Romanya Ticari Vizesi: Şirket Türüne Göre Belgeler

Romanya Vizesi › Ticari Vize › Şirket Belgeleri

Rehber · Ticari vize

Romanya Ticari Vizesi: Şirket Türüne Göre Belgeler

Bükreş’teki aynı toplantıya giden iki kişinin dosyası aynı olmaz: biri şirkette maaşlı çalışır, diğeri şirketin sahibidir. AB Komisyonu’nun Türkiye için hazırladığı ve Romanya’nın da uyguladığı ortak belge listesine göre çalışan, şirket sahibi ve çiftçi için hangi belgelerin istendiğini, şirket hesabı dökümünün neden önemli olduğunu ve sık yapılan hataları bu yazıda topladık.

İçindekiler
  1. Neden şirket türü önemli?
  2. Hangi listeye göre hazırlanır?
  3. Bir şirkette çalışıyorsan
  4. Şirket sahibi veya ortağıysan
  5. Çiftçiysen
  6. Şirket hesabı ve kişisel mali belgeler
  7. Her profilde ortak belgeler
  8. Türkçe şirket belgelerinde tercüme
  9. Sık yapılan hatalar
  10. Sık sorulan sorular

Neden şirket türü önemli?

Konsolosluk ticari dosyada iki soruya cevap arar: Bu kişi gerçekten iş için mi gidiyor ve işi bitince Türkiye’ye dönecek mi? Çalışan için bu bağı işveren yazısı, bordro ve SGK kaydı kurar. Şirket sahibi için ise şirketin resmi kayıtları: sicil, vergi ve faaliyet belgeleri.

Romanya’da iş amaçlı kısa süreli vizenin kodu C/A‘dır. Başvurunun genel akışını, davet ve konaklama kurallarını Romanya ticari vize sayfasında anlattık; burada yalnız senin mesleki durumuna göre değişen şirket evrakına odaklanıyoruz.

Hangi listeye göre hazırlanır?

Romanya’da ticari dosya iki kaynağın birleşimiyle kurulur:

  • e-Viza portalındaki C/A belge listesi: pasaport, fotoğraf, bilet, Romanya’daki şirket veya kamu kurumundan davetiye, sigorta, mali kanıt ve konaklama.
  • AB Komisyonu’nun 29.7.2021 tarihli C(2021) 5156 kararı: Türkiye’deki başvurular için ortak (uyumlaştırılmış) belge listesi. Romanya bu kararın muhatapları arasında. Mesleki duruma göre belgeler (çalışan, şirket sahibi, çiftçi, öğrenci, emekli) bu listede tanımlanır.

Yani “şirket türüne göre belge” sorusunun cevabı AB’nin Türkiye listesindedir. Romanya’nın kendi C/A listesi ise iş amacını ve Romanya tarafındaki daveti tanımlar.

Not: AB kararı, dürüstlüğü bilinen başvuranlardan bazı belgelerin istenmeyebileceğini, gerekçeli hallerde ise ek belge istenebileceğini de yazıyor. Konsolosluk mülakata çağırabilir ve belirsizlikte ek belge isteyebilir. Listeyi asgari çerçeve olarak düşün.

Bir şirkette çalışıyorsan

Şirketin seni Romanya’ya gönderiyorsa AB Türkiye listesine göre dosyanda şunlar bulunur:

Belge Ne işe yarar?
İşveren yazısı (destek yazısı) Şirketin seni gönderdiğini, ziyaretin amacını ve süresini gösterir.
SGK Sigortalı İşe Giriş Bildirgesi Sigortalı olarak ne zamandır bu işyerinde çalıştığını gösterir.
QR kodlu SGK tescil ve hizmet dökümü Okunabilir QR kodlu olmalı; sigortalılık geçmişini doğrular.
Son 3 ay maaş bordrosu Düzenli gelir kaynağını gösterir.
Son 3 ay hesap hareketleri Düzenli gelirin hesaba yattığını gösterir.

İşveren yazısında ne olmalı?

AB listesi çalışan yazısının içeriğini madde madde sayıyor. Ticari seyahatte buna ziyaretin amacı ve süresi eklenir:

  1. Yazının gönderildiği konsolosluk (Romanya’nın ilgili temsilciliği).
  2. Senin adın ve pasaport numaran.
  3. İşe başlama tarihin ve görevin.
  4. Ziyaretin amacı ve süresi (iş seyahatinde izin süresi ve ücretli/ücretsiz bilgisi aranmaz).
  5. İşverenin iletişim bilgileri.
  6. Yazıyı imzalayanın adı ve unvanı.

Liste ayrıca kalış masraflarını kimin karşılayacağının belirtilmesini istiyor. Masrafları şirketin üstleniyorsa bunu işveren yazısında açıkça yaz; Romen firma üstleniyorsa davet mektubunda geçsin. İki belgenin aynı şeyi söylemesi önemli.

Dikkat: SGK hizmet dökümünde görünen işyeri ile yazıyı veren şirket aynı olmalı. Grup şirketleri arasında bordro farklı bir şirketten geliyorsa bunu yazıda kısaca açıkla. Açıklanmamış her tutarsızlık konsolosluğun gözünde soru işaretidir.

Yeni işe girdiysen

Henüz üç aylık bordron yoksa elindeki bordroları ve SGK işe giriş bildirgesini ver. Kısa süreli bir kayıt dönüş bağını zayıf gösterebilir; işveren yazısında görevini ve seyahatin şirket için neden gerekli olduğunu net anlatmak bu boşluğu kapatmaya yardımcı olur. Bu bir önerimizdir, listede ayrı bir madde değildir.

Şirket sahibi veya ortağıysan

Kendi şirketin adına seyahat ediyorsan işveren yazısı ve bordronun yerini şirketin resmi kayıtları alır. AB Türkiye listesinin “şirket sahibi” için saydığı belgeler:

Belge Ne işe yarar?
Ticaret odası kaydı Şirketin odaya kayıtlı ve faal bir işletme olduğunu gösterir.
Ticaret Sicil Gazetesi kopyası Kuruluşu, ortaklık yapısını ve yetkilileri gösterir.
Vergi ödeme belgesi Şirketin vergi yükümlülüğünü yerine getirdiğini gösterir.
Faaliyet Belgesi Şirketin halen faaliyette olduğunu gösterir.

Ortaklık yapısında değişiklik olduysa (hisse devri, yeni ortak, yetkili değişikliği) güncel durumu gösteren gazete ilanını da eklemeni öneririz. Eski bir ilanda seni ortak, yeni bir belgede başka birini yetkili gören konsolosluk açıklama arar.

Şirket sahibi kendi destek yazısını kendi şirketi adına yazar. Bu durumda yazıda ziyaretin amacını, süresini ve masrafları kimin karşıladığını belirt; imzalayanın şirketi temsile yetkili olduğu sicil kayıtlarından anlaşılmalı.

Şahıs şirketi sahibiysen

AB listesinde şahıs şirketleri için ayrı bir başlık yok. Dürüst cevap şu: “şirket sahibi” maddesi esas alınır ve sende hangi resmi kayıt varsa onunla dosya kurulur. Oda kaydı, vergi ödeme belgesi ve faaliyet belgesi her durumda önemlidir; sicil kaydın varsa gazete ilanı da eklenir.

Şahıs şirketlerinde “şirket” ile “kişi” aynıdır; bu yüzden ticari faaliyetin gerçekliğini göstermek daha çok önem kazanır. Listede olmayan bir belgeyi “zorunlu” diye sunmuyoruz; hangi ek belgenin işine yarayacağını ön değerlendirmede birlikte belirleyelim.

Çiftçiysen

Tarım ürünleri ticareti, makine fuarı ya da tedarikçi görüşmesi için Romanya’ya gidiyorsan AB listesi meslek kanıtı olarak ziraat odasından alınmış çiftçi belgesi istiyor. Mali durum için yine son 3 ay hesap hareketleri ve düzenli gelir kanıtı gerekir.

Seyahatin iş amacını gösteren belge (Romen firmanın daveti veya fuar katılım belgesi) çiftçi için de aynen geçerlidir; meslek belgesi bunun yerine geçmez.

Şirket hesabı ve kişisel mali belgeler

Ticari dosyada mali taraf iki katmanlıdır:

Belge Kaynak Kimden?
Şirket hesabının son 3 ay dökümü AB Türkiye listesi (iş amaçlı) İş seyahatine çıkan başvuran
Son 3 ay kişisel hesap hareketleri AB Türkiye listesi (mali durum) Tüm başvuranlar
Günde 50 €, toplam en az 500 € e-Viza C/A listesi Tüm C/A başvuranları

Romanya resmi olarak kalacağın her gün için en az 50 € ister; toplam tutar 500 €’nun altında olamaz. Dört günlük bir toplantı için bile en az 500 € gösterirsin. Masrafları şirket karşılıyorsa bu destek yazısında yazılı olmalı; yine de kişisel hesap hareketlerin dosyada yer alır. Hesap ayrıntıları için: Romanya vizesi banka dökümü: günde 50 € ve 500 € kuralı.

Şirket hesabı dökümünde düzenli ticari hareket görünmesi, özellikle şahıs şirketlerinde faaliyetin gerçek olduğunu destekler. Hesaba başvurudan hemen önce yatırılan, açıklanmamış büyük tutarlar ise tersine soru doğurur.

Her profilde ortak belgeler

Çalışan, şirket sahibi ya da çiftçi fark etmez; ticari dosyada şunlar da bulunur:

  • Romanya’daki şirket veya kamu kurumundan davetiye ya da amacı kanıtlayan başka belge. Ayrıntı: Romen firmanın davet mektubu nasıl olmalı?
  • Fuara gidiyorsan giriş kartı veya katılım belgesi: Romanya fuar ve iş seyahati vizesi.
  • e-Viza’da doldurulan ve randevuda personel önünde imzalanan başvuru formu.
  • Pasaport: planlanan çıkıştan itibaren en az 3 ay geçerli, en az 2 boş sayfalı, son 10 yılda verilmiş.
  • Renkli, 35×45 mm, en fazla 6 aylık fotoğraf.
  • Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği.
  • Tüm Schengen’de geçerli, en az 30.000 € teminatlı seyahat sağlık sigortası.
  • Uçuş rezervasyonu veya başka ulaşım kanıtı; otel rezervasyonu veya davet eden firmanın konaklama sağladığına dair kanıt.
  • Özel araçla gidiyorsan ehliyet, yeşil kart ve araç ruhsatı.

Belgeleri e-Viza portalına yüklerken her dosya en fazla 2 MB olmalı; jpeg, jpg, tif, png, bmp, txt, rtf veya pdf kabul ediliyor ve dosya adında yalnız Latin harfleri kullanılmalı. “Şirket_faaliyet_belgesi.pdf” gibi Türkçe karakterli adlar sorun çıkarabilir. Randevu gününde belgelerin aslını ve kopyasını götürürsün.

Türkçe şirket belgelerinde tercüme

Dürüst olalım: Romanya kısa süreli vizede tercümeyi zorunlu tutmuyor. e-Viza portalı belgelerin yetkili tercüman tarafından Romence veya İngilizceye çevrilmesini tavsiye ediyor; AB Türkiye listesi de belgeleri Türkçe adlarıyla sayıyor ve tercüme şartı koymuyor.

Biz yine de ticari dosyalarda tercümeyi öneriyoruz. Ticaret Sicil Gazetesi, faaliyet belgesi ve SGK dökümü gibi belgeler Türkçe bilmeyen bir memur için okunması zor belgelerdir; dosyanın tek bakışta anlaşılması hata riskini azaltır. İnfoyed bu belgeleri yeminli tercümanla İngilizceye çevirir: İngilizce yeminli tercüme.

Sık yapılan hatalar

Hata Olası sonuç
Destek yazısında ziyaretin amacı ve süresinin olmaması Amaç ve koşullar gerekçelendirilmemiş sayılabilir (ret formu madde 2).
Yazıdaki tarihlerle davetiye, uçuş ve otelin çelişmesi Sunulan bilgiler güvenilir bulunmayabilir (madde 10).
Masrafları kimin karşıladığının hiçbir belgede yazmaması Geçim kaynağı kanıtlanamamış sayılabilir (madde 3).
QR kodu okunmayan SGK dökümü Liste okunabilir QR kod istiyor; doğrulama yapılamaz.
Eski tarihli gazete ilanıyla güncel yetkilinin uyuşmaması Yetki ve ortaklık sorgulanır, ek belge istenebilir.
Yalnız şirket hesabı verip kişisel hesabı atlamak Kişisel mali durum listede ayrıca isteniyor.

Şirket evrakı birbirine bağlı bir zincirdir; bir halka kopuksa dosyanın tamamı zayıflar. Bu adımı atlarsan vizeni riske atarsın — profesyonel destek için bize yaz. Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli.

İnfoyed bir randevu aracısı değil; dosyanı hazırlar, e-Viza formunu doldurmana ve belgeleri doğru formatta yüklemene destek olur. Kimse vize garantisi veremez; karar konsolosluğa aittir. Profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. Danışmanlık ücretimiz ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.

Şirket belgelerimi kontrol ettir

Sık sorulan sorular

Çalışan olarak şirketin sicil gazetesini ve faaliyet belgesini de vermem gerekir mi?

AB Türkiye listesinde bu belgeler “şirket sahibi” başlığında sayılıyor. Çalışandan istenenler işveren yazısı, SGK işe giriş bildirgesi ve QR kodlu SGK tescil ve hizmet dökümüdür; ticari seyahatte ayrıca şirket hesabının son 3 ay dökümü istenir.

İşveren yazısında izin süresini yazmak zorunda mıyız?

AB listesi izin süresi ve ücretli/ücretsiz bilgisini iş seyahatleri dışında istiyor. İş seyahatinde bunun yerine ziyaretin amacı ve süresi yazılmalı.

Şahıs şirketim var; ticaret sicil gazetem yok. Ne yapmalıyım?

Listede şahıs şirketleri için ayrı madde yok; “şirket sahibi” maddesi esas alınır ve elindeki resmi kayıtlarla (oda kaydı, vergi ödeme belgesi, faaliyet belgesi) dosya kurulur. Ek belgeleri ücretsiz ön değerlendirmede birlikte belirleyelim.

Masrafları şirket karşılıyorsa yine de kişisel banka dökümü verir miyim?

Evet, öneririz. AB listesi mali durum için son 3 ay hesap hareketlerini genel olarak istiyor; masrafı kimin karşıladığı ise ayrıca belirtilmeli. Romanya’nın resmi tutarı günde 50 €, toplamda en az 500 €.

Türkçe şirket belgelerini tercüme ettirmem zorunlu mu?

Hayır. Romanya Romence veya İngilizce tercümeyi tavsiye ediyor, zorunlu tutmuyor. Biz okunabilirlik için yeminli İngilizce tercümeyi öneriyoruz.

Belgeleri e-Viza’ya yükleyince asıllarını götürmem gerekir mi?

Evet. Dosyan ön doğrulamada “Valid” olduktan sonra randevu alırsın; randevu gününde belgelerin aslını ve kopyasını götürür, formu personel önünde imzalarsın.

Son güncelleme: 7 Kasım 2026.