Portekiz Vizesi › D7 Vizesi › Belgeler, NIF ve Banka Hesabı
Portekiz D7 Vizesi Belgeleri 2026: NIF, Portekiz Banka Hesabı, Konaklama, Adli Sicil ve Tercüme
D7 dosyası iki ülkede birden hazırlanır. Bir yanda Türkiye’den alacağın belgeler var: adli sicil kaydı, emeklilik ve gelir belgeleri, nüfus kayıtları. Diğer yanda Portekiz’de kurman gereken altyapı: vergi numarası (NIF), Portekiz banka hesabı ve kalacağın yer. Bu yazıda belge listesini, Portekiz tarafındaki adımları hangi sırayla atman gerektiğini ve Türk belgelerinin tercüme, noter ve apostil zincirini anlatıyoruz.
İçindekiler
Tam belge listesi
Portekiz vize portalı ikamet vizeleri için ortak belgeleri sayar; D7’ye özgü belgeler ise konsolosluk listesinde yer alır. Konsolosluk başvuruyu değerlendirirken ek belge isteme hakkını saklı tutar.
| Grup | Belge |
| Kimlik | Ulusal vize başvuru formu, 2 vesikalık fotoğraf, dönüş tarihinden sonra en az 3 ay geçerli pasaport ve bilgi sayfasının fotokopisi |
| Sigorta | Tıbbi masrafları, acil tedaviyi ve geri dönüşü kapsayan seyahat sağlık sigortası |
| Sicil | Türkiye’den ve 1 yıldan uzun yaşadığın ülkelerden apostilli adli sicil kaydı |
| Gelir | Emeklilik belgesi ve maaş dökümleri, kira sözleşmeleri ve tapular, faiz veya temettü yazıları, banka hesap dökümleri |
| Portekiz tarafı | NIF, Portekiz banka hesabı ve bakiye dökümü, 365 günlük konaklama belgesi (tapu veya uzun süreli kira) |
| Beyan | Portekiz’de nasıl yaşayacağını, gelirini, kalış süresini ve adresini anlatan imzalı beyan |
Gelir belgelerinin nasıl kurgulanacağını D7 gelir şartı rehberinde anlattık.
NIF: Portekiz vergi numarası
NIF (Número de Identificação Fiscal), Portekiz vergi idaresinin (Autoridade Tributária) verdiği vergi numarasıdır. Portekiz’de banka hesabı açmak, ev kiralamak ve daha sonra AIMA işlemlerini yürütmek için neredeyse her adımda istenir. Vize portalının genel listesinde açıkça yazmasa da D7 başvurularında uygulamada ilk adım olarak alınır.
- Kim alır? Portekiz’de oturmayan yabancılar da NIF alabilir.
- Mali temsilci: AB dışında yaşayanların NIF başvurusunda genellikle Portekiz’de bir mali temsilci (representante fiscal) göstermesi gerekir. Bu temsilci, vekâletnameyle NIF’i senin adına alabilir; böylece Portekiz’e gitmeden işlem tamamlanabilir.
- Vekâletname: Türkiye’de noterde düzenlenen vekâletnamenin Portekizce yeminli tercümesi ve apostili gerekebilir.
Portekiz banka hesabı
Portekiz banka hesabı iki işe yarar: gelirinin Portekiz’de kullanılabilir olduğunu gösterir ve Ankara listesinin istediği geçim kaynağını; pratikte 12 aylık birikimi (2026’da tek kişi için 11.040 €) taşır.
- NIF önce gelir: Bankalar hesap açarken NIF ister.
- Uzaktan açılış: Bazı Portekiz bankaları Portekiz’de oturmayanlara uzaktan hesap açma imkânı sunar; usul ve istenen belgeler bankadan bankaya değişir.
- Para transferi: Türkiye’den yapacağın transferlerin kaynağı belgelenebilir olmalı. Kaynağı açıklanmayan ani büyük transferler soru işareti yaratır.
- Güncel döküm: Başvuru gününe yakın tarihli, banka onaylı bakiye dökümü hazırla.
Konaklama nasıl gösterilir?
Konsolosluklar D7 başvurusunda Portekiz’de nerede kalacağını görmek ister. Konsolosluk listelerinde sık görülen seçenekler:
| Seçenek | Not |
| Kira sözleşmesi | Senin adına, tarafların imzalı; Ankara listesine göre konaklama 365 gün için güvence altında olmalı |
| Tapu | Portekiz’de satın aldığın bir konutun belgesi |
Portekiz’e vardıktan sonra AIMA aşamasında adresini gösteren bir beyan ve buna dayanak belge yine istenecektir. Konaklama bu yüzden yalnız vize için değil, oturum izni için de önemlidir.
Adli sicil kaydı ve apostil
Ulusal vize listeleri adli sicil kaydının Lahey Apostili veya legalizasyonla sunulmasını açıkça şart koşar. Türkiye için pratik yol:
- Adli sicil kaydını e-Devlet’ten veya adliyeden al; başvuru tarihine yakın tarihli olsun.
- Belgeyi Portekizce veya İngilizce yeminli tercümeyle çevirt.
- Tercümeyi notere onaylat.
- Valilikten apostil şerhini al.
Son bir yıldan uzun süre başka bir ülkede yaşadıysan, o ülkenin adli sicil belgesi de aynı onay zinciriyle gerekir.
Tercüme zinciri
Ankara Büyükelçiliği ulusal vizelerde belgeleri Portekizce veya İngilizce kabul ediyor ve Türkçe belgelerin yeminli tercüman tarafından çevrilmesini istiyor. Temsilciliğin tarif ettiği yol: Türk belgesinin yeminli tercümanca yapılmış ve noterce onaylanmış tercümesine valilik apostili.
| Dil | Ne zaman tercih edilir? |
| Portekizce | Belgeler Portekiz’de de kullanılacaksa: AIMA, banka, kira, vergi işlemleri |
| İngilizce | Konsolosluk aşaması için yeterliyse ve belgeyi başka ülkelerde de kullanacaksan |
İnfoyed olarak bütün belgeleri yeminli tercüme olarak hazırlıyor, noter onayı ve valilik apostiliyle birlikte tek elden teslim ediyoruz: Portekizce yeminli tercüme · İngilizce yeminli tercüme.
Hangi sırayla ilerlemeli?
- Gelir tablosu: Önce gelirinin eşiği karşıladığından emin ol; diğer masraflara bundan sonra gir.
- NIF: Mali temsilciyle vergi numarasını al.
- Banka hesabı: NIF ile hesabı aç, birikimi aktar.
- Konaklama: Tapuyu veya en az 12 aylık kira sözleşmesini hazırla.
- Türk belgeleri ve tercüme: Adli sicil, gelir ve nüfus belgelerini tercüme, noter ve apostil zincirinden geçir.
- Sigorta ve form: Seyahat sağlık sigortası, başvuru formu ve beyan.
- Randevu: sconsular.ankara@mne.pt adresine randevu e-postası.
Sık yapılan hatalar
| Hata | Olası sonuç |
| Kira sözleşmesini NIF’ten önce imzalamaya çalışmak | Ev sahibi veya banka NIF ister, süreç takılır |
| Adli sicil kaydını apostilsiz sunmak | Ulusal vize listesindeki apostil şartı karşılanmaz |
| Tercümeyi yeminli olmayan bir çevirmene yaptırmak | Temsilciliğin yeminli tercüman şartı karşılanmaz |
| Pasaport ile tercümedeki isim yazımının farklı olması | Kimlik tespitinde soru işareti doğar |
| Banka dökümünü çok erken almak | Güncelliğini yitirmiş bakiye bilgisi |
Belge zincirinde bir halka eksik kalırsa dosya geri döner; Portekiz ile Türkiye arasında belge gidip gelir ve aylar kaybolur. Bu adımı atlarsan vizeni riske atarsın. Yolu sana tarif edebiliriz ya da seni VIP araçla kapından alıp götürürüz: Belge listeni çıkarır, tercüme, noter ve apostil işlemlerini tek elden yapar, dosyanı randevu öncesi baştan sona kontrol ederiz. Randevuya ve başvuruya sen gidersin, ama elinde eksiksiz bir dosya olur. Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Kimse vize garantisi veremez; profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir.
Belgelerim ve tercümem için yaz
İlgili rehberler: Portekiz D7 vizesi · D7 gelir şartı · D7 sonrası oturum
Sık sorulan sorular
NIF’i Türkiye’den alabilir miyim?
Evet, genellikle Portekiz’de bir mali temsilci aracılığıyla, vekâletnameyle Portekiz’e gitmeden alınabilir.
Portekiz banka hesabı zorunlu mu?
Ankara Büyükelçiliği’nin D7 listesi geçim kaynağının özellikle bir Portekiz banka hesabıyla gösterilmesini ister; pratikte zorunlu kabul et.
Konaklama için kira sözleşmesi şart mı?
Ankara’nın listesine göre 365 gün için güvence altında konaklama gerekir: Portekiz’de satın alınmış bir konut veya uzun süreli kira sözleşmesi. Ev sahibi beyanı ve otel rezervasyonu listede yer almaz.
Adli sicil kaydına apostil gerekir mi?
Evet. Ulusal vize listeleri adli sicil kaydının apostilli veya legalizasyonlu olmasını şart koşar.
Belgeleri Portekizce mi İngilizce mi çevirtmeliyim?
Ankara Büyükelçiliği ikisini de kabul ediyor. Belgeler Portekiz’de de kullanılacaksa Portekizce daha pratiktir.
Belgeler ne kadar eski olabilir?
Adli sicil kaydı ve banka dökümü gibi belgeler başvuru tarihine yakın tarihli olmalıdır; konsolosluğun güncel listesindeki süreleri esas al.