Portekiz Vizesi › Öğrenci Vizesi › Dil Kursu: Geçici Kalış Vizesi
Portekiz’de Dil Kursu: Geçici Kalış Vizesi
Lizbon’da ya da Porto’da birkaç ay Portekizce veya İngilizce okumak istiyorsan hangi vizeye başvuracağın kursunun süresine bağlı. 90 günü aşan ve 1 yıldan kısa bir kurs için Portekiz’in ulusal geçici kalış (estada temporária) vizesi gerekir. Bu yazıda doğru vize türünü, “resmi tanınmış kurum” şartını, belge listesini, e-postayla randevu adımlarını ve dosyanın en çok takıldığı noktaları anlatıyoruz.
İçindekiler
Kursunun süresine göre hangi vize?
Portekiz’de vize türünü kalış süresi belirler. Dil kursu için üç ihtimal var:
| 90 güne kadar kurs | Schengen C vizesi (amaç “eğitim/study”) |
| 90 günden uzun, 1 yıldan kısa kurs | Ulusal geçici kalış vizesi (temsilcilik kodu E9) |
| 1 yıldan uzun yükseköğretim programı | İkamet vizesi “estudo” + AIMA oturum izni |
Kısa kurslar için Schengen vizesi yeterlidir. Türkiye için AB’nin ortak belge listesinde eğitim amaçlı seyahatte üniversitenin veya araştırma merkezinin asıl davet mektubu sayılır (dil okulu için kabul edilen belgeyi teyit et). Portekiz’in vize portalı “eğitim veya öğretim amaçlı seyahat eden öğrencileri” Schengen harcından muaf tutuyor; ancak özel bir dil okulunun öğrencisinin bu muafiyete girip girmediği yazmıyor. Bu yüzden harcı hazırla ve muafiyeti başvurmadan önce teyit et.
Kursun 90 günü aştığında artık Schengen vizesi işe yaramaz; Schengen vizesi 180 günde en fazla 90 günlük kalış sağlar. Bu durumda geçici kalış vizesi gerekir. Geçici kalış vizesi kalış süresince geçerli ve çok girişlidir.
Planın Portekiz’de lisans veya yüksek lisans okumaksa yol farklıdır: Portekiz üniversite öğrenci vizesi sayfasına bak.
“Resmi tanınmış kurum” şartı
Portekiz’in vize portalı bu vize türünü “bir eğitim veya mesleki eğitim kurumunda 1 yıldan kısa kurs” olarak tanımlıyor ve kurumun resmi olarak tanınmış (oficialmente reconhecido) olmasını istiyor. Dosyanın merkezinde, bu kurumun seni 1 yıldan kısa bir kursa kabul ettiğini gösteren belge durur.
Dikkat: Resmi kaynaklar, tanınmanın hangi kurum tarafından ve hangi listeden kontrol edildiğini açıkça yazmıyor. Okul seçmeden önce kurumun bu şartı karşıladığını yazılı olarak sor ve kabul belgesinde kurumun tam adının, kursun başlangıç ve bitiş tarihlerinin yer aldığından emin ol. Bu adımı atlarsan vizeni riske atarsın.
İnfoyed burada iki işi birden yapar: okul kaydını yürütür ve vize dosyasını hazırlar. Kurs süresini doğru planlamak, vizenin türünü de belirler; 11 aylık bir kursla 13 aylık bir kurs farklı vize yollarına çıkar. Okul ve program seçenekleri için infoyed.com.tr‘ye göz atabilirsin.
Geçici kalış vizesi belgeleri
Portekiz vize portalının geçici kalış listesine göre ortak belgeler ve dil kursuna özel belgeler şunlardır:
- Ulusal vize başvuru formu: Eksiksiz ve imzalı; reşit olmayan için yasal temsilci imzalar.
- Fotoğraf: 2 adet aynı ve güncel vesikalık (temsilcilik notu: 35×45 mm, beyaz fon).
- Pasaport: Kalış süresinin bitiminden en az 3 ay fazla geçerli + kimlik sayfası fotokopisi. Ulusal vizede umumi (bordo) pasaport zorunlu.
- Dönüş bileti.
- Seyahat sigortası: Tıbbi masraflar, acil tıbbi yardım ve olası geri dönüş (repatriyasyon); temsilciliğin listesine göre tüm Schengen’de geçerli, kalışın tamamı + 1 gün önce ve 1 gün sonra, en az 30.000 €.
- Adli sicil kaydı: Lahey Apostili ile; 16 yaş altı muaf.
- Kurs kabul belgesi: Resmi tanınmış kurumdan, 1 yıldan kısa kursa kabulü gösteren.
- Geçim ve konaklama kanıtı: Aşağıda ayrıntılı.
Temsilciliğin belge biçimi notları 2018 tarihli; liste güncellenmiş olabilir, teyit et. Bu notlara göre belgeler A4 olmalı, zımba ve klasör kullanılmamalı, yırtık veya katlanmış belge kabul edilmez, fotokopinin yanında aslı da getirilir ve eksik belgeli başvuru kabul edilmez; yeni randevu gerekir.
Geçim ve konaklama kanıtı
Dil kursu vizesinde geçimi üç yoldan biriyle kanıtlarsın:
- Burs veya sübvansiyon: Eğitim bursu ya da destek belgesi.
- Ev sahibi kurumun termo de responsabilidade’si: İmzası onaylı sorumluluk beyanı.
- Portekiz’de oturan birinin termo’su: Portekiz vatandaşı veya Portekiz’de oturum belgesi olan bir yabancı, yemek ve konaklamanı ve yasa dışı kalış halinde sınır dışı masraflarını garanti eden imzası onaylı bir termo verir. Buna imzalayanın son yıl IRS beyannamesi ve son 3 ay banka dökümü eklenir.
Kendi imkânınla veya ailenin desteğiyle geçiniyorsan, Portekiz’in ulusal vizelerde kullandığı geçim ölçütü aylık asgari ücrete (2026: 920 €) bağlıdır. Bu ölçütün kursuna nasıl uygulanacağını ve hangi tutarın yeterli sayılacağını başvurmadan önce teyit et; biz kesin bir € tablosu vermiyoruz, çünkü resmi hesaplama yöntemi açık değil. Ayrıntılar: Portekiz öğrenci vizesi: asgari ücrete bağlı geçim şartı.
Konaklamayı da belgelemen gerekir: okul yurdu, aile yanı, kira sözleşmesi ya da termo içindeki konaklama garantisi. Konaklama ve geçim aynı belgede çelişmemeli; tarihleri kurs tarihleriyle örtüşmeli.
Schengen’deki 75 € + 40 € kuralı burada geçerli değil. Giriş başına 75 € ve gün başına 40 € ölçütü kısa süreli C vizesi içindir. 90 günü aşan kursta ulusal vize ölçütü (asgari ücret) esas alınır. Kısa kurs planlıyorsan bkz. Portekiz vizesi banka dökümü.
Tercüme, noter ve apostil
Temsilciliğin ulusal vize notlarına göre belgeler İngilizce veya Portekizce olmalı; tercüme gerekiyorsa yeminli tercüman yapar, banka dökümleri de dahil. Temsilcilik, Türk makamlarınca verilen belgeleri ancak T.C. Dışişleri Bakanlığı onayından sonra tasdik ettiğini; yeminli tercümanca yapılmış ve noterce onaylanmış Portekizce tercüme için valilik apostilinin yeterli olduğunu yazıyor.
- Yeminli tercüman belgeyi çevirir.
- Noter tercümeyi onaylar.
- Valilik apostil şerhini verir.
Adli sicil kaydı ayrıca Lahey Apostili ister. İnfoyed bu zinciri baştan sona tek elden yürütür: Portekizce yeminli tercüme · İngilizce yeminli tercüme. Hangi belgenin hangi dile çevrileceğini dosyana göre birlikte belirleriz.
Randevu, harç ve karar süresi
Portekiz’in Türkiye’de VFS veya BLS gibi bir hizmet sağlayıcısı yok. Temsilcilik açıkça “hiçbir aracı kurum ile çalışılmamaktadır” diyor: randevuyu sen alırsın, başvuruya şahsen sen gidersin. Bu aslında bir avantaj; süreç doğrudan ve şeffaf.
7 Mayıs 2025’ten beri ulusal vize randevuları yalnız e-postayla alınıyor: sconsular.ankara@mne.pt. e-Visa portalı yalnız Schengen randevuları içindir.
- Konu satırı: Adın soyadın, pasaport numaran, vize türü.
- E-posta gövdesi: 1) tam adın, 2) doğum tarihin, 3) vize türü, 4) Portekiz’e planlanan giriş tarihi, 5) kalış süresi (gün).
| Başvuru yeri | Portekiz Ankara Büyükelçiliği Konsolosluk Bölümü (ulusal vize için Türkiye’de tek yer) |
| Harç | 110 € karşılığı TL, nakit (Türkçe temsilcilik sayfası hâlâ 90 € yazıyor; güncel tutarı teyit et) |
| Yasal karar süresi | Geçici kalış vizesi için 30 gün |
| Ret halinde | Konsolosluğa 15 gün, Dışişleri Bakanı’na 3 ay, Lizbon İdare Mahkemesi’ne 3 ay; idari itiraz ücreti 75 € |
Ret ve itiraz hukuki bir süreçtir; dava aşamasını düşünüyorsan bir Portekiz avukatına danışmanı öneririz. Ayrıntılar: Portekiz vize reddi ve itiraz.
Geri sayımı kurs başlangıcından yap. Yasal 30 günlük karar süresine e-postayla randevu bekleme süresini, tercüme-noter-apostil zincirini ve okul kaydını da ekle.
Portekiz’e vardıktan sonra
Geçici kalış vizesi kalış süresince geçerlidir. Okunan resmi kaynaklarda, 1 yıldan kısa bir dil kursu için Portekiz’de ayrıca oturum izni alınması gerekip gerekmediği yazmıyor; bu yüzden bunu varsayma, kurumunla ve güncel kurallarla teyit et. AIMA oturum izni süreci, ikamet vizesiyle gelen yükseköğretim öğrencileri içindir: Portekiz’de öğrenci oturum izni: AIMA süreci.
Öğrencilerin çalışma hakkı da ikamet vizesi ve oturum izni üzerinden düzenleniyor; dil kursu vizesiyle çalışma hakkını varsayma. Bkz. Portekiz’de öğrenciyken çalışma.
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. İnfoyed olarak okul kaydını yapıyor, kabul belgesini vize türüne uygun şekilde istiyor; geçim ve konaklama kanıtını, termo’yu, formu ve tüm tercüme-noter-apostil işlerini birlikte hazırlıyoruz. Yolu tarif ederiz ya da dosyanı baştan sona birlikte hazırlarız; randevunu sen alırsın ve konsolosluğa kendin gidersin, ama elinde eksiksiz ve kontrol edilmiş bir dosya olur. Ofisimiz Kızılay’da, Büyükelçilikle aynı şehirde; dosyanı Ankara’da birlikte hazırlarız. Kimse vize garantisi veremez; karar konsolosluğa aittir. Ama profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. Hizmet ücretimiz ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
Sık sorulan sorular
3 aylık dil kursu için hangi vizeye başvururum?
90 güne kadar süren kurs için Schengen C vizesi yeterli; amaç “eğitim” olarak belirtilir ve okulun kabul mektubu dosyaya eklenir. 90 günü aşarsa ulusal geçici kalış vizesi gerekir.
6 aylık kursa Schengen vizesiyle gidip orada uzatabilir miyim?
Schengen vizesi 180 günde en fazla 90 günlük kalış sağlar. 90 günü aşan kurs için baştan geçici kalış vizesiyle başvurman gerekir.
Randevuyu İnfoyed alabilir mi?
Hayır. Temsilcilik aracı kurumla çalışmıyor; ulusal vize randevusunu sen sconsular.ankara@mne.pt adresine e-posta göndererek alırsın ve başvuruya şahsen gidersin. Biz e-postanın içeriğini ve dosyanın tamamını seninle birlikte hazırlarız.
Portekiz dil kursu vizesi kaç günde çıkar?
Yasal karar süresi geçici kalış vizesi için 30 gündür. Buna randevu bekleme ve belge hazırlık süresini eklemelisin.
Belgelerimi Portekizceye çevirmek zorunda mıyım?
Temsilciliğin notlarına göre belgeler İngilizce veya Portekizce olmalı. Türk belgeleri için yol: yeminli tercüme, noter onayı ve valilik apostili; adli sicil kaydı Lahey Apostili ister.
Dil kursu öğrencisi Portekiz’de çalışabilir mi?
Okunan kanun maddesi çalışma hakkını oturum izni olan yükseköğretim öğrencileri ve benzeri gruplar için düzenliyor. Geçici kalış vizesiyle dil kursuna giden öğrenci için çalışma hakkı yazmıyor; bunu varsayma ve teyit et.