Ausbildung vizesinin ilk şartı bir eğitim yeridir. Elinde imzalı bir Ausbildungsvertrag ya da bir meslek okulundan kabul yoksa vize dosyası da yoktur. Çoğu kişi için en zor kısım da tam olarak bu: Türkiye’den, Almanya’daki bir işletmeyi seni çırak olarak almaya ikna etmek.
Vize şartlarını, geçim tutarlarını ve belge listesini Almanya Ausbildung vizesi sayfamızda anlattık. Bu yazıda bir adım geriye gidiyoruz: yeri nereden arayacağını, başvuru dosyanı Alman işletmelerinin beklediği biçimde nasıl hazırlayacağını ve sözleşmeyi imzalamadan önce neye bakman gerektiğini konuşuyoruz.
Bilgiler Make it in Germany portalına, Federal İş Ajansı’nın (Bundesagentur für Arbeit) iş borsasına ve Alman Mesleki Eğitim Kanunu’na (BBiG) dayanıyor.
İçindekiler
- Önce meslek, sonra ilan
- Ausbildung yerini nerede ararsın?
- Takvim: ne zaman başvurmalısın?
- Almanca başvuru dosyası nasıl hazırlanır?
- Mülakat, test ve deneme günü
- Sözleşmeyi imzalamadan önce kontrol listesi
- Yerin yoksa: Almanya’da yerinde arama
- İnfoyed ile Ausbildung yeri ve vize dosyası
- Sık sorulan sorular
Önce meslek, sonra ilan
Make it in Germany’nin önerisi net: önce mesleği seç, sonra ara. “Almanya’da ne olursa olur” diye yüzlerce işletmeye aynı mektubu göndermek seni hiçbir yere götürmez. Alman işletmeleri, başvuranın o mesleği neden istediğini görmek ister.
Meslek seçerken üç soruyu kendine sor:
- Türkiye’deki geçmişimle bağ kurabiliyor muyum? Meslek lisesi bölümün, stajın, hobilerin ya da ailenin işi bu bağ olabilir.
- Almancam bu mesleğe yetecek mi? Ausbildung’da Berufsschule dersleri ve sınavlar Almanca. Müşteri ya da hastayla konuşulan mesleklerde dil daha belirleyici olur.
- İkili mi, okul temelli mi? İkili Ausbildung’da işletmeden ücret alırsın; okul temelli eğitimde genellikle ücret yoktur ve geçimini bloke hesapla göstermen gerekir. Bu fark vize dosyanın finansman kısmını doğrudan değiştirir.
Henüz meslek seçmediysen ya da üniversiteyle Ausbildung arasında kararsızsan, önce Ausbildung mı üniversite mi? yazımıza bak.
Ausbildung yerini nerede ararsın?
Make it in Germany birkaç kanalı birlikte kullanmayı öneriyor; çünkü arama süreci emek ister ve tek kanala bağlı kalmak şansını düşürür.
| Kanal | Ne bulursun? | Pratik not |
|---|---|---|
| Federal İş Ajansı iş borsası (arbeitsagentur.de/jobsuche) | Sayfanın üstündeki “Ausbildung” sekmesiyle eğitim yeri ilanları; Make it in Germany’ye göre sektör, bölge ve başlangıç tarihine göre filtrelenebilir | Federal İş Ajansı eğitim yeri aramada ayrıca danışmanlık da veriyor |
| IHK eğitim yeri borsası | Sanayi ve ticaret odalarına bağlı işletmelerin Ausbildung ilanları | Meslek, bölge veya işletmeye göre arama |
| Lehrstellenradar (Zanaat Odaları, HWK) | El sanatları ve zanaat meslekleri: elektrik, sıhhi tesisat, fırıncılık, kuaförlük vb. | Zanaat mesleklerine odaklanıyorsan ilk adres |
| Make it in Germany iş ilanları | Uluslararası adaylara açık ilanlar, mesleki eğitim filtresiyle | İlanlar İngilizce arayüzle de taranabilir |
| LinkedIn, XING ve işletme kariyer sayfaları | İşletmenin kendi duyurduğu yerler | İK sorumlusuna doğrudan yazmak mümkün |
| Meslek tanıtım fuarları | Yüz yüze görüşme, bazen yerinde başvuru | Almanya’da olmanı gerektirir |
Arama kelimesi olarak “Ausbildung” ile meslek adını birlikte kullan: örneğin “Ausbildung Elektroniker”, “Ausbildung Koch”, “Ausbildung Pflegefachmann”. Bölge filtresini çok dar tutma; büyük şehirlerde rekabet yüksek, küçük şehirlerde işletmeler aday bulmakta daha çok zorlanabilir.
Hemşirelikte arama farklı işler
Hemşirelik (Pflegefachfrau/Pflegefachmann) eğitiminde sözleşmeyi hastane, bakım evi ya da evde bakım hizmeti gibi “uygulamalı eğitimi yürüten kurum” ile yaparsın. Ayrıntıları Almanya’da hemşirelik Ausbildung’u yazımızda anlattık.
Takvim: ne zaman başvurmalısın?
Make it in Germany’ye göre Ausbildung genellikle Ağustos ya da Eylül’de başlıyor ve başvuru dönemleri başlangıçtan yaklaşık 12–18 ay önce açılıyor; portal en geç bir yıl önceden başvurmayı öneriyor. Birçok işletme yerlerini erken dolduruyor. Yani 2027 Eylül’ünde başlamak istiyorsan, aramaya 2026 sonbaharında başlaman gerekiyor.
Buna vize süresini de eklemelisin. Ausbildung vizesinde Federal İş Ajansı onayı ve Yabancılar Dairesi süreci var; gerekli onaylar gelmeden vize çıkmıyor. Bu yüzden takvimi tersten kurmak en sağlıklısı:
| Başlangıçtan önce | Ne yapmalısın? |
|---|---|
| 18–12 ay | Meslek seçimi, Almanca kursu, ilan taraması, başvuru dosyasının hazırlanması |
| 12–8 ay | Başvuruların gönderilmesi, online mülakatlar, gerekirse deneme günü |
| 8–6 ay | Sözleşmenin vize açısından kontrolü ve imza; B1 sertifikası |
| 6 ay ve sonrası | Tercümeler, gerekirse bloke hesap, Konsolosluk Hizmet Portalı başvurusu |
Bu tablo bir örnektir, kesin süreler değildir. Karar süresi için resmi bir rakam yayımlanmıyor; dosyanın durumuna ve temsilciliğin yoğunluğuna göre değişir, takvimi birlikte planlarız. İşletmen hızlandırılmış nitelikli iş gücü prosedürünü (§81a) kullanırsa süreç kısalabilir; bu prosedürün nasıl işlediğini ana vize sayfamızda anlattık.
Almanca başvuru dosyası nasıl hazırlanır?
Make it in Germany’ye göre başvuru belgelerini çoğu durumda Almanca hazırlaman gerekir; ilanın dili sana yol gösterir. Bir Ausbildung başvurusunun temel parçaları özgeçmiş (Lebenslauf), ön yazı (Anschreiben) ve belgelerdir (Zeugnisse).
Lebenslauf (özgeçmiş)
- Biçim: Tablo şeklinde, en yeni bilgi en üstte (ters kronolojik).
- Bölümler: Kişisel bilgiler (ad, adres, telefon, e-posta), okul bilgileri, varsa staj ve iş deneyimi, dil bilgisi (seviyeyle: “Deutsch: B1”), beceriler ve ilgi alanları.
- Uzunluk: Make it in Germany’nin Ausbildung sayfası mümkünse bir sayfa, en fazla iki sayfa öneriyor.
- Fotoğraf: Make it in Germany fotoğrafın sık beklendiğini ama sektöre göre değiştiğini yazıyor; Ausbildung sayfasında da fotoğrafın memnuniyetle karşılandığını ama zorunlu olmadığını belirtiyor. Koyacaksan profesyonel bir vesikalık kullan.
Europass özgeçmiş şablonu bir başlangıç olabilir; ama Make it in Germany, Alman işletmelerinin genellikle kişisel bir tasarımı tercih ettiğini belirtiyor.
Anschreiben (ön yazı)
Ön yazı, her ilan için ayrı yazılmalı. Mümkünse ilandaki kişinin adıyla hitap et. Make it in Germany’nin önerdiği akış şöyle:
- Hangi yere, hangi tarihten itibaren başvurduğunu yaz.
- Bu mesleği neden seçtiğini ve neden bu işletmeyi istediğini anlat.
- İlgili deneyimini somut örneklerle göster (staj, okul projesi, aile işi).
- Almanca seviyeni ve Almanya’ya taşınma planını kısaca belirt.
- Teşekkür et ve görüşmeye hazır olduğunu söyle.
Türkiye’den başvuranlar için bir ek: işletmeye vize sürecini bildiğini ve hazır olduğunu göstermek güven verir. “Vizeyle ilgili tüm işlemleri profesyonel destekle yürütüyorum” gibi bir cümle, işletmenin en büyük sorusunu baştan cevaplar.
Belgeler (Zeugnisse)
Lise diploması ve transkript, varsa meslek lisesi ya da staj belgeleri ve dil sertifikası başvuruya eklenir. Make it in Germany, belgelerin Almanca ya da İngilizce tercümesini önerir ve teslim tarihlerini kaçırmamak için tercümeye zaman ayırmanı söyler.
Burada dikkat: işletmeye gönderdiğin tercümeler ile vize dosyasına koyacağın tercümeler aynı olmalı. İnfoyed’in yeminli tercüme bürosu İnfoyed Tercüme belgelerini baştan vize dosyasına da uygun hazırlar; aynı belgeyi iki kez tercüme ettirmezsin.
Okul temelli Ausbildung düşünüyorsan bir adım daha var: Make it in Germany’ye göre bu eğitimde okul diplomanın resmi olarak tanınması gerekir. Tanınma, eğitim alacağın eyaletin belge tanıma birimine yapılır; bunun için Almanya’da kayıtlı bir adresin ya da somut bir eğitim yeri onayın olması gerekir.
Dosyayı gönderme
Başvurular genellikle e-postaya PDF olarak eklenir ya da işletmenin kariyer sitesine yüklenir. Posta ile başvuru dosyası nadiren istenir. İlanın son satırlarında hangi belgelerin istendiğine mutlaka bak.
Mülakat, test ve deneme günü
Make it in Germany’ye göre Ausbildung seçim süreci birkaç aşamadan oluşabilir:
- Mülakat: İşletmeyi araştır, sık sorulan sorulara ve kendi sorularına hazırlan. Türkiye’den başvuruyorsan telefon ya da video görüşme isteyebilirsin.
- İşe alım testleri: Genel kültür, matematik veya dil becerisini ölçen testler.
- Değerlendirme merkezi (Assessment Center): Grup çalışmasıyla sosyal becerilerin ölçülmesi; Almanya’ya gitmeni gerektirebilir.
- Deneme günü: İşletme seni bir gün çalışmaya davet edebilir.
Make it in Germany önemli bir uyarı da yapıyor: başvuruda Almancanı yapay zekâyla olduğundan iyi göstermeye çalışma, gerçek seviyen en geç mülakatta ortaya çıkar. Bu, vize açısından da önemli: dosyadaki dil sertifikası, mektup ve mülakattaki performans birbirini tutmalı.
Mülakat için Almanya’ya gitmen gerekirse bunun ayrı bir Schengen vizesi gerektirdiğini ve randevu süresini hesaba katmalısın. Bir Schengen vizesi Almanya’da Ausbildung oturumuna çevrilemez.
Sözleşmeyi imzalamadan önce kontrol listesi
Yer buldun ve işletme sözleşme gönderdi. Sevinmek için erken; önce sözleşmeyi vize gözüyle oku. BBiG §11 sözleşmede en az şunların yazmasını ister: meslek ve eğitimin içeriği, başlangıç ve süre, eğitim yeri, günlük çalışma süresi, deneme süresi, ücret, izin ve fesih koşulları.
Vize açısından ayrıca şu sorulara cevap ara:
- Ücret 2026 eşiğini geçiyor mu? İkili Ausbildung’da eğitim ücretinin ayda en az 1.048 € brüt (822 € net) olması gerekiyor. Altındaysa fark bloke hesap gibi yollarla kapatılır. Hesabın ayrıntısı Ausbildung maaşları 2026 yazımızda.
- Koşullar Alman çıraklarla aynı mı? Federal İş Ajansı ücret, çalışma saati ve izin açısından buna bakar.
- Başlangıç tarihi gerçekçi mi? Vize süresine yetecek zaman var mı?
- Sözleşme eksiksiz ve iki tarafça imzalı mı?
Deneme süresinin (BBiG §20’ye göre en az 1, en fazla 4 ay) önemini de unutma. Bu dönemde iki taraf da sözleşmeyi kolayca bitirebilir.
Sözleşmeni imzalamadan önce kontrol ettir → WhatsApp
Yerin yoksa: Almanya’da yerinde arama
Türkiye’den yer bulamadıysan, 35 yaşın altındaysan ve şartları sağlıyorsan Ausbildung yeri arama vizesiyle (AufenthG §17(1)) Almanya’ya gidip en fazla 9 ay yerinde arayabilirsin. Bu sürede haftada 20 saate kadar çalışabilir ve işletmelerde toplam iki haftaya kadar deneme çalışması yapabilirsin. Şartları ve 2026 geçim tutarını ana sayfamızda anlattık.
Diploma sahibiysen Ausbildung’dan önce başka yollara da bakmalısın: Almanya Fırsat Kartı ya da mesleki denklik vizesi senin için daha kısa olabilir. Tüm çalışma seçeneklerini Almanya çalışma vizesi sayfamızda karşılaştırdık; genel iş arama ipuçları için Almanya’da iş bulma rehberi yazımıza da bakabilirsin.
İnfoyed ile Ausbildung yeri ve vize dosyası
Ausbildung’da yer bulma ve vize birbirinden ayrı iki iş gibi görünür, ama değildir. Başvuruda gönderdiğin özgeçmiş, tercümeler ve sözleşme, vize dosyasının da omurgasını oluşturur. İkisini baştan uyumlu hazırlamak sana zaman kazandırır.
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Vize profesyonellik işidir; biz üstünkörü dosya hazırlamayız, işimize ve danışanımıza saygımız var.
Neler yapıyoruz:
- Profiline göre Ausbildung, yer arama vizesi, fırsat kartı veya denklik yollarından hangisinin uygun olduğunun ücretsiz ön değerlendirmesi,
- Almanca Lebenslauf ve Anschreiben’in vize dosyasıyla uyumlu hazırlanmasına destek,
- Diploma ve transkriptlerin yeminli tercümesinin infoyedtercume.com üzerinden hazırlanması,
- Gelen Ausbildungsvertrag’ın ücret, süre ve şartlar açısından kontrolü,
- Konsolosluk Hizmet Portalı başvurusu ve dosya takibi.
Danışmanlık ücreti dosyana göre ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
Ücretsiz ön değerlendirme → WhatsApp
Ofisimiz: Meşrutiyet Caddesi 15/28 Kızılay, Çankaya/Ankara.
Sık sorulan sorular
Ausbildung yeri bulmak için Almanya’da olmam gerekir mi?
Hayır. Federal İş Ajansı’nın iş borsası, IHK ve HWK ilanları ve Make it in Germany üzerinden Türkiye’den başvurabilirsin. Mülakatlar çoğu zaman telefon veya video ile yapılabilir; yine de bazı işletmeler değerlendirme merkezi veya deneme günü için seni Almanya’ya çağırabilir.
Başvuruyu Almanca mı yapmalıyım?
Make it in Germany’ye göre çoğu durumda evet. İlan hangi dildeyse başvuruyu o dilde yapman en doğrusu. Göndermeden önce metni iyi Almanca bilen birine okutmak, gözden kaçan hataları yakalamanı sağlar.
Ausbildung için ne zaman başvurmalıyım?
Eğitimler genellikle Ağustos veya Eylül’de başlıyor ve başvuru dönemleri yaklaşık 12–18 ay önce açılıyor. Make it in Germany de bir yıl önceden başvurmayı öneriyor; vize sürecini de düşünürsen bunu en geç sınır olarak gör.
Özgeçmişime fotoğraf koymalı mıyım?
Zorunlu değil. Make it in Germany Ausbildung başvurularında fotoğrafın isteğe bağlı olduğunu, sektöre göre beklentinin değiştiğini yazıyor. Koyacaksan profesyonel bir vesikalık kullan.
Lise diplomam Ausbildung için yeterli mi?
Make it in Germany’ye göre ikili Ausbildung için Alman hukukunda belirli bir okul diploması şartı yok; işletmeler kendi kriterlerini belirliyor. Okul temelli Ausbildung’da ise diplomanın resmi olarak tanınması gerekiyor. Hemşirelik gibi bazı mesleklerin kendi giriş şartları var.
Sözleşmeyi imzaladıktan sonra vize kesin mi?
Hayır. Sözleşme vize dosyasının temelidir ama tek başına yetmez.
Almanca seviyesi, geçim şartı, Federal İş Ajansı onayı ve belgelerin tutarlılığı da değerlendirilir. Bu yüzden sözleşmeyi imzalamadan önce kontrol ettirmeni öneriyoruz.
Son güncelleme: 30 Ekim 2026