Amerika Vizesi › Dil Okulu Vizesi › Dil okulundan üniversiteye geçiş
Önce birkaç ay dil okulu, sonra bir üniversite ya da community college. Amerika’da okumak isteyen pek çok Türk öğrencinin planı bu. İyi haber şu: F-1 vizesi bu geçişe izin veriyor. Statüsünü koruyan öğrenci, Türkiye’ye dönmeden I-20 transferiyle başka bir SEVP onaylı okula geçebilir ve eğitim seviyesini değiştirebilir. Bu yazıda transferin nasıl işlediğini, zamanlamanın neden kritik olduğunu, şartlı kabulün (conditional admission) ne anlama geldiğini ve mülakatta bu planı nasıl anlatman gerektiğini anlatıyoruz.
İçindekiler
İki yol: ayrı okullar ya da şartlı kabul
Dil okulundan üniversiteye geçişin pratikte iki modeli var:
| Model | Nasıl işler? | Vize açısından |
|---|---|---|
| Bağımsız dil okulu, sonra başka bir üniversite | Dil okulunun I-20’siyle girersin. Üniversiteden kabul aldıktan sonra SEVIS kaydın yeni okula transfer edilir. | Okul değişikliği: transfer prosedürü uygulanır. |
| Üniversitenin dil programı (şartlı kabul) | Üniversite seni İngilizce şartını tamamlaman koşuluyla kabul eder; önce aynı kurumun dil programında okursun. | Aynı okulda eğitim seviyesi değişikliği; yeni I-20 düzenlenir. |
Yönetmeliğe göre bir eğitim seviyesinden diğerine geçen F-1 öğrencisi, geçişi transfer kurallarına uygun yaptığı sürece statüsünü korumuş sayılır. İki modelde de SEVIS ücreti yeniden ödenmez: transfer ve eğitim seviyesi değişikliği, I-901 ücretinin tekrar alınmadığı durumlar arasında.
Hangisi daha iyi? Şartlı kabul, hedef üniversite belliyse süreci sadeleştirir; bağımsız dil okulu ise sana daha geniş bir okul seçeneği ve esneklik verir. Hangi modelin sana uyduğunu, hedef bölümüne ve İngilizce seviyene bakarak birlikte belirliyoruz. Dil okulu ve üniversite kaydını İnfoyed Yurt Dışı Eğitim olarak biz yapıyoruz.
I-20 transferi adım adım
Transferin kuralları 8 CFR 214.2(f)(8)’de yazılı. Süreç iki okulun SEVIS üzerinden yaptığı bir devir teslim:
- Yeni okuldan kabul al. Üniversite ya da community college başvurusunu yap, kabul mektubunu al. Yeni okul senden genellikle “transfer formu” ve güncel finansal belge ister.
- Mevcut okuluna bildir. Dil okulunun yetkilisine (DSO) transfer niyetini ve gideceğin okulu bildir.
- Serbest bırakma tarihi (release date). Dil okulu SEVIS’te kaydını “transfer out” olarak işaretler ve bir serbest bırakma tarihi girer. Bu tarih genellikle mevcut dönemin bitişi. Bu tarihe kadar kaydın eski okulda kalır; istersen bu tarihten önce transferi iptal ettirebilirsin, sonra edemezsin.
- Yeni I-20. Serbest bırakma tarihinden sonra yeni okul kaydını devralır ve sana yeni bir I-20 düzenler.
- Yeni okula bildir. Yeni I-20’deki program başlangıç tarihinden sonraki 15 gün içinde yeni okulun yetkilisiyle iletişime geçmelisin.
- Derse kaydol. Yeni okul derslere kaydolduğunu SEVIS’e bildirdiğinde transfer tamamlanır.
Mevcut okulunda son güne kadar devam et. Transfer süreci başladı diye dil okulunu bırakma. Serbest bırakma tarihine kadar tam zamanlı öğrenim şartı devam eder. Dil okullarında bu, okul türüne göre haftada 12 ya da 18 saat demek; kuralın ayrıntısı Amerika dil okulu vizesi sayfamızda.
5 ay kuralı ve zamanlama
Transferin en kritik kuralı zamanlama: F-1 öğrencisi, yeni okuldaki derslerine şu iki tarihten hangisi erkense ondan itibaren 5 ay içinde başlayacaksa Amerika’da kalabilir:
- Mevcut okulundan ayrıldığın (transfer out) tarih
- Mevcut I-20’ndeki program bitiş tarihi
Pratikte şu anlama geliyor: dil programın Mayıs’ta bitiyorsa ve üniversite Ağustos sonunda başlıyorsa sorun yok. Ama dil programın Şubat’ta bitiyor ve hedef üniversite Eylül’de başlıyorsa, aradaki boşluk 5 ayı aşar. Bu durumda ya dil programını uzatman, ya erken başlayan bir okul bulman, ya da Türkiye’ye dönmen gerekir.
| Dil programı bitişi | Üniversite başlangıcı | Arada | Durum |
|---|---|---|---|
| 31 Mayıs | 25 Ağustos | Yaklaşık 3 ay | 5 ay içinde |
| 15 Mart | 25 Ağustos | 5 aydan fazla | Sınır aşılıyor; plan değişmeli |
| 20 Aralık | 15 Ocak | 1 aydan az | 5 ay içinde |
İngilizce seviye atlamaları her zaman planlandığı gibi gitmez. Dil okulunda bir seviyeyi tekrarlaman gerekirse I-20’nin süresini okulun yetkilisiyle zamanında uzatmalısın: program bitiş tarihinden önce uzatma istemek gerekiyor.
Transfer kimlere açık değil?
Transfer, yalnızca statüsünü koruyan öğrenciye açık. Yönetmelik açık: son kayıtlı olduğu okulda tam zamanlı öğrenim yapmayan öğrenci transfer yapamaz. Bu öğrenci ya statüsünün yeniden verilmesi (reinstatement) için USCIS’e başvurmalı ya da Amerika’dan çıkıp yeni bir F-1 girişiyle dönmelidir.
- Dil okulunda devamsızlık yaptıysan ya da ders saatin asgarinin altına düştüyse
- İzinsiz çalıştıysan (dil programı öğrencileri CPT ve OPT’ye uygun değil)
- Okul kaydını kapattıysa
Bu durumlardan biri varsa transferden önce mutlaka değerlendirme yaptır. Dil okulundayken çalışma kuralları için öğrenci vizesi ve çalışma izni yazımıza bakabilirsin.
Önemli: Bu sayfadaki kurallar F-1 için. M-1 (mesleki eğitim) öğrencisi Amerika içinde F-1’e geçemez; uçuş okulundan üniversiteye geçmek isteyen biri Türkiye’den yeniden F-1 başvurusu yapmalıdır. Ayrıntı: Amerika pilotaj ve mesleki eğitim vizesi.
Transfer sırasında Türkiye’ye gelmek
İlk F-1 vizenin üzerinde SEVIS numaran ve ilk okulunun adı yazar. Transferden sonra vizen geçerliliğini korur, ama Türkiye’ye gelip tekrar gireceksen şu noktalara dikkat et:
- Seyahatten önce yeni okulun yetkilisiyle konuş; yeni I-20’nin seyahat imzası güncel olsun.
- Girişte yeni okulun I-20’sini ve güncel finansal belgelerini yanında taşı. Türkiye’den yeni belge hazırlıyorsan İnfoyed Vize olarak bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
- Amerika dışında 5 aydan uzun kalırsan SEVIS ücreti yeniden doğabilir ve statün etkilenebilir.
- Vizenin süresi dolduysa yeni okulun I-20’siyle yeniden F-1 başvurusu yaparsın; bu başvuruda dil okulundaki devamın ve notların da sorulabilir.
İlk mülakatta bu planı nasıl anlatmalı?
“Dil okulundan sonra üniversiteye geçmeyi düşünüyorum” demek ret sebebi değil. Konsolosluk el kitabı, öğrencilerin çoğunun genç olduğunu ve uzun vadeli bir plan beklenmediğini söylüyor; aranan şey eğitim bitince Amerika’dan ayrılma niyeti. Sorun genelde planın kendisinde değil, anlatılış biçiminde çıkar:
| Zayıf anlatım | Güçlü anlatım |
|---|---|
| “Önce dil okulu, sonra bakarız.” | “İngilizcemi akademik seviyeye çıkarıp işletme bölümüne başvuracağım; hedef okullarım şunlar.” |
| “Amerika’da kalmak, orada iş bulmak istiyorum.” | “Mezun olunca ailemin şirketinde ihracat tarafını yöneteceğim.” |
| Bütçe yalnızca dil okulunu karşılıyor | Sponsorun üniversite masraflarını da karşılayabildiğini gösteren belgeler |
Memur, dil okulunu Amerika’ya girmek için bir kapı olarak kullanan başvuranlar konusunda dikkatli. Bu yüzden üniversite planın varsa bütçen de bu planı kapsamalı. Finansal belgelerin nasıl hazırlanacağı: öğrenci vizesi finansal belgeler. Mülakat soruları: öğrenci vizesi mülakat soruları.
İngilizce önerimiz: İngilizce konuşabiliyorsan mülakatın İngilizce olmasını öneriyoruz. Resmi kural değil, İnfoyed’in tavsiyesi: üniversiteye geçmeyi planlayan birinin İngilizcesini memurun doğrudan görmesi, planının gerçekçi olduğunu gösterir.
Geçiş yapacağın üniversite tarafındaki vize kuralları için lisans, community college ve yüksek lisans sayfalarımıza bakabilirsin.
Planı baştan birlikte kuralım
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Dil okulundan üniversiteye geçişte en sık gördüğümüz sorun, ilk okulun sonraki adım düşünülmeden seçilmesi: takvim tutmuyor, bütçe yetmiyor ya da hedef üniversite o dil okulunun sertifikasını kabul etmiyor. Yolu sana tarif edebiliriz ya da seni VIP araçla götürürüz: dil okulunu üniversite hedefine göre seçer, kaydını ve I-20’ni ayarlar, F-1 dosyanı ve mülakat provanı hazırlar, geçiş zamanı geldiğinde üniversite başvurunda da yanında oluruz. Mülakata sen girersin, ama mülakat kapısına kadar her şey bizde.
Sık sorulan sorular
Dil okulundan üniversiteye geçmek için Türkiye’ye dönmem gerekir mi?
Hayır. Statünü koruyorsan I-20 transferiyle Amerika içinde geçebilirsin. Yeni okuldaki derslerin, eski okuldan ayrılışından ya da I-20 bitiş tarihinden (hangisi erkense) itibaren 5 ay içinde başlamalı.
Transferde SEVIS ücretini yeniden öder miyim?
Hayır. Okul transferi ve eğitim seviyesi değişikliği, I-901 ücretinin yeniden alınmadığı durumlar arasında.
Yeni vize almam gerekir mi?
Amerika’da kaldığın sürece transfer için yeni vize gerekmez. Vizenin süresi dolduktan sonra Türkiye’ye gelip tekrar gireceksen yeni okulun I-20’siyle yeniden F-1 başvurusu yaparsın.
Şartlı kabul (conditional admission) nedir?
Üniversitenin seni, İngilizce şartını tamamlaman koşuluyla kabul etmesi. Önce aynı kurumun dil programında okursun, şartı tamamlayınca akademik programa geçersin. Bu geçiş eğitim seviyesi değişikliği olarak işlenir.
Dil okulunda devamsızlık yaptım, transfer yapabilir miyim?
Tam zamanlı öğrenim yapmayan öğrenci transfer yapamaz; statünün yeniden verilmesi için başvurması ya da Amerika’dan çıkıp yeni bir F-1 ile dönmesi gerekir. Önce durumunu birlikte değerlendirelim.
Mülakatta üniversite planımdan bahsetmeli miyim?
Evet, dürüstçe. Plan sahibi olmak ret sebebi değil. Önemli olan bütçenin bu planı kapsaması ve eğitimden sonra Türkiye’ye dönüş planının net olması.
F-1 dil programının kuralları için Amerika dil okulu vizesi, ret aldıysan dil okulu vizesi reddi ve çözüm, öğrenci vizesinin genel çerçevesi için Amerika öğrenci vizesi sayfalarımıza bakabilirsin.