Amerika servis teknisyeni vizesi (B-1): Kurulum, servis ve onarım

Amerika Vizesi › Ticari Vize › Servis teknisyeni vizesi (B-1)

Rehber · Kurulum, servis ve onarım

Türk bir makine üreticisi ABD’deki müşterisine bir üretim hattı sattı. Hattın kurulumu, devreye alınması ya da arızadaki onarımı için fabrikadan bir teknisyen gidecek. Akla gelen soru: “Bu bir iş, çalışma vizesi mi gerekir, yoksa B-1 yeter mi?” ABD Dışişleri Bakanlığı’nın konsolosluk el kitabı bu durum için özel bir B-1 kuralı içeriyor. Bu yazıda o kuralın şartlarını, satış sözleşmesinin neden kilit belge olduğunu ve inşaat işlerinin neden kapsam dışında kaldığını anlatıyoruz.

İçindekiler
  1. Kural: satış sözleşmesine bağlı servis
  2. Dört temel şart
  3. İnşaat ve montaj işi neden kapsam dışı?
  4. Örneklerle: B-1 olur mu, olmaz mı?
  5. Başvuru dosyası
  6. Birlikte hazırlayalım
  7. Sık sorulan sorular

Kural: satış sözleşmesine bağlı kurulum, servis ve onarım

Ziyaretçi vizesiyle ABD’de çalışmak genel olarak yasak. Dışişleri Bakanlığı bunu açıkça yazıyor: B-1/B-2 vizesiyle gelen kişi ABD’de iş kabul edemez ve çalışamaz. Ama konsolosluk el kitabı (9 FAM 402.2-5(E)(1)) bazı B-1 faaliyetlerini ayrıca tanımlıyor. Bunlardan biri şu:

Yabancı bir şirketten satın alınan ticari ya da endüstriyel ekipmanı kurmak, bakımını yapmak veya onarmak, ya da ABD’li çalışanlara bu işleri yapmayı öğretmek için gelen kişiler B-1 vizesine uygun olabilir.

Bu kural, ABD’li alıcının bir yabancı üreticiden satın aldığı makinenin servisinin, satıcının teknik ekibi tarafından yapılabilmesini sağlıyor. Yani ABD’de bir iş yapıyorsun, ama aslında Türkiye’deki işverenin bir satış sözleşmesindeki yükümlülüğünü yerine getiriyorsun.

Dört temel şart

El kitabına göre bu B-1 kuralının işlemesi için şunların hepsi sağlanmalı:

  1. Ekipman yabancı bir şirketten satın alınmış olmalı. Senin işverenin (ör. Türkiye’deki üretici) satıcı, ABD’deki şirket alıcı.
  2. Satış sözleşmesi bu hizmeti açıkça öngörmeli. El kitabının ifadesiyle sözleşme, satıcının kurulum, servis ya da eğitim hizmetini sağlamasını “özel olarak” şart koşmalı. Genel bir “satış sonrası destek” ifadesi yetersiz kalabilir.
  3. Sende benzersiz bilgi olmalı. Başvuranın, satıcının sözleşmeden doğan yükümlülüğü için gerekli olan özel (unique) bir bilgiye sahip olması gerekiyor. Yani o makineyi tanıyan, eğitimini almış teknik kişi sensin.
  4. ABD’den ücret almamalısın. Maaşın ve ödemelerin Türkiye’deki işverenden gelmeli; ABD’li müşteriden ya da başka bir ABD kaynağından ücret almamalısın.

Garanti kapsamındaki onarım: El kitabının mürettebat bölümü de (9 FAM 402.8-3(A)(1)) gemi kuru havuzdayken garanti kapsamında onarım yapan işçilerin B-1 olarak sınıflandırılabileceğini belirtiyor. Mantık aynı: satıcının sözleşmeden doğan garanti yükümlülüğü.

İnşaat ve montaj işi neden kapsam dışı?

El kitabı bu kuralın sınırını net çiziyor: Bu hükümler, ister şantiyede ister tesis içinde olsun, bina ya da inşaat işi yapmak isteyen başvuranlara uygulanmaz.

Tek istisna şu: Bu tür bir projede işi bizzat yapmadan, diğer işçileri denetlemek ya da eğitmek için gelen kişiler B-1 kapsamında değerlendirilebilir.

Pratikte bu ayrım şöyle düşünülebilir: Satılan makinenin devreye alınması, kalibrasyonu, yazılım ayarı ve onarımı ekipman servisidir. Fabrika binasının çelik konstrüksiyonunu kurmak, beton dökmek ya da tesisat çekmek ise inşaat işidir. Bir projede ikisi iç içe geçiyorsa, senin yapacağın işin hangisi olduğu DS-160’ta, davet ve görev yazılarında ve mülakatta tutarlı biçimde anlatılmalı.

Örneklerle: B-1 olur mu, olmaz mı?

Durum Değerlendirme
Türk üretici ABD’ye CNC tezgâhı sattı; sözleşmede kurulum ve operatör eğitimi var. Fabrikanın teknisyeni gidiyor, maaşını Türkiye’den alıyor. B-1 kapsamına girebilir
Aynı tezgâh 1 yıl sonra arızalandı; sözleşmedeki garanti/servis maddesine göre teknisyen gidiyor. B-1 kapsamına girebilir
ABD’li müşteri, teknisyene günlük ücreti doğrudan ödüyor. ABD kaynaklı ücret şartı bozulur; B-1 uygun olmayabilir
Sözleşmede servis maddesi yok; müşteri ayrıca “gelip bakar mısınız” diyor. Sözleşme şartı karşılanmıyor; dosya zayıf
Türk inşaat firması ABD’de bir depo binası inşa ediyor; usta ve işçiler gidecek. İnşaat işi; bu B-1 kuralı uygulanmaz
Aynı projede, işi yapmadan yalnızca ekibi denetleyecek bir şantiye şefi Denetim/eğitim istisnası kapsamında değerlendirilebilir
ABD’de bir şirkette uzun süreli bakım teknisyeni olarak çalışmak Çalışma vizesi gerekir; bkz. çalışma vizesi

Toplantı, müzakere, fuar gibi diğer B-1 faaliyetleri için B-1 vizesi ile neler yapılır yazımıza bakabilirsin. Şirket sahibi ya da çalışan olarak gereken genel belgeler ticari vize belgeleri yazımızda.

Başvuru dosyası

Resmi kaynaklarda bu duruma özel bir belge listesi yok; memurun görmek isteyeceği şey, yukarıdaki dört şartın gerçekten karşılandığı. Bizim servis teknisyeni dosyalarında önerdiğimiz belgeler:

  • Satış sözleşmesi ya da en azından kurulum/servis/eğitim maddesini içeren sayfaları (ilgili madde işaretlenmiş olarak),
  • Türkiye’deki işverenden görev yazısı: kim olduğun, hangi makine için, nereye, hangi tarihlerde, ne iş yapacağın, maaşının işveren tarafından ödendiği ve ABD’den ücret almayacağın,
  • ABD’deki alıcıdan davet yazısı: makineyi satın aldıklarını ve servis için seni beklediklerini teyit eden,
  • Uzmanlığını gösteren belgeler: o ekipmanla ilgili eğitim sertifikaları, görev geçmişi,
  • Türkiye’deki bağların: SGK dökümü, bordro, şubeden kaşeli/imzalı banka dökümü, aile bağları.

Satış sözleşmesi ve görev yazısı için büyükelçiliğin Türkiye sayfası aslını ve İngilizce çevirisini istiyor; yeminli ya da noter onaylı çeviri şartı yazmıyor. Ofisimizin deneyimine göre konsolosluk Türkçe belgeleri de kabul ediyor. Sözleşmeler genellikle teknik ve uzun metinler; biz bütün belgeleri yeminli tercüme ile hazırlıyoruz. Teknisyen de her B-1 başvurusunda olduğu gibi DS-160 doldurur, $185 ücreti öder ve mülakata girer. Randevu bekleme süresi kurulum takvimini belirleyebilir: 21 Ekim 2026 tarihli resmi tabloda B-1/B-2 için Ankara’da 4, İstanbul’da 6 aylık bekleme görünüyordu. Acil bir arıza için acil randevu talebi mümkün olabilir, ama vaka bazında değerlendirilir ve kabul edileceği garanti değil.

Sık teknisyen gönderen firmalar için: Şirket olarak birden fazla teknisyen için ya da düzenli aralıklarla başvuracaksanız bize yazın; dosyaları ve randevu takvimini birlikte planlayalım.

Teknisyen dosyanı birlikte hazırlayalım

Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Servis teknisyeni dosyalarında en sık sorun, satış sözleşmesindeki servis maddesinin net olmaması ya da işin DS-160’ta ve mülakatta “çalışma” gibi anlatılması. Teknik bir işi memura birkaç cümlede doğru anlatmak pratik ister; bu yüzden mülakat provası yapar, “ABD’de tam olarak ne yapacaksın?” ve “Maaşını kim ödüyor?” gibi soruları seninle önceden çalışırız. Sözleşmeyi ve görev tanımını el kitabındaki şartlarla karşılaştırır, işveren ve müşteri yazılarının içeriğini netleştirir, DS-160’ı doldurur ve belgeleri yeminli tercümeyle hazırlarız.

Açık olalım: Teknisyen dosyasında da kararı ABD konsolosluk memuru verir; hiçbir danışman vize garantisi veremez. Sözleşmedeki belirsiz bir madde ya da yanlış anlatılan bir görev, kurulumun ertelenmesine yol açabilir; biz bu riskleri en aza indirip vize alma ihtimalini artırırız.

Teknisyen dosyası için yazın

Sık sorulan sorular

Makine kurulumu için B-1 yeterli mi?

Ekipman yabancı bir şirketten satın alındıysa, satış sözleşmesi kurulumu açıkça öngörüyorsa, sende gereken özel bilgi varsa ve ABD’den ücret almıyorsan B-1 kapsamına girebilir. Şartlardan biri eksikse uygun olmayabilir.

Sözleşmede servis maddesi yok, ek protokol yapsak olur mu?

El kitabı, satış sözleşmesinin hizmeti özel olarak şart koşmasını istiyor. Sözleşmenin bir parçası olan, tarafların imzaladığı bir ek bu şartı karşılayabilir; ama yalnızca vize için sonradan hazırlanmış görünen bir belge memurda soru işareti yaratabilir. Dosyanıza birlikte bakalım.

ABD’deki müşteri otel ve yemek masrafımı karşılayabilir mi?

El kitabı, ABD kaynaklı “ücret” (remuneration) alınmamasını şart koşuyor. Masrafların hangi tarafça karşılanacağını sözleşmede ve davet yazısında açıkça belirtmek en doğrusu; maaş ve ücret mutlaka Türkiye’deki işverenden gelmeli.

İnşaat projemiz için ustalarımızı B-1 ile gönderebilir miyiz?

Hayır. El kitabı bu kuralın bina ve inşaat işlerine uygulanmadığını açıkça yazıyor. İşi yapmadan yalnızca denetleyecek ya da eğitecek kişiler için istisna var.

ABD’li çalışanlara makine eğitimi vermek de kapsamda mı?

Evet, satış sözleşmesi eğitimi öngörüyorsa. El kitabı, ABD’li çalışanlara bu ekipmanın kurulum, servis ya da onarımını öğretmeyi de aynı kurala dahil ediyor.

Her servis için yeni vize mi gerekir?

Türk vatandaşlarına B-1 vizesi 120 aya kadar ve çok girişli verilebiliyor. Her girişte CBP görevlisi o seyahatin amacına bakar; bu yüzden her seferinde o işe ait görev ve davet yazısını yanında taşımanı öneririz.

İş amaçlı ABD seyahatlerinin tamamı için Amerika ticari vize sayfamıza, genel bilgi için Amerika vizesi ana sayfamıza bakabilirsin. Mülakat hazırlığı için mülakat soruları, form için DS-160 rehberi yazılarımız yardımcı olur.

Dosyamızı birlikte hazırlayalım

Son güncelleme: 1 Kasım 2026.