B-1 Vizesi ile Neler Yapılır, Neler Yapılamaz?

Amerika Vizesi › Ticari Vize › B-1 ile neler yapılır?

Rehber · İş ziyareti mi, çalışma mı?

“B-1 vizem var, Amerika’daki müşterimin ofisinde iki hafta proje yürütebilir miyim?” “Fuarda standımızda satış yapabilir miyim?” “Konferansta konuşma yapıp ücret alabilir miyim?” Ofisimize gelen bu soruların hepsi aynı çizgiye dayanıyor: iş ziyareti ile çalışma arasındaki çizgi. Bu yazıda B-1 vizesi ile neler yapılır, neler yapılamaz; sınırda kalan durumları ABD Dışişleri Bakanlığı’nın konsolosluk el kitabına (9 FAM 402.2) dayanarak anlatıyoruz.

İçindekiler
  1. Temel kural: iş ziyareti, çalışma değil
  2. B-1 ile yapılabilenler
  3. B-1 ile yapılamayanlar
  4. Sınır vakaları tablosu
  5. Para kimden gelir? Ödeme kuralı
  6. Seyahatini birlikte değerlendirelim
  7. Sık sorulan sorular

Temel kural: B-1 iş ziyaretidir, çalışma değil

ABD mevzuatı (22 CFR 41.31) B vizesi açısından “iş” kavramını kongreler, konferanslar, danışma görüşmeleri ve ticari ya da mesleki nitelikteki diğer meşru faaliyetler olarak tanımlar. Aynı madde, yerel istihdamı ve ücret karşılığı emeği bu tanımın dışında tutar. Konsolosluk el kitabı da bunu şöyle özetler: B-1 ile iş yapmak, vasıflı veya vasıfsız emek dışındaki iş faaliyetlerini kapsar.

Pratikte kendine sorman gereken soru şu: “Amerika’da bir işi mi yapacağım, yoksa Türkiye’deki işim için mi oradayım?” Toplantı, müzakere, fuar ziyareti ve sözleşme imzası Türkiye’deki işin için yapılan faaliyetlerdir. Amerika’daki bir firmanın işini yapmak, onların ofisinde üretken çalışmak ya da oradan para kazanmak ise çalışmadır.

Konsolosluk el kitabı bu çizgiyi eski bir kararla örnekler (Matter of Hira): ABD’ye gelip müşterilerin ölçüsünü alan ve takımları yurt dışında diktiren bir terzi B-1 kapsamında sayılmıştır, çünkü işinin asıl merkezi ve kazancı yurt dışındadır. Ölçüt, işin ve kazancın nerede olduğudur.

B-1 vizesi ile yapılabilenler

9 FAM 402.2-5(B) ve ABD Dışişleri Bakanlığı’nın ziyaretçi vizesi sayfası, B-1 için şu faaliyetleri sayar:

  • Ticari işlemler: ABD’de kazanç getiren bir işe dönüşmeyen ticari işlemler. Resmi örnek: yurt dışında üretilen mallar için sipariş alan bir tüccar.
  • Sözleşme müzakeresi: Tedarikçi, müşteri veya ortakla sözleşme görüşmek.
  • İş ortaklarıyla danışma: Toplantılar, görüşmeler, proje koordinasyonu.
  • Dava takibi: ABD’deki bir davayla ilgili işler.
  • Kongre, konferans, seminer: Bilimsel, eğitsel, mesleki veya ticari toplantılara katılmak.
  • Bağımsız araştırma.
  • Miras (tereke) işleri: Resmi sayfa “settle an estate” örneğini veriyor.

El kitabı ayrıca bazı özel grupları da B-1 kapsamında düzenler: ABD’deki bir şirketin yönetim kurulu toplantısına katılan üyeler, ABD’de yatırım arayan yatırımcılar, belirli şartlarla profesyonel sporcular, satış sözleşmesine bağlı makine kurulum ve bakım teknisyenleri, uluslararası fuarlarda yabancı katılımcı firmaların çalışanları. Bunların her birinin kendine ait şartları var; ilgili yazılarımız aşağıda.

B-1 vizesi ile yapılamayanlar

  • Çalışmak: Amerikalı bir işverende işe girmek, maaşlı ya da ücretli iş yapmak.
  • ABD kaynaklı maaş almak: Verdiğin hizmet için ABD’den maaş alınamaz.
  • İnşaat işi: Mevzuat şantiyede ya da atölyede yapılan bina ve inşaat işini yerel istihdam sayar. Yalnızca bu işi yapanların gözetimi veya eğitimi, kişi B-1 için başka açılardan uygunsa istisna tutulur.
  • Okumak: Kredili bir eğitime kaydolmak.
  • Ücretli gösteri, basın ve medya işi.
  • Kurulmuş bir işletmeyi fiilen yönetmek: Yatırım arayan kişi B statüsündeyken üretken iş yapamaz ve işletmenin yönetiminde aktif rol alamaz.

ABD Dışişleri Bakanlığı’nın B-1 bilgi notu bunu tek cümleyle bağlıyor: Bir faaliyet B-1’e açıkça girmiyorsa, kişi daha uygun bir vize türüne başvurmalıdır. Amacın Amerika’da çalışmaksa Amerika çalışma vizesi sayfamıza bak.

Sınır vakaları: B-1 mi, başka vize mi?

Aşağıdaki tablo ofisimizde en sık sorulan durumları resmi kurallara göre özetliyor. Son karar her zaman konsolosluk memurunun ve sınırda CBP memurunundur; tablo bir ön fikir verir.

Durum B-1 açısından Neden?
ABD’li müşterinle toplantı, fiyat ve sözleşme görüşmesi Uygun Danışma ve müzakere açıkça sayılıyor.
Türkiye’de üretilen ürünlerin için sipariş toplamak Uygun Resmi örnek: yurt dışında üretilen mallar için sipariş alan tüccar.
Fuarda Türk firmanın standında ürün tanıtmak Genellikle uygun Yabancı katılımcı firmaların çalışanları kural olarak B-1 sayılıyor. Ayrıntı
ABD’li bir fuar katılımcısının standında çalışmak Uygun değil El kitabına göre ABD’li katılımcıların çalışanları B-1 alamaz; H kategorisi gündeme gelebilir.
Konferansta konuşmacı olmak Katılım uygun Kongre ve konferans katılımı sayılıyor. Ücret konusu ayrı (aşağıda).
Üniversitede kısa ders verip honorarium almak Şartlı Kanun (INA 212(q)): tek kurumda en fazla 9 gün, son 6 ayda en fazla 5 kurumdan ödeme ve kurumun kanunda sayılan türden olması.
Türkiye’den satılan makineyi ABD’de kurmak Şartlı Satış sözleşmesi kurulum veya eğitimi şart koşmalı ve özel bilgi gerekmeli; inşaat işi hariç. Ayrıntı
ABD’deki grup şirketinde birkaç hafta “yardım etmek” Genellikle uygun değil Üretken iş yapmak çalışmadır. Dar bir “H yerine B-1” istisnası var, maaş yurt dışından ödenmeli ve şartları çok sıkı.
ABD’deki bir firmada uygulamalı staj Genellikle uygun değil Uygulamalı staj B-1 dışında sayılıyor. Masrafını kendisi karşılayıp yalnızca gözlem yapan kişi B-1 alabilir.
ABD’de şirket kurmak için yatırım araştırması Araştırma uygun Yatırım aramak tek başına engel değil; işletmeyi fiilen yönetmek ise yasak. Ayrıntı
Yönetim kurulu toplantısına katılmak Uygun 9 FAM 402.2-5(C)(3)’te ayrıca sayılıyor.
Amerika’da iş görüşmesine gidip orada işe başlamak Uygun değil İşe başlamak için çalışma vizesi gerekir; B-1 bunun yerine geçmez.

Dikkat: Bu tablo resmi kuralların sade bir özetidir. Gerçek dosyada kiminle, ne kadar süre, kimin parasıyla ve hangi işi yapacağın birlikte değerlendirilir. Emin olmadığın bir faaliyeti mülakatta “yaparım herhalde” diye anlatma; önce sor.

Para kimden gelir? B-1’de ödeme kuralı

Konsolosluk el kitabının ödeme kuralı nettir: B-1 statüsündeki kişi, Amerika’da verdiği hizmet için ABD kaynağından maaş alamaz. Ancak ABD’deki bir kaynak ona masraf ödeneği verebilir ya da masraflarını geri ödeyebilir. Bu ödemeler gerçek ve makul yol masraflarını ve yemek, konaklama, çamaşır gibi temel yaşam giderlerini aşmamalıdır.

  • Maaşın Türkiye’den gelmesi en güvenli çerçevedir. Görevlendirme yazında bu açıkça yazmalı.
  • ABD’li firma otel ve uçak masrafını karşılıyorsa bu tek başına sorun değildir; bunu DS-160’ta ve mülakatta dürüstçe söyle.
  • “Proje bazlı ücret”, “komisyon”, “ABD’de fatura kesmek” gibi düzenlemeler B-1’in sınırını zorlar. Böyle bir planın varsa başvurmadan önce mutlaka değerlendirme yaptır.

Hangi belgelerle bu ödeme düzenini göstereceğini ticari vize belgeleri yazımızda anlattık. Belgelerinin İngilizce çevirisi için yeminli tercüme desteği alabilirsin. Büyükelçiliğin Türkiye sayfası belgelerin aslını ve İngilizce çevirisini istiyor; yeminli/noter şartı yazmıyor. Ofisimizin deneyimine göre konsolosluk Türkçe belgeleri de kabul ediyor. İnfoyed Vize ise bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyor.

Seyahatin B-1’e uyuyor mu? Birlikte bakalım

Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Ticari vizede en pahalı hata, B-1’e uymayan bir planla başvurmak ya da uygun bir planı mülakatta yanlış kelimelerle anlatmak. “Orada çalışacağım” ile “orada müşterimle çalışma toplantısı yapacağım” arasındaki fark, memurun gözünde çok büyüktür.

İstersen sınırı sana çizeriz, istersen seni VIP araçla kapıya kadar götürürüz; mülakata sen girersin, hazırlık bizde. Seyahat amacını dinleyip B-1 kapsamına girip girmediğini baştan söyler, DS-160’ı şirket belgelerinle tutarlı doldurur ve seni iş sorularına prova ederiz. Sen mülakata hazırlıklı girersin.

Şunu bil: Faaliyetinin B-1’e uyup uymadığına son kararı konsolosluk memuru, girişte de sınır memuru verir; hiçbir danışman vize garantisi veremez. Bizim katkımız, planını doğru kelimelerle anlatman ve hatayı en aza indirmek; bu da vize alma ihtimalini artırır.

Seyahatimi değerlendirin

Sık sorulan sorular

B-1 vizesi ile Amerika’da çalışabilir miyim?

Hayır. B-1 ile işe giremez ve ABD kaynağından maaş alamazsın. Yalnızca makul yol ve yaşam masrafların ABD’deki bir kaynak tarafından karşılanabilir.

Amerika’dayken Türkiye’deki şirketim için e-postalarıma bakabilir miyim?

Türkiye’deki işinle ilgili iletişim, iş seyahatinin doğal bir parçasıdır. Ancak Amerika’yı uzun süreli bir çalışma yeri haline getirmek ya da orada ABD’li müşterilere hizmet üretmek B-1’in amacını aşabilir. Resmi kaynakta bu konuda ayrıntılı bir düzenleme bulunmuyor; uzun süreli plan yapıyorsan önce danış.

Fuarda satış yapabilir miyim?

Yurt dışında üretilen mallar için sipariş almak B-1 kapsamında; stant ve satış ayrıntıları fuar ve kongre vizesi yazımızda.

Konferansta konuşma yapıp ücret alabilir miyim?

Konferansa katılmak B-1 kapsamında. Akademik faaliyet karşılığı honorarium ise kanundaki şartlara bağlı: tek kurumda en fazla 9 gün, son 6 ayda en fazla 5 kurumdan ödeme ve ödeyen kurumun kanunda sayılan türden olması.

ABD’deki şubemize eğitim vermeye gidebilir miyim?

Bu, el kitabında ayrıca düzenlenen dar bir alandır. Yurt dışından gelen ekipman ya da süreçle ilgili özel bilgi aktarımı, maaşın yurt dışından ödenmesi gibi şartlarla mümkün olabilir. Genel bir “şubede çalışma” B-1 kapsamına girmez.

B-1/B-2 vizem varsa iş seyahatinden sonra tatil yapabilir miyim?

Evet. B-1/B-2 vizesi hem iş hem turizm amacını kapsar. Sınırda seyahatin asıl amacını doğru anlatman yeterli.

Yanlış vizeyle gidersem ne olur?

Vizenin amacına aykırı faaliyet, girişte reddedilmeye, statü ihlaline ve sonraki başvurularda ciddi sorunlara yol açabilir. Kurala aykırı çalışma ve süre aşımı vizeni geçersiz kılabilir.

Ticari vizenin bütün adımları için Amerika ticari vize (B-1) sayfamıza, diğer ziyaretçi vizeleri için B-1/B-2 vizesi sayfamıza bakabilirsin. Mülakat hazırlığı için Amerika vize mülakatı soruları yazımızı da okuyabilirsin.

B-1 sorumu sor

Son güncelleme: 1 Kasım 2026.