri Bakanlığı’na göre memur, bütün eğitim, yaşam ve seyahat masraflarının nasıl karşılanacağına dair kanıt isteyebilir.
- Konsolosluk el kitabı (9 FAM): F-1 başvuranı, genellikle güvenilir belgelerle, birinci yıl masraflarını karşılayacak hazır (readily available) fonu olduğunu göstermelidir. Sonraki yıllar için de, öngörülemeyen durumlar dışında, aynı kaynaktan ya da açıkça belirtilmiş, güvenilir başka bir kaynaktan yeterli fon geleceği konusunda memurun ikna olması gerekir.
- ABD girişi: Yönetmeliğe göre F-1 öğrencisi girişte I-20’de yazan tutar kadar finansal destek belgesine sahip olmalıdır.
El kitabı iki noktayı da açıkça yazıyor: Yalnızca kredi çekme niyeti yeterli değildir. Birinci yılın masraflarını kampüs dışı staj (CPT) ya da mezuniyet sonrası pratik eğitim (OPT) gelirleriyle karşılamayı planlamak da yeterli değildir.
| Vize | Gösterilmesi gereken |
|---|---|
| F-1 | Birinci yıl için hazır fon; sonraki yıllar için aynı kaynaktan ya da açıkça belirtilmiş, güvenilir başka bir kaynaktan yeterli fon geleceğine dair güven |
| M-1 | Bütün kalış süresi boyunca eğitim ve yaşam masraflarını karşılayacak, hemen kullanılabilir fon. M-1’de çalışma yalnızca program sonrası pratik eğitimle sınırlı olduğu için bu kural daha sıkı. |
| J-1 | Yeterli fon; masrafları başkası (sponsor kuruluş, burs, aile) karşılıyorsa bunu gösteren belge |
| F-1 devlet lisesi | Okul yönetimine öğrenim maliyetinin sübvansiyonsuz tamamının ödenmiş olması; I-20’de ücret yazmıyorsa okul yetkilisinden noter onaylı yazı |
Turist vizesindeki genel finansal mantığı ve banka dökümünün nasıl hazırlanacağını Amerika vizesi banka dökümü yazımızda anlattık. Burada öğrenciye özgü olan kısma odaklanıyoruz.
I-20’deki maliyeti okumak
Okul I-20’yi düzenlerken bir akademik yıl için tahmini masrafları kalem kalem yazar ve bu masrafların hangi kaynaktan karşılanacağını gösterir. Memurun önündeki rakam budur. Bu yüzden finansal dosyayı kurmaya I-20’yi okuyarak başlıyoruz:
- Toplam yıllık maliyeti bul. Okul ücreti, yaşam masrafları ve varsa diğer kalemlerin toplamı. Mülakatta “How much will your first year cost?” sorusuna bu rakamı söyleyebilmelisin.
- Finansman satırlarına bak. Kişisel ve aile fonları, okul fonu (burs, asistanlık) ve diğer kaynaklar ayrı ayrı yazılır. Senin belgelerin bu satırlarla örtüşmeli.
- Program süresini hesaba kat. Lisans programı dört yıl sürüyorsa, birinci yılın parası hazır olmalı; sonraki yıllar için de aynı kaynağın ya da açıkça belirtilmiş, güvenilir başka bir kaynağın (örneğin okul bursu) devam edeceği görünmeli.
- Eş ve çocuk varsa ekle. F-2 bağımlılar için okul yaşam masrafı tahminine ek bir tutar yazar. Ailece gidiyorsan finansal tablo bu toplamı karşılamalı. Bkz. F-2 ve J-2 yazımız.
Okulun istediği belge ile vize dosyası: Okul I-20 düzenlemeden önce kendi finansal belgesini ister. Bu belgeler ile mülakata götüreceğin belgeler aynı tabloyu anlatmalı. Okula bir sponsor, mülakata başka bir sponsor göstermek en sık gördüğümüz tutarsızlıklardan biri.
Finansman kaynağına göre belgeler
Resmi kaynaklar belge listesi vermiyor; kanıtın “güvenilir” olmasını istiyor. Aşağıdaki tablo, Türkiye’den başvuran öğrenciler için hazırladığımız İnfoyed önerisidir:
| Kaynak | Önerdiğimiz belgeler | Dikkat |
|---|---|---|
| Aile birikimi (banka) | Şubeden kaşeli ve imzalı banka dökümü ve hesap bakiye yazısı (vadeli ve vadesiz hesaplar) | Tutar I-20’deki birinci yılı karşılamalı; büyük ve açıklanamayan yeni yatırmalar soru yaratır |
| Sponsorun düzenli geliri | Maaş bordroları, SGK hizmet dökümü, işveren yazısı; şirket sahibiyse vergi levhası, faaliyet belgesi, son yıl beyannamesi | Gelir, sonraki yılların masrafını açıklayacak düzeyde olmalı |
| Mülk ve yatırımlar | Tapu, araç ruhsatı, yatırım hesabı dökümü | Mülk tek başına “hazır fon” değildir; destekleyici belge olarak kullanılır |
| Öğrencinin kendi parası | Kendi hesap dökümü ve paranın kaynağı (iş, miras, aile hibesi) | Paranın nereden geldiği açık olmalı |
| Okul bursu veya asistanlık | Okulun burs/asistanlık yazısı (tutar, süre, şartlar); I-20’de okul fonu satırı | Bursun karşılamadığı kısım için ayrıca aile kaynağı gösterilir |
| Devlet veya kurum bursu | Burs veren kurumun resmi yazısı ve burs sözleşmesi | J-1’de hükümet fonu 212(e) iki yıl dönüş şartını doğurabilir |
| Eğitim kredisi | Onaylanmış kredi yazısı (yalnızca başvuru değil) | El kitabına göre kredi çekme niyeti tek başına yeterli değil |
Kredi kartı limiti finansal varlık sayılmaz. Büyükelçiliğin Türkiye sayfası belgelerin aslını ve İngilizce çevirisini istiyor; yeminli/noter şartı yazmıyor. Ofisimizin deneyimine göre konsolosluk Türkçe belgeleri de kabul ediyor. Biz bütün belgeleri yeminli tercüme ile hazırlıyoruz; I-20’deki tutar ile tercümedeki tutarın bir kuruş bile farklı olmaması için.
Anne-baba sponsorluğu
Türkiye’den Amerika’ya giden öğrencilerin büyük bölümünü anne-babası finanse eder. Bu tamamen normaldir; resmi kaynak da masrafların başkası tarafından karşılandığını gösteren belgenin sunulabileceğini söylüyor. Önemli olan sponsorluğun üç sorusunun cevabının dosyada görünmesidir:
- Sponsor kim, seninle ilişkisi ne? Nüfus kayıt örneği yakınlığı gösterir. Amca, teyze gibi daha uzak bir sponsor varsa ilişkiyi ve neden sponsor olduğunu daha dikkatli anlatman gerekir.
- Bu parayı nasıl kazandı? Gelir belgesi, işyeri belgesi ya da şirket belgeleri. Sadece bakiye değil, paranın kaynağı.
- Sonraki yıllarda da ödeyebilecek mi? Düzenli gelir ya da yeterli birikim. Dört yıllık bir lisans programında memur yalnızca birinci yıla bakmaz.
Sponsorun yazacağı kısa bir taahhüt yazısı (kimin, hangi okul ve hangi dönem için masrafları karşıladığı) dosyayı derli toplu gösterir. Bu yazının resmi bir formu yok; biz dosyaya göre hazırlıyoruz.
Mülakat için: “Who is paying for your education?” sorusunun cevabı tek kelime olmamalı. “My father. He has owned a textile company in Bursa for 20 years” gibi bir cevap, sponsoru da Türkiye bağını da aynı anda anlatır. Babanın ne iş yaptığını bilmeyen bir öğrenci, memur için soru işaretidir. Öğrenciye özgü sorular için öğrenci vizesi mülakat soruları yazımıza bak.
Burs, asistanlık ve okul fonları
Yüksek lisans ve özellikle doktora öğrencilerinde okulun verdiği burs, araştırma ya da öğretim asistanlığı finansmanın büyük kısmını oluşturabilir. Bu durumda okul I-20’de bu fonu ayrıca gösterir. Dosyada şunlar olmalı:
- Okulun burs ya da asistanlık teklif yazısı: tutar, süre, ücret muafiyeti (tuition waiver) varsa kapsamı ve devam şartları.
- Bursun I-20’deki tutarla birebir aynı olması.
- Bursun karşılamadığı kısım (örneğin yaşam masrafının bir bölümü, sağlık sigortası, eş ve çocuk masrafı) için aile ya da kişisel kaynak.
Asistanlık, kampüs içi çalışma kapsamında olduğu için F-1 kurallarıyla uyumludur. Kampüs içi çalışmanın sınırlarını OPT ve CPT yazımızda anlattık. Doktora ve yüksek lisansa özgü konular için doktora öğrenci vizesi ve yüksek lisans öğrenci vizesi sayfalarımıza bak.
Türk devlet bursları ve J-1: Program J-1 ile yapılıyor ve Türk devleti (doğrudan ya da dolaylı, tamamen ya da kısmen) finanse ediyorsa, 212(e) iki yıl Türkiye’de bulunma şartı doğar. F-1 için böyle bir kural yoktur, ama burs sözleşmenin kendi mecburi hizmet şartları olabilir. Ayrıntı: J-1 212(e) iki yıl dönüş şartı.
Tutarlılık: belgeler, I-20, DS-160 ve mülakat
Öğrenci dosyasında finansal belgeler dört yerde aynı hikâyeyi anlatmalı. Biri saparsa memurun güveni sarsılır.
| Yer | Ne yazar? | Sık görülen hata |
|---|---|---|
| I-20 | Yıllık maliyet ve finansman kaynakları | Okula eski ya da farklı bir banka belgesi gönderilmiş olması |
| DS-160 | Seyahat masraflarını kimin karşıladığı, sponsorun bilgileri | Formda “kendim” seçip mülakatta “babam” demek |
| Finansal belgeler | Bakiye, gelir, paranın kaynağı | Tutarın I-20’deki birinci yılı karşılamaması |
| Mülakat | Senin anlatımın | Yıllık maliyeti, sponsorun işini ya da bursun tutarını bilmemek |
Formu doldururken dikkat edilecekleri DS-160 rehberimizde anlattık. Finansal tablo güçlü olsa bile 214(b) değerlendirmesi ayrı bir konudur: Paranın olması, Türkiye’ye döneceğini tek başına göstermez. Ofisimizde öğrenci dosyalarında en sık gördüğümüz ret “geri döneceğine inanmadım” reddi; finans bu hikâyenin yalnızca bir parçası.
Girişte de lazım: Belgeler yalnızca mülakat için değil. Yönetmeliğe göre ABD’ye girişte de I-20’deki tutar kadar finansal destek belgesine sahip olman gerekiyor. Kopyalarını el bagajında taşı.
Finansal dosyanı birlikte kuralım
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Yolu sana tarif edebiliriz ya da seni VIP araçla götürürüz: Okul kaydını İnfoyed Yurt Dışı Eğitim ile yaparken okulun istediği finansal belgeyi de vize dosyasıyla aynı tabloya göre hazırlıyoruz. Böylece I-20, DS-160, banka belgeleri ve mülakatta anlatacakların baştan uyumlu olur. Belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyor, sponsor yazısını düzenliyor ve seni “Who is paying?” sorusuna prova ediyoruz. Mülakata sen girersin, ama mülakat kapısına kadar her şey bizde.
Sık sorulan sorular
Amerika öğrenci vizesi için ne kadar para göstermeliyim?
Sabit bir rakam yok; ölçü okulunun I-20’ye yazdığı tahmini yıllık maliyettir. F-1’de birinci yılın parası hazır olmalı, sonraki yıllar için de aynı kaynağın ya da açıkça belirtilmiş, güvenilir başka bir kaynağın devam edeceği görünmeli. M-1’de bütün kalış süresinin masrafı gösterilmeli.
Paranın tamamı banka hesabımda mı olmalı?
Birinci yılın masrafı hazır fon olarak görünmeli; bu senin ya da sponsorunun hesabı olabilir. Sonraki yıllar için sponsorun düzenli geliri ya da birikimi gösterilir. Mülk, destekleyici belge olarak işe yarar ama tek başına hazır fon sayılmaz.
Amerika’da çalışarak masraflarımı karşılayabilir miyim?
Birinci yıl için hayır. El kitabına göre birinci yılın masraflarını CPT veya OPT gelirleriyle karşılamayı planlamak yeterli değildir. Kampüs içi çalışma da okul dönemindeyken haftada en çok 20 saatle sınırlıdır.
Kredi çekeceğim, kredi başvurusu yeterli mi?
Hayır. Kredi çekme niyeti tek başına yeterli sayılmıyor. Kredi kullanacaksan onaylanmış kredi yazısı gerekir.
Sponsorum amcam olabilir mi?
Olabilir. Ama ilişkiyi, neden sponsor olduğunu ve mali gücünü daha dikkatli belgelemen gerekir. Memur, sponsorun gerçek ve sürdürülebilir olduğuna ikna olmalı.
Banka dökümü Türkçe olabilir mi?
Büyükelçiliğin Türkiye sayfası belgelerin aslını ve İngilizce çevirisini istiyor; yeminli/noter şartı yazmıyor. Ofisimizin deneyimine göre konsolosluk Türkçe belgeleri de kabul ediyor. Biz tutarların I-20 ile birebir okunabilmesi için yeminli tercüme hazırlıyoruz.
Tam burs aldım, yine de aile belgesi gerekir mi?
Burs I-20’deki bütün maliyeti karşılıyorsa okulun burs yazısı ana belgedir. Karşılamadığı kalemler (yaşam masrafının bir bölümü, sigorta, aile masrafı) için ek kaynak göstermelisin. Mülakatta bursun tutarını ve şartlarını bilmen gerekir.
Öğrenci vizesinin bütün adımları için Amerika öğrenci vizesi sayfamıza bak. Programına göre: lisans, lise, dil okulu ve pilotaj ve mesleki eğitim. I-20 ve SEVIS ödemesi için I-20 ve SEVIS ücreti yazımızı oku.