Yunanistan Vizesi › Ticari Vize › Şirket Belgeleri
Yunanistan Ticari Vizesi: Şirket Türüne Göre Belgeler
Aynı fuara giden iki kişinin dosyası aynı olmaz. Biri bir şirkette çalışan, diğeri şirketin ortağıdır; üçüncüsü belki kendi şahıs şirketini yürütür. Türkiye için uyumlaştırılmış Schengen belge listesine göre hangi profilde hangi belgelerin istendiğini, şirketin banka dökümünü ve SGK belgelerini bu yazıda topladık.
İçindekiler
Neden şirket türü önemli?
Konsolosluk ticari dosyada iki soruya cevap arar: Bu kişi gerçekten iş için mi gidiyor ve işi bitince Türkiye’ye dönecek mi? Çalışan için bu bağı işveren yazısı ve SGK kaydı kurar; şirket sahibi için şirketin kendi resmi kayıtları. Türkiye için uyumlaştırılmış liste bu yüzden çalışanlar, şirket sahipleri ve çiftçiler için ayrı belgeler sayıyor.
Genel çerçeveyi, Kosmos Vize başvurusunu ve ücretleri Yunanistan ticari vize sayfasında anlattık. Burada yalnızca şirket ve iş evrakına odaklanıyoruz.
Bir şirkette çalışıyorsan
Şirketin seni Yunanistan’a gönderiyorsa uyumlaştırılmış listenin çalışanlar için saydığı belgeler şunlar:
| Belge | Ne işe yarar? |
|---|---|
| İşveren yazısı veya izin onayı | Şirketin seni gönderdiğini, görevini ve dönüşünü beklediğini gösterir. |
| SGK işe giriş bildirgesi | Ne zamandan beri bu şirkette sigortalı çalıştığını gösterir. |
| QR kodlu SGK tescil ve hizmet dökümü | Sigortalı çalışmanın sürekliliğini kanıtlar; QR kodu okunabilir olmalı. |
| Son 3 maaş bordrosu | Düzenli gelir kanıtı olarak mali yeterlilik kısmına girer. |
| Son 3 ay kişisel banka dökümü | Düzenli gelirini gösterir. |
İşveren yazısında ne olmalı?
Bu konuda liste nettir. İşveren yazısında şunlar bulunmalı:
- Hitap edilen konsolosluk (ikamet iline göre yetkili Yunan temsilciliği).
- Çalışanın adı ve pasaport numarası.
- İşe başlama tarihi ve görevi.
- İzin süresi ve iznin ücretli ya da ücretsiz olduğu.
- İşverenin iletişim bilgileri.
- Yazıyı imzalayanın adı ve unvanı.
Önerimiz: Ticari seyahatte yazıya bir de seyahatin amacını ekle: hangi Yunan firmayla, hangi konuda, hangi tarihlerde görüşeceksin ve masrafları kim karşılıyor. Bu madde çalışan listesinde ayrıca sayılmıyor; ama ticari dosyada gönderen şirketin belgelerinde amaç, süre ve masraf bilgisi zaten isteniyor. Yazıya eklemek iki şartı tek belgede birleştirir.
Dikkat: SGK hizmet dökümünde görünen işyeri ile işveren yazısındaki şirket aynı olmalı. Grup içinde farklı bir şirketten bordro alıyorsan bunu yazıda açıkla; aksi halde konsolosluk tutarsızlık görür.
Şirket ortağı veya sahibiysen
Kendi şirketin adına seyahat ediyorsan işveren yazısının yerini şirketin resmi kayıtları alır. Uyumlaştırılmış listenin şirket sahipleri için saydığı belgeler:
| Belge | Ne işe yarar? |
|---|---|
| Ticaret odası kaydı | Şirketin odaya kayıtlı olduğunu gösterir. |
| Ticaret Sicil Gazetesi kopyası | Kuruluşu, ortaklık yapısını ve yetkilileri gösterir. |
| Ödenen vergileri gösteren belge | Şirketin vergi yükümlülüğünü yerine getirdiğini ve faal olduğunu gösterir. |
| Faaliyet Belgesi | Şirketin faaliyetini sürdürdüğünü gösterir. |
Önerimiz: Ortaklık yapısında değişiklik olduysa (hisse devri, yeni ortak, yetkili değişikliği) güncel durumu gösteren gazete ilanını da ekle. Konsolosluk eski bir ilanda seni ortak, yeni bir belgede başka birini yetkili görürse açıklama arar. Faaliyet Belgesi’nin de yakın tarihli olması dosyanın güncelliğini gösterir.
Şirket sahibi olarak gönderen şirketin belgesini, yani seyahatin amacını, süresini ve masrafı kimin karşıladığını anlatan yazıyı da kendi şirketin adına sen hazırlarsın.
Şahıs şirketi sahibiysen
Uyumlaştırılmış listede şahıs şirketleri için ayrı bir başlık yok. Dürüst cevap şu: uygulamada şirket sahipleri listesi esas alınır ve sende hangi resmi kayıt varsa onunla dosya kurulur. Oda kaydın, ödenen vergileri gösteren belgen ve Faaliyet Belgen varsa bunlar dosyanın temelidir. Bu yaklaşım bizim uygulamamızdır; resmi listede ayrıca yazmıyor.
Şahıs şirketlerinde ticari faaliyetin gerçekliğini ve Türkiye’deki bağını göstermek daha çok önem kazanır, çünkü “şirket” ile “kişi” aynıdır. Banka dökümünde düzenli ticari hareketler görünmesi dosyanı destekler. Hangi ek belgenin işine yarayacağını profiline göre ön değerlendirmede birlikte belirleyelim; listede olmayan bir belgeyi “zorunlu” diye sunmuyoruz.
Konsolosluk ek belge isteyebilir veya seni görüşmeye çağırabilir. İstenen bir belge olursa istenen biçimde göndermen yeterli.
Çiftçiysen
Tarım ürünleri ticareti, tedarikçi ziyareti veya tarım fuarı gibi bir iş için gidiyorsan, uyumlaştırılmış listede çiftçiler için ayrı bir belge var: Ziraat Odası’ndan çiftçi belgesi. Bu belge, çalışan veya şirket sahibi belgelerinin yerini tutar; üzerine ticari dosyanın ortak belgeleri eklenir.
Her profilde ortak ticari belgeler
Çalışan, ortak, şahıs şirketi sahibi ya da çiftçi fark etmez; uyumlaştırılmış liste ticari vizede ortak belgelere şunları ekliyor:
- Şirketin son 3 aylık banka dökümü.
- Gönderen ve kabul eden şirketin belgeleri: davet, ziyaretin amacı ve süresi, masrafları kimin ödeyeceği. Nasıl olması gerektiğini davet mektubu rehberinde anlattık.
- Fuar için giriş kartı veya katılım belgesi (fuar seyahatinde). Ayrıntı: Yunanistan fuar ve iş seyahati vizesi.
Ve her dosyada bulunan genel belgeler: eksiksiz ve imzalı başvuru formu, son 10 yılda verilmiş, en az 2 boş sayfalı ve Schengen çıkışından sonra en az 3 ay geçerli pasaport, ICAO standardında fotoğraf, en az 30.000 € teminatlı seyahat sağlık sigortası, uçuş rezervasyonu, otel rezervasyonu ve Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği.
Kişisel ve şirket banka dökümü
Ticari dosyada iki ayrı banka dökümü vardır ve biri diğerinin yerini tutmaz:
| Kişisel döküm | Şirket dökümü | |
|---|---|---|
| Dayanak | Ortak listedeki mali yeterlilik maddesi | Ticari vizeye özel ek belge |
| Dönem | Son 3 ay | Son 3 ay |
| Gösterdiği | Düzenli gelir kaynağın | Şirketin faaliyeti ve mali gücü |
| Kimin hesabı? | Senin | Seni gönderen şirketin |
Yunanistan’ın referans tutarı günde 50 €; 5 güne kadar kalışta en az 300 €. Örneğin 6 günlük bir iş seyahatinde 6 × 50 = 300 €, 10 günlükte 500 € alt sınırdır. Bu bir alt sınırdır; dökümde düzenli bir gelir akışı görünmesi tek başına bir bakiye rakamından daha anlamlıdır.
Ayrıntı: Yunanistan vizesi banka dökümü: günde 50 € kuralı.
Bazı işverenler şirket dökümünü paylaşmak istemez. Ama bu belge ticari vize için listede açıkça sayılıyor. Bu adımı atlarsan vizeni riske atarsın — şirketinle nasıl bir döküm sunulacağını konuşmak için bize yaz.
Tercüme
Ticaret Sicil Gazetesi, Faaliyet Belgesi, vergi belgesi ve SGK dökümü Türkçedir. Yunanistan’ın Türkiye sayfaları ve uyumlaştırılmış liste C vizesi belgeleri için tercüme şartı yazmıyor; yani resmi bir tercüme zorunluluğu yok.
Biz yine de belgelerin tek bakışta anlaşılması ve hata riskinin azalması için Türkçe belgeleri yeminli tercümanla İngilizceye çeviriyoruz. Bu bir İnfoyed uygulamasıdır, resmi şart değildir: İngilizce yeminli tercüme.
Sık yapılan hatalar
| Hata | Olası sonuç |
|---|---|
| İşveren yazısında pasaport numarası veya izin bilgisi eksik | Listede sayılan içerik karşılanmamış olur; dosya zayıflar. |
| Şirketin son 3 aylık dökümünü koymamak | Ticari vizeye özel belge eksik kalır; mali yeterlilik sorgulanabilir (madde 3). |
| SGK dökümündeki işyeri ile işveren yazısının farklı olması | Bilgiler güvenilir bulunmayabilir (madde 10). |
| Güncel olmayan gazete ilanı veya Faaliyet Belgesi | Yetki ve faaliyet sorgulanır. |
| QR kodu okunmayan SGK dökümü | Liste okunabilir QR kod istiyor; belge doğrulanamaz. |
Daha fazlası: Yunanistan ticari vizesinde sık yapılan hatalar.
Şirket evrakı birbirine bağlı bir zincirdir; bir halka kopuksa dosyanın tamamı zayıflar. Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli.
Kimse vize garantisi veremez; karar konsolosluğa aittir. Profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. İnfoyed danışmanlık ücreti ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
Sık sorulan sorular
Çalışan olarak şirketin banka dökümünü de vermem gerekir mi?
Evet. Uyumlaştırılmış liste ticari vizede şirketin son 3 aylık banka dökümünü ortak listeye ek olarak sayıyor. Çalışansan bu, seni gönderen işverenin dökümüdür; kişisel son 3 ay dökümün de ayrıca dosyada yer alır.
Şirket sahibi olarak hangi belgeleri hazırlamalıyım?
Ticaret odası kaydı, Ticaret Sicil Gazetesi kopyası, ödenen vergileri gösteren belge ve Faaliyet Belgesi. Bunlara şirketin son 3 aylık dökümü ve gönderen/kabul eden şirket belgeleri eklenir.
Şahıs şirketim var; ayrı bir liste var mı?
Uyumlaştırılmış listede şahıs şirketleri için ayrı başlık yok. Uygulamada şirket sahibi listesi esas alınır ve elindeki resmi kayıtlarla dosya kurulur. Hangi belgelerin işine yarayacağını ücretsiz ön değerlendirmede birlikte belirleyelim.
SGK dökümü QR kodlu mu olmalı?
Evet. Çalışanlar için liste SGK işe giriş bildirgesini ve okunabilir QR kodlu SGK tescil ve hizmet dökümünü sayıyor. e-Devlet çıktısının QR kodunun net basıldığından emin ol.
Belgeleri İngilizceye çevirmem zorunlu mu?
Resmi listede C vizesi için tercüme şartı yazmıyor. İnfoyed olarak belgelerin kolay anlaşılması için yeminli tercümanla İngilizceye çeviriyoruz; bu resmi bir şart değil, uygulamamızdır.
İşveren yazısı kime hitaben yazılmalı?
Liste yazıda hitap edilen konsolosluğun belirtilmesini istiyor. İkamet ettiğin ile göre yetkili Yunan temsilciliğine (Ankara, İstanbul, İzmir veya Edirne) hitaben yazdır.