İspanya Vizesi › Öğrenci Vizesi › Uzun Dil Kursu D Vizesi
İspanya’da Uzun Dil Kursu: Cervantes Akrediteli Okul ve D Vizesi
İspanya’da 6 ay ya da 1 yıl İspanyolca okumak istiyorsan Schengen vizesi yetmez; ulusal uzun süreli öğrenim vizesi (estancia de larga duración por estudios, D vizesi) gerekir. Dil kursunda en kritik şart okulun kendisi: yalnız Instituto Cervantes akrediteli merkezler ve Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI) bu kapsama giriyor. Bu yazıda okul şartını, başvuru zamanını, belge listesini, 180 gün ayrımını ve tek seferlik uzatma kuralını anlatıyoruz.
İçindekiler
Okul şartı: Cervantes akreditasyonu veya EOI
İspanyol Yabancılar Yönetmeliği (RD 1155/2024 md. 52) uzun süreli öğrenimi birkaç gruba ayırıyor: yükseköğretim, ortaöğretim sonrası eğitim, öğrenci hareketliliği, gönüllülük ve “eğitim faaliyetleri”. Dil kursu bu son grupta yer alır ve şartı nettir:
- Kurs Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI) veya Instituto Cervantes tarafından akredite edilmiş bir merkezde olmalı.
- Eğitim yüz yüze ve İspanyolca (veya İspanya’daki ortak resmi dillerden biri) olmalı.
Yani “İspanya’da bir dil okulu” demek yetmez. Akreditasyonu olmayan bir okulun kayıt yazısıyla D vizesi dosyası kurulamaz; online veya ağırlıklı uzaktan bir program da bu şartı karşılamaz. Okul seçimi, vizenin ilk ve en belirleyici adımıdır.
Kısa mı, uzun mu? Kurs 90 güne kadarsa öğrenci vizesi gerekmez; Schengen C vizesiyle gidersin. Bkz. İspanya’da 90 güne kadar dil kursu: Schengen C vizesi. Tüm seçenekler: İspanya dil kursu vizesi.
Ne zaman başvurulur?
| Kurs başlangıcından en az 2 ay önce | Vize başvurusu (haklı neden hariç) |
| Başvurudan sonra | Vize başvurusu öğrenim izni başvurusunu da içerir; yabancılar ofisi 7 gün içinde karar verir, cevapsızlık ret sayılır |
| İzin olumluysa | Konsolosluk vizeyi en çok 1 ay içinde sonuçlandırır |
| Vize hazır | Şahsen teslim alınır |
| Kalış 180 günü aşıyorsa | İspanya’ya girişten itibaren 1 ay içinde TIE başvurusu |
“En az 2 ay” bir alt sınırdır; okul kaydı, ödeme, sabıka kaydı, sağlık raporu, apostil ve tercüme de bu tarihten önce hazır olmalı. Ekim’de başlayacak bir kurs için okul kaydını yaz başında tamamlamanı öneriyoruz.
Başvuru kanalı: Konsolosluğun eğitim sayfasında başvuru yeri belirtilmiyor. BLS İstanbul 90 günü aşan başvuruların İstanbul Başkonsolosluğu’na yapılacağını ve ulusal vize randevusu için ayrı bir bağlantıyı gösteriyor; BLS Ankara’nın haber sayfası Büyükelçilikten randevuyu işaret ederken Ankara PDF’leri “BLS Ankara üzerinden” diyor. Randevu kanalını başvuru öncesi teyit et; biz dosyanı hazırlarken bunu senin ilin için kontrol ediyoruz.
Belge listesi
Konsolosluğun resmi listesine göre tüm yabancı belgeler apostilli veya legalize ve İspanyolca değilse tercümeli olmalı.
- Ulusal vize formu: İstanbul’da İspanyolca-Fransızca veya İspanyolca-İngilizce form.
- Fotoğraf.
- Pasaport: En az 1 yıl geçerli, 2 boş sayfa, 10 yıldan eski düzenlenmemiş.
- Kabul ve kayıt ücreti ödeme kanıtı: Akrediteli merkezden. BLS kabul mektubunun İspanyolca olmasını ve ad-soyad, pasaport numarası ile tarihleri içermesini istiyor.
- Mali yeterlilik: Her ay için %100 IPREM; 2026’da aylık 600 €. Ayrıntı aşağıda ve mali yeterlilik rehberimizde.
- Sağlık sigortası: İspanya’da faaliyet izni olan bir sigortacıdan, Ulusal Sağlık Sistemi temel paketine benzer kapsamda, tüm kalış için. BLS İstanbul Türk sigortalarını geçersiz sayıyor; İspanyol sigorta şirketinin poliçesi ve ödeme makbuzu isteniyor.
- Sabıka kaydı: Kalış 180 günü aşıyorsa, cezai ehliyet yaşındakiler için son 5 yılda yaşanan ülke(ler)den.
- Sağlık raporu: Uluslararası Sağlık Tüzüğü (2005) kapsamında ciddi halk sağlığı riski oluşturan bir hastalık bulunmadığını gösteren rapor.
- Yetki bölgesinde ikamet kanıtı.
- 18 yaş altı: Temsilcinin kimliği; üçüncü kişinin bakımında kalacaksa iki ebeveynin kurum ve süreyi belirten izni.
- Harç: Ulusal vize 106 USD + BLS hizmet bedeli 20 USD (2026 listesi; konsolosluk sayfasında eski 104 USD duruyor, güncel tutarı teyit et).
Sağlık raporu hakkında: Konsolosluk ve yönetmelik raporu süre sınırı koymadan tüm D öğrenci vizelerinde istiyor. BLS İstanbul “yalnız 180 günden fazla kalışta”, BLS Ankara “90 gün üzeri tüm kalışlarda” diyor. Biz her durumda hazırlamanı öneriyoruz. BLS’nin tarif ettiği biçim: tam teşekküllü hastaneden en az 5 doktor imzalı heyet raporu, 2005 Tüzüğü ibareli, 3 aydan eski olmayan, İspanyolca çevirili ve apostilli.
BLS’nin ek pratik şartları da var: Başkonsolosluğa hitaben İspanyolca niyet dilekçesi, en az 15 günlük konaklama belgesi, kalış 180 günden azsa gidiş-dönüş, fazlaysa yalnız gidiş bileti (Ankara) ve apostilli belgelerin aslı ile “aslı gibidir” kopyası.
Apostil ve İspanyolca tercüme
D vizesi dosyasında tercüme, C vizesindeki gibi isteğe bağlı değildir. Türk resmi belgeleri Valilik veya Kaymakamlık apostili alır ve İspanyolcaya çevrilir. BLS’nin tarif ettiği yol: noter tasdikli İspanyolca çeviri + apostil. Sabıka kaydını İstanbul BLS’ye göre e-Devlet’ten İspanyolca alabilirsin; o zaman çeviri gerekmez, adliye veya kaymakamlıkta apostillenir (3 aydan eski olmamalı). Ankara ise noter tasdikli İspanyolca çeviri + valilik apostili istiyor.
Dikkat edilecek iki nokta: yalnız asıllar (veya düzenleyen makamın onaylı kopyası) apostillenir, fotokopi apostili aslının yerine geçmez. İspanya’nın “traductor jurado” (İspanya Dışişleri onaylı yeminli tercüman) şartı resmi sayfalarda açıkça yazmıyor; bu konu vaka bazında teyit ediliyor.
Tercüme, noter ve apostil tek elden. İnfoyed’in kendi yeminli tercüme bürosu var: sabıka kaydı, sağlık raporu, muvafakatname ve diğer belgeleri yeminli tercüme + noter tasdiki + apostil yoluyla eksiksiz hazırlıyoruz. Bir belgede yapılan tek hata (yanlış isim yazımı, eksik apostil) dosyayı geri çevirebilir. Bkz. İspanyolca yeminli tercüme.
180 gün ayrımı ve TIE
| Kalış 180 gün veya daha kısa | Vize tüm kalış için geçerli; TIE gerekmez; sabıka kaydı gerekmez |
| Kalış 180 günü aşıyor | Vize en çok 365 gün; girişten itibaren 1 ay içinde izni veren ilin Polis Komiserliği’nde TIE (yabancı kimlik kartı) başvurusu; sabıka kaydı gerekir |
Dikkat: takvimde 6 ay çoğu zaman 181–184 gün eder; yani “6 aylık” bir kalış 180 günü aşabilir. Hangi tarafta kaldığını giriş ve çıkış tarihleriyle tek tek hesapla. 9 aylık veya 1 yıllık kursta TIE randevusunu varıştan sonraki ilk haftalarda planla; 1 aylık süreyi kaçırmak oturumunda sorun yaratabilir.
Yalnız 1 uzatma: DELE, SIELE veya EOI
Dil kursu gibi eğitim faaliyetlerinde öğrenim izni en çok 1 yıl verilir. Uzatma (prórroga) izin bitmeden önceki 2 ay içinde elektronik olarak istenir. Dil kursu için kural sıkıdır:
- Yalnız 1 kez uzatılabilir.
- Şart: EOI’de kursu geçmek ya da DELE sertifikası almak veya sınava kaydolmak ya da SIELE diploması.
Yani uzatma isteyeceksen kurs sırasında DELE/SIELE planını yapmalısın. İspanyolca sonrasında üniversiteye geçmek istiyorsan yükseköğretim izninin kuralları farklıdır; bkz. İspanya üniversite öğrenci vizesi.
Çalışma ve aile: dil kursunun sınırları
- Çalışma: Ek işlem gerekmeden haftada 30 saate kadar çalışma hakkı yalnız yükseköğretim öğrencilerine tanınıyor. Diğer öğrenci türlerinde işveren veya öğrenci ayrıca çalışma izni başvurusu yapar. Ayrıntı: İspanya’da öğrenciyken çalışma.
- Aile: Öğrencinin eşini ve çocuklarını yanına alma hakkı yalnız yükseköğretim öğrencileri için düzenlenmiş. Dil kursu öğrencisi bu yolu kullanamaz.
- Mezuniyet sonrası iş arama: En az lisans seviyesinde bir yükseköğretimi bitirenler içindir; dil kursu bu hakkı doğurmaz. Bkz. mezuniyet sonrası 24 aya kadar iş arama izni.
Bu yüzden İspanya’da uzun vadeli bir hedefin varsa (çalışmak, aileyle gitmek, ülkede kalmak), dil kursunu bir hazırlık basamağı olarak, asıl hedefi üniversite programı olarak planlamak daha sağlam bir yoldur.
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. İnfoyed olarak İspanya’da dil okulu ve üniversite kaydını da yapıyoruz: Cervantes akrediteli okul seçimi, kayıt ve ödeme, İspanyolca kabul mektubu, İspanyol sigortası, mali tablo, sabıka kaydı ve sağlık raporunun tercüme-noter-apostil işlemleri bizden. Bu adımlardan birini atlarsan vizeni riske atarsın; profesyonel destek için bize yaz. Kimse vize garantisi veremez; karar konsolosluğa aittir. Ama profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. Ücretimiz ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir. Programlar: infoyed.com.tr.
Sık sorulan sorular
Herhangi bir dil okuluna kayıt olup D vizesi alabilir miyim?
Hayır. Dil kursu için D vizesinde okul Escuela Oficial de Idiomas ya da Instituto Cervantes akrediteli bir merkez olmalı ve eğitim yüz yüze verilmeli.
Başvuruyu kurstan ne kadar önce yapmalıyım?
Kurs başlangıcından en az 2 ay önce. Okul kaydı, apostil ve tercüme işleri de bu tarihten önce bitmiş olmalı; bu yüzden hazırlığa 3–4 ay önceden başlamanı öneriyoruz.
6 aylık kurs için sabıka kaydı gerekir mi?
Sabıka kaydı, kalış 180 günü aşıyorsa isteniyor. Takvimde 6 ay çoğu zaman 180 günden fazladır; kalışın 180 günü geçmiyorsa resmi listeye göre gerekmez. Giriş ve çıkış günlerini sayarak hesapla; sınırdaysan hazırlamak daha güvenli.
Türkiye’de yaptırdığım sağlık sigortası geçerli mi?
Resmi kural, İspanya’da faaliyet izni olan bir sigortacıdan, Ulusal Sağlık Sistemi temel paketine benzer kapsamda sigorta istiyor. BLS İstanbul Türk sigortalarını geçersiz sayıyor. İspanyol bir sigorta şirketinin poliçesiyle başvur.
Kursumu 2 yıl boyunca uzatabilir miyim?
Dil kursunda izin en çok 1 yıl ve yalnız 1 kez uzatılabilir. Uzatma için EOI’de kursu geçmen ya da DELE almış veya sınava kaydolmuş olman ya da SIELE diploması gerekir.
Dil kursu öğrencisi olarak çalışabilir miyim?
Otomatik çalışma hakkı yalnız yükseköğretim öğrencilerine tanınıyor. Dil kursu öğrencisinde işveren veya öğrenci ayrıca çalışma izni başvurusu yapmak zorunda.